ZASADY PROCEDURALNE in English translation

• procedural rules
• rules of procedure
• procedural principles

Examples of using Zasady proceduralne in Polish and their translations into English

W tym względzie zasady proceduralne dotyczące skargi o stwierdzenie nieważności
In that regard, the procedural rules relating to an action for nullity

Do niniejszego dokumentu zostają załączone zasady proceduralne, które uważam za niezbędne do poprawnego
Attached and made part hereof are the procedural rules that we considered necessary for the proper

ustanawiającego jasne zasady proceduralne dla par międzynarodowych(w których małżonkowie są różnej narodowości)
which establishes clear rules on the procedure for international couples(where the spouses are of different nationalities)

pojęcie obowiązku wprowadzenia racjonalnych usprawnień, jak i zasady proceduralne;
the obligation to provide reasonable accommodation, as well as the procedural rules;

Jeśli w trakcie przesłuchania okaże się, że osoba przesłuchiwana może mieć związek z faktami rozpatrywanymi w dochodzeniu, natychmiastowe zastosowanie mają zasady proceduralne przewidziane w ust. 2.
When, in the course of the interview, it transpires that the person interviewed may be involved in the facts under investigation, the procedural rules provided for in paragraph 2 shall apply at once.

warunki wypełniania jej funkcji, zasady proceduralne mające zastosowanie do jej działań,
the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities,

warunki wypełniania jej funkcji, zasady proceduralne mające zastosowanie do jej działań,
the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities,

Proponowany środek określa jedynie wspólne instrumenty i zasady proceduralne celem ułatwienia codziennej współpracy administracyjnej między państwami członkowskimi,
The proposed action only sets out common rules of procedures and instruments to facilitate day-to-day administrative cooperation between Member States,

Komisja przeanalizuje wszelkie możliwe działania obniżające koszty administracyjne oraz udoskonalające zasady proceduralne, mające w szczególności na celu ograniczenie czasu trwania rozpatrywania spraw, w przypadku których Komisja wszczęła procedurę;
The Commission will examine all possible actions to lower administrative costs and improve the procedural rules with a particular aim to reduce the time period for treatment of cases in which the Commission has opened procedure;

trybunał arbitrażowy stosować będzie zasady proceduralne mające zastosowanie do zeznań świadków przed sądami lokalnymi, chyba że umówiono się inaczej przez strony
the arbitral tribunal will apply the procedural rules applicable to the testimony of witnesses before local courts unless agreed otherwise by the parties

trybunał arbitrażowy stosować będzie zasady proceduralne mające zastosowanie do zeznań świadków przed sądami lokalnymi, chyba że umówiono się inaczej przez strony
the arbitral tribunal will apply the procedural rules applicable to the testimony of witnesses before local courts unless agreed otherwise by the parties

Ponadto w celu wyjaśnienia zakresu przedmiotowego dyrektywy we wniosku wyraźnie określono, że zasady proceduralne oraz gwarancje określone w dyrektywie w sprawie procedur azylowych mają zastosowanie wobec wnioskodawców, których dotyczą procedury prowadzone na mocy rozporządzenia dublińskiego8 w drugim państwie członkowskim,
Moreover, with a view to clarifying the scope of the directive ratione materiae, the proposal makes it clear that the procedural principles and guarantees set out in the Asylum Procedures Directive apply to applicants who are the subject to procedures pursuant to the Dublin Regulation8 in the second Member States, and underlines that the

do wspólnego udzielania zamówień stosuje się zasady proceduralne mające zastosowanie do instytucji zamawiającej z państwa członkowskiego, pod warunkiem że zasady te można
the institution may decide that the procedural rules applicable to the contracting authority of a Member State shall apply to joint procurement,

po dokonaniu przez sąd krajowy oceny, że zasady proceduralne związane z jedyną skargą przysługującą pracownicom, z którymi rozwiązano stosunek pracy w trakcie ciąży nie szanują wymogu skutecznej ochrony sądowej praw przyznanych jednostkom na mocy prawa wspólnotowego,
after verification by the referring court, that the procedural rules relating to the only action available in the event of the dismissal of pregnant workers do not comply with the principle of effective judicial protection of an individual's rights under Community law, such limitation of

Dostosowanie zasad proceduralnych do rozszerzonej Unii Europejskiej.
Adapting procedural rules to an enlarged European Union.

Właściwych zasad proceduralnych.
The relevant procedural rules.

Dostosowanie zasad proceduralnych do rozszerzonej Unii Europejskiej 15.
III.3 Adapting procedural rules to an enlarged European Union 14.

Bo pogwałciliście 30… zasad proceduralnych.
Cause you violated over 30… 30 procedural rules.

Znaczące różnice istnieją w zakresie zasad proceduralnych dotyczących zwrotu kosztów.
The procedural rules with respect to the reimbursement of costs differ significantly.

Prezydium podjęło debatę nad wnioskami dotyczącymi jego zasad proceduralnych.
The Bureau discussed its proposed procedural rules.