SPECIFIC PROCEDURAL in Slovak translation

• osobitné procesné
• špecifickými procesnými
• konkrétne procesné
• osobitné procedurálne

Examples of using Specific procedural in English and their translations into Slovak

The Civil Procedure Code which deals with the settlement of the labour disputes before the court considers these disputes to be disputes with the protection of the weaker party, for which specific procedural rules apply,
Civilný sporový poriadok, ktorý upravuje riešenie aj pracovnoprávnych sporov pred súdom, považuje tieto spory za spory s ochranou slabšej strany, pri ktorých platia osobitné procesnoprávne pravidlá, výhodnejšie pre zamestnanca

referral procedures for minors including detailed rules aimed at evaluating the best interests of the child, specific procedural safeguards such as respect for the child's right to be heard
ich nasmerovania na príslušné orgány vrátane podrobných pravidiel zameraných na posúdenie najlepších záujmov dieťaťa, osobitné procesné záruky, napríklad rešpektovanie práva dieťaťa byť vypočuté,

the CJEU has indicated that national legislatures‘may lay down specific procedural rules, such as the inadmissibility of an argument submitted abusively or in bad faith,
Súdny dvor uviedol, že vnútroštátny zákonodarca„môže stanoviť také konkrétne procesné pravidlá, ako je neprípustnosť tvrdenia uvedeného zneužívajúcim spôsobom

including as regards the best interests of the child assessment, specific procedural safeguards such as respect of the child's right to be heard
to aj pokiaľ ide o posúdenia najlepších záujmov dieťaťa, osobitné procesné záruky, ako je napríklad rešpektovanie práva dieťaťa byť vypočuté,

For the purposes of clarity and to increase legal certainty, it is necessary to set out the specific procedural requirements to be followed by an applicant or by a notifier in respect of a request for information submitted to support an application or a notification under Union law to be
(33) Na účely zrozumiteľnosti a zvýšenia právnej istoty je potrebné stanoviť osobitné procedurálne požiadavky, ktoré musí žiadateľ alebo oznamovateľ dodržiavať v súvislosti so žiadosťou o to,

sets out the general parameters for the conduct of intelligence activities(in particular the need to promulgate specific procedural rules).
stanovujú sa v ňom všeobecné parametre vykonávania spravodajskej činnosti(najmä potreba stanoviť osobitné procesné pravidlá).

the required standard of review and specific procedural rights are also set out in secondary law, in particular in Directive 2013/32.
sú požadovaná úroveň posúdenia a osobitné procesné práva stanovené aj v sekundárnom práve, najmä v smernici 2013/32.

Member States shall lay down specific procedural rules concerning the modalities for filing
Členské štáty stanovia osobitné procesné pravidlá týkajúce sa modalít podávania

to determine the Member State responsible, and if the applicant is not in need of specific procedural guarantees and is considered to be manifestly unlikely to qualify as a beneficiary of international protection, he or she should not be transferred to another Member State.
zodpovedného členského štátu a ak žiadateľ nepotrebuje osobitné procesné záruky a je považovaný za žiadateľa, v prípade ktorého je zjavne nepravdepodobné, že splní podmienky na priznanie postavenia medzinárodnej ochrany, nemal by byť odovzdaný do iného členského štátu.

including as regards the best interests of the child assessment, specific procedural safeguards such as respect of the child's right to be heard
to aj pokiaľ ide o posúdenia najlepších záujmov dieťaťa, osobitné procesné záruky, ako je rešpektovanie práva dieťaťa byť vypočuté,

that implementing measures might be warranted to cover specific procedural rules that would need to be further refined to ensure sufficient legal certainty
by sa mali zrejme prijať vykonávacie opatrenia, ktoré by upravili špecifické procesné pravidlá, ktoré by bolo potrebné ďalej prepracovať, aby sa zabezpečila dostatočná právna istota

of the Council7 enables Member States to apply specific procedural rules, in particular accelerated
Rady 2013/32/EÚ7 umožňuje členským štátom uplatňovať osobitné procesné pravidlá, najmä zrýchlené konania

CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS.
Kapitola v osobitné procedurálne ustanovenia.

CHAPTER III Specific procedural provisions.
Kapitola iii osobitné procesné ustanovenia.

In Luxembourg, there are no specific procedural rules in environmental matters.
V Luxembursku neexistujú osobitné procesné pravidlá pre veci týkajúce sa životného prostredia.

Finland has no specific procedural rules for accepting in advance the use of electronic means.
Vo Fínsku neexistujú žiadne osobitné procesné pravidlá týkajúce sa predchádzajúceho schválenia používania prostriedkov elektronickej komunikácie.

The Agency shall establish specific procedural rules for the implementation of paragraph 1.
Členské štáty stanovia podrobné pravidlá pre vykonávanie odseku 1.

There are a number of features and detailed and specific procedural rules characteristic of environmental administrative procedures.
Pre správne konania týkajúce sa životného prostredia sú typické mnohé črty a podrobné a špecifické pravidlá.

Such exceptions are habitually contained in specific procedural provisions, contained in other regulations of administrative law.
Tieto výnimky sú obvykle vo forme špeciálnych procesných ustanovení, ktoré sú zakotvené v iných predpisoch správneho práva.

In addition, specific procedural guarantees for unaccompanied minors should be laid down on account of their particular vulnerability.
Okrem toho by sa z dôvodu mimoriadnej zraniteľnosti maloletých osôb bez sprievodu mali pre ne stanoviť osobitné procesné záruky.