PROCEDURALNYCH in English translation

• procedural
• procedure
• procedures

Examples of using Proceduralnych in Polish and their translations into English

Brak ogólnych ułatwień proceduralnych dla osób ubiegających się o wizę,
The absence of general measures to facilitate procedures for first-time applicants,

Oddziaływanie prowadzonej polityki społecznej na zatrudnienie wymaga ciągłej analizy i oceny pod kątem możliwych usprawnień proceduralnych.
The impact of social policy on employment should be continuously assessed in order to improve procedures.

Charakter zagadnienia wymaga wspólnego podejścia w odniesieniu do warunków, przepisów proceduralnych, zasad i narzędzi, które można osiągnąć wyłącznie przy pomocy wspólnego aktu prawnego.
The nature of the subject requires a common approach to conditions and rules of procedures, principles and tools that can only be achieved by a common legal act.

Niniejsze wspólne działanie nie narusza istniejących zasad proceduralnych w zakresie współpracy sądowej
Whereas this joint action does not affect existing rules of procedure for judicial cooperation

W ramach tych działań musimy skupić się na aspektach proceduralnych i technicznych, nakładając obowiązek wprowadzenia niezbędnych systemów bezpieczeństwa.
In so doing, we must concentrate on the procedural and also the technical aspects, by imposing the necessary safety systems.

Środki wykonawcze w sprawach proceduralnych, które zostaną przyjęte przez Komisję,
The implementing measures on matters of procedure, to be adopted by the Commission,

Pani przewodnicząca! Nawiązując do kwestii proceduralnych, chciałbym zaprotestować przeciwko manipulacjom w sekretariacie.
Madam President, on a point of order, I wish to protest against manipulation by somebody in the secretariat.

Uwzględniając różnice istniejące między Państwami Członkowskimi w zakresie ich przepisów proceduralnych, data właściwa do doręczenia może być różna w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Given the differences between the Member States as regards their rules of procedure, the material date for the purposes of service varies from one Member State to another.

Ze względów proceduralnych i czysto formalnych film ten nie został nagrodzony podczas 9. Etiudy w sposób, na jaki zasługiwał.
Due to procedural and purely formal reasons this film did not receive a well-deserved award at the 9th IFF Etiuda.

Trzeci arbiter ma pełnomocnictwo do rozstrzygania wszelkich kwestii proceduralnych, w każdym przypadku, gdy Strony nie zgadzają się w takich kwestiach.
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions.

Dyrektywa nie narusza gwarancji proceduralnych i materialnych przyznanych osobom występującym o azyl;
The Directive will not affect the procedural and material guarantees afforded to asylum seekers,

EKES zauważa, że środki te wyrażają zamiar zapewnienia większych gwarancji prawnych i proceduralnych pod kątem przestrzegania praw podstawowych ubiegających się o azyl.
The Committee notes that these measures reflect the intention to implement better legal and procedural safeguards with a view to upholding the fundamental rights of asylum seekers.

Ponadto prezydencja słoweńska wystąpiła o odroczenie terminu posiedzenia Komitetu, ze względów proceduralnych i urzędowych, do czasu kolejnej sesji plenarnej w Belgii.
Furthermore, the Slovenian Presidency has asked, for procedural and official reasons, for the meeting to be postponed until the next plenary part-session in Belgium.

wtym odnośnie do kwestii proceduralnych, decyzje są podejmowane co najmniej 14 głosami„za”.
including for questions of procedure, decisions are taken by a minimum of 14 votes in favour.

zważywszy na wagę kwestii proceduralnych.
given the importance of the matter of the procedure.

Dzięki temu powinien się skrócić czas potrzebny Komisji na przyjęcie decyzji w sprawach dotyczących pomocy państwa w proceduralnych ramach prawnych.
As a result, the Commission should be able to adopt more quickly its decisions on State aid cases within the procedural legal framework.

zasad proceduralnych, zostało Państwu przedstawionych pięć projektów uchwały.
been submitted in accordance with Article 103(2) of the Rules of Procedure.

Drugie spotkanie warsztatowe odbyło się w dniu 31 maja 2005 r. i było poświęcone przeglądowi kwestii proceduralnych i merytorycznych wynikłych w czasie prac nad WSO15.
The second workshop on 31 May 2005 was dedicated to a review of procedural and substantive issues that had arisen from work on the CFR15.

podjęcie potrzebnych kroków proceduralnych.
take other necessary steps in the procedure.

We wszystkich tych przypadkach Państwo Członkowskie decyduje o ustanowieniu stosownych zasad proceduralnych.
In all these cases it is up to the Member States to establish the applicable rules of procedure.