PROCEDURAL RULES in Polish translation

• zasady proceduralne
• przepisy proceduralne
• zasad proceduralnych
• przepisów proceduralnych
• przepisami proceduralnymi
• zasadami proceduralnymi
• reguł proceduralnych

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Polish

The procedural rules are clear enough,
Zasady proceduralne są wystarczająco jasne,

The modified proposal clarifies some procedural rules and guarantees on detention and allows more latitude in their implementation.
Zmieniony wniosek w jaśniejszy sposób ujmuje niektóre przepisy proceduralne i gwarancje dotyczące zatrzymania oraz umożliwia większą swobodę przy ich stosowaniu.

employment relationship and procedural rules This Directive shall be without prejudice to national law
stosunku pracy oraz zasady proceduralne Niniejsza dyrektywa nie będzie mieć wpływu na krajowe ustawodawstwo

Furthermore, some Member States indicate that their national procedural rules sometimes make it overly difficult(or even prohibit)
Ponadto niektóre państwa członkowskie wskazują na to, że krajowe zasady proceduralne niekiedy nadmiernie utrudniają(wręcz nawet zakazują) wszczęcie postępowań administracyjnych

In addition, the detailed procedural rules set out in Annex IV shall apply,
Ponadto stosuje się szczegółowe przepisy proceduralne określone w załączniku IV, na zasadzie odstępstwa od art. 21,

The aim of this Agreement is to lay down procedural rules enabling a more structured use to be made of the recasting technique pursuant to the Community's normal legislative process.
Celem niniejszego Porozumienia jest ustanowienie reguł proceduralnych umożliwiających bardziej uporządkowane wykorzystanie techniki przekształcenia zgodnie z normalnym procesem prawodawczym Wspólnoty.

The procedural rules concerning the Review Adviser's opinions should be laid down by an internal Commission Decision.
Zasady proceduralne dotyczące opinii doradcy ds. weryfikacji należy określić w decyzji wewnętrznej Komisji.

the applicable procedural rules, and the arbitrators' interpretation of the criteria to be applied.
obowiązujące przepisy proceduralne, i interpretacja arbitrów z kryteriów, które należy stosować.

Its main aim is to lay down procedural rules on summoning people,
Głównym celem tej inicjatywy jest określenie zasad proceduralnych odnośnie do wzywania ludzi,

Procedural rules, including rules on lifting immunities of politicians,
Zasady proceduralne, w tym przepisy dotyczące zniesienia immunitetów polityków,

The procedural rules, investment arbitral jurisprudence,
Przepisy proceduralne, Inwestycja arbitrażowy orzecznictwo,

The proposal will approximate Member States' substantive procedural rules in respect of interpretation and translation in criminal proceedings
Wniosek dokona zbliżenia najważniejszych przepisów proceduralnych obowiązujących w państwach członkowskich w odniesieniu do tłumaczenia pisemnego

Following these changes, the Bureau adopted the draft procedural rules for the EESC Bureau
Po wprowadzeniu powyższych zmian Prezydium zatwierdziło projekt zasad proceduralnych Prezydium EKES-u

However, those procedural rules must observe the principles of effectiveness
Wspomniane zasady proceduralne powinny jednakże być zgodne z zasadami równoważności

The Commission infringed the procedural rules of the systems for authorising GMOs in the European Union.
Komisja naruszyła przepisy proceduralne regulujące tryb wydawania zezwoleń na dopuszczenie GMO do obrotu w Unii.

Delegated acts may be adopted, subject to the technical criteria and procedural rules in Article 22, for a period
Akty delegowane mogą być przyjmowane z zastrzeżeniem kryteriów technicznych i przepisów proceduralnych określonych w art. 22 na okres pięciu lat,

Without prejudice to special procedural rules laid down in regulations for certain sectors,
Bez uszczerbku dla specjalnych zasad proceduralnych, ustanowionych w rozporządzeniach dla niektórych sektorów,

However, the evolution of the pharmaceutical market has created a gap between the procedural rules laid down in the directive
W wyniku rozwoju rynku farmaceutycznego pojawiła się jednak rozbieżność między przepisami proceduralnymi określonymi w dyrektywie

Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award
Krajowe przepisy arbitrażowe siedziby arbitrażu określić zasady proceduralne, które odnoszą się do egzekwowania nagrodę

The EESC supports the Commission's encouragement to Member States to design procedural rules fostering settlements.
EKES popiera propozycję Komisji skierowaną do państw członkowskich, aby opracowały przepisy proceduralne sprzyjające polubownemu rozstrzyganiu sporów.