PROCEDURAL in Slovak translation

• procedurálny
• procesné
• procedurálne
• procesnoprávne
• postupov
• konania
• formálnych
• procesných
• procesného
• procedurálnych
• procesnej
• procedurálnym
• procesnoprávnych
• postupu
• postupy
• procesnoprávny
• konaní
• procesnoprávneho
• formálnu
• formálne

Examples of using Procedural in English and their translations into Slovak

EFTA Surveillance Authority Decision No 20/14/COL of 29 January 2014 amending for the ninety-second time the procedural and substantive rules in the field of State aid.
Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 20/14/COL z 29. januára 2014, ktorým sa deväťdesiaty druhýkrát menia procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci.

The Commission may, by means of implementing acts, establish the detailed arrangements and procedural aspects necessary for the implementation of this Chapter,
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijímať modality a aspekty postupu potrebné na vykonávanie tejto kapitoly,

If necessary, it informs the parties about procedural questions and, where appropriate, it seeks to
V prípade potreby súd informuje strany o procesnoprávnych otázkach a vždy keď je to vhodné,

The control line is used for procedural control, and it should always appear if the test procedure is performed properly and the test reagents of the control line are working.
Kontrolný prúžok slúži na kontrolu postupu a mal by sa objaviť vždy, keď sa postup vykonáva správne a testovacie reagenty kontrolného prúžku sú akvne.

Procedural security: Measures for handling incoming
Bezpečnostné postupy- Opatrenia pre manipuláciu s prichádzajúcim

If necessary, it informs the parties about procedural questions, and whenever appropriate it seeks to reach a settlement between them.
V prípade potreby súd informuje strany o procesnoprávnych otázkach a vždy keď je to vhodné, sa snaží dosiahnuť zmier medzi nimi.

As a general rule, a party which fails to take a procedural step in time is prevented from taking that step(preclusive effect, Section 144 ZPO).
Vo všeobecnosti sa účastníkovi konania, ktorý neuskutoční procesnoprávny krok načas, neumožní uskutočniť daný krok(prekluzívny účinok,§ 144 ZPO).

The contract was awarded in accordance with the procedural rules in force, in particular with Section 4 of the Manual of Procedures.
Zmluva bola udelená v súlade s platnými pravidlami postupu, najmä v súlade s oddielom 4 príručky postupov..

format and procedural requirements provided for in Articles 31 to 34 as regards.
sa požiadaviek na informácie, formát a postupy stanovené v článkoch 31 až 34, pokiaľ ide o.

In order to avoid possible procedural delays, Member States should be allowed to issue both a return decision
S cieľom vyhnúť sa možným prieťahom v konaní, členské štáty môžu vydať rozhodnutie o návrate osoby

Lastly, giving the Court of Justice full jurisdiction over fines reinforces the procedural guarantees and the protection of the defendant's rights.
Napokon, prisúdenie plnej súdnej právomoci vo veci pokút Súdnemu dvoru posilňuje záruky postupu a ochranu práv obhajoby.

format and procedural requirements concerning the rules provided for in Articles 30 to 33 on.
pravidlá týkajúce sa požiadaviek na informácie, formát a postupy stanovené v článkoch 31 až 34, pokiaľ ide o.

ladies and gentlemen, from the procedural viewpoint the EU's budget for 2009 can be seen as preparation for two important issues.
páni, z uhla pohľadu postupu možno vnímať rozpočet EÚ na rok 2009 ako prípravu na dve dôležité záležitosti.

with the Commission proposing procedural changes in the committees for all programmes.
Komisia navrhuje upraviť postupy vo výboroch pre všetky programy.

This choice is understandable from the point of view of simplification and procedural rapidity, but it raises many questions.
Táto voľba je pochopiteľná z hľadiska zjednodušenia a rýchlosti postupu, vyvoláva však mnoho otázok.

This option could encompass- following the rights based approach- procedural safeguards and guarantees in relation to the application for a single permit.
Táto možnosť by mohla- v rámci prístupu založeného na právach- zahŕňať chrániace pravidlá a postupy vo vzťahu k žiadosti o jednotné povolenie.

the Commission will take the matter up with Member States, within the procedural framework set by the CPR;
Komisia bude túto záležitosť riešiť s členskými štátmi v rámci postupu stanoveného v nariadení o spoločných ustanoveniach.

Procedural complaint(kantelu, klagan),
Procedurálna sťažnosť(kantelu, klagan),

If it finds a procedural irregularity, the appeal court will repeal the order
Ak odvolací súd zistí procedurálnu nezrovnalosť, príkaz zruší

Mrs Muscardini, that was not really a procedural request, so I would ask that we observe the rules of procedure.
Pani Muscardiniová, to v skutočnosti nebola procedurálna žiadosť, preto prosím, aby sme dodržiavali rokovací poriadok.