PROCEDURAL REQUIREMENTS in Polish translation

• wymogi proceduralne
• wymogów proceduralnych
• wymagań proceduralnych
• wymogami proceduralnymi
• proceduralnymi wymogami

Examples of using Procedural requirements in English and their translations into Polish

The Commission considers that in the matter of implementing acts there are no other procedural requirements than those laid down by Article 291 TFEU.
Komisja jest zdania, że w kwestii aktów wykonawczych nie istnieją żadne inne wymogi proceduralne niż te przedstawione w art. 291 TFUE.

Where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures,
Jeśli akt podstawowy nakłada określone wymogi proceduralne dotyczące przyjęcia środków wykonawczych,

In drawing up such reports, account shall be taken of the procedural requirements laid down in the national law of the Member State concerned.
Raporty takie sporządzane są z uwzględnieniem wymogów procedury ustanowionych w prawie krajowym danego Państwa Członkowskiego.

Editors will not accept reviews that do not comply with the substantive and procedural requirements of peer review and is not compatible with the sent design review.
Redakcja nie przyjmuje recenzji, które nie spełniają merytorycznych i formalnych wymagań recenzji naukowej i nie jest zgodna z przesłanym wzorem recenzji.

These procedural requirements add two to three months to the process of awarding grants to applicants.
Te warunki proceduralne wyd łużają o dwa do trzech miesi ęcy proces przyznawania dotacji kandydatom.

In particular, the proposal concentrates on the burden of proof by setting out the procedural requirements for denying mutual recognition.
W szczególności wniosek ten skupia się na kwestii ciężaru dowodu ustalając proceduralne wymogi dotyczące odrzucenia zasady uznawania.

In particular, the proposal would address the burden of proof by setting out the procedural requirements for denying mutual recognition.
W szczególności wniosek ten rozwiązałby kwestię ciężaru dowodu, ustalając proceduralne wymogi dotyczące odrzucenia zasady uznawania.

overly bureaucratic procedural requirements and, in consequence, lack of demandinsufficient awareness.
całkowicie zbiurokratyzowane wymogi proceduralne oraz- w konsekwencji- brak popytuniewystarczający poziom świadomości.

A number of procedural requirements originate directly from the GPA
Szereg wymogów proceduralnych wynika bezpośrednio z GPA

If the proceedings in the Member State of origin did not meet the procedural requirements as set out in Articles 13 to 17,
Jeżeli postępowanie w Państwie Członkowskim wydania nie spełniło wymagań proceduralnych określonych w art. 13-17, brak takiej zgodności może być konwalidowany,

Where the transparency and procedural requirements of the Directive, and objectivity and traceability of individual
Jeżeli platforma e-zamówień gwarantowałaby spełnianie wymogów proceduralnych oraz dotyczących przejrzystości,

Respondents broadly support the idea of having a common set of procedural requirements for the collection and verification of statements of support
Respondenci ogólnie popierają koncepcję wspólnych wymogów proceduralnych w zakresie zbierania i kontroli deklaracji poparcia

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Ogólny kontekst Niniejszy wniosek jest przedkładany w kontekście wdrożenia rozporządzenia podstawowego i jest wynikiem dochodzenia, które zostało przeprowadzone zgodnie z merytorycznymi i proceduralnymi wymogami, ustanowionymi w tym rozporządzeniu._BAR.

Notwithstanding the procedural requirements for the adoption of the proposal,
Nie naruszając wymogów proceduralnych związanych z przyjęciem wniosku,

General context This proposal is made in the context of the implementation of both, the basic anti-dumping Regulation and the basic anti-subsidy Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in these Regulations._BAR.
Kontekst ogólny Niniejszy wniosek został sporządzony w kontekście wykonania podstawowego rozporządzenia antydumpingowego oraz podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego i jest wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z merytorycznymi i proceduralnymi wymogami określonymi w tych rozporządzeniach._BAR.

Creditors seeking to enforce an order in another Member State are confronted with different legal systems, procedural requirements and language barriers which entail additional costs
Wierzyciele dążący do egzekucji nakazu w innym państwie członkowskim stają wobec nieznanych im systemów prawnych i wymogów proceduralnych, a także wobec bariery językowej, która powoduje dodatkowe koszty

Both the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights have confirmed that these principles are not purely formal and procedural requirements, but instead constitute the means to ensure compliance with and respect for democracy
Zarówno Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, jak i Europejski Trybunał Praw Człowieka potwierdziły, że zasady te nie są czysto formalnymi i proceduralnymi wymogami, lecz stanowią środek służący zapewnieniu przestrzegania

The statement contained in the Commission's assessment report to the effect that there are no indications of neurotoxicity associated with paraquat therefore follows from a handling of the file which does not satisfy the procedural requirements laid down by the Community rules.
Twierdzenie zawarte w sprawozdaniu kontrolnym Komisji, jakoby nie było przesłanek co do neurotoksyczności parakwatu, wynika więc ze sposobu prowadzenia sprawy, który nie spełniał wymogów proceduralnych określonych w przepisach wspólnotowych.

eligible costs and procedural requirements e.g. the innovative project is assessed by an independent expert competent in the area of shipbuilding.
kosztów kwalifikowanych oraz wymogów proceduralnych np. projekt innowacyjny jest oceniany przez niezależnego eksperta kompetentnego w dziedzinie budownictwa okrętowego.

can be certified as a European Enforcement Order only if the court proceedings in the Member State of origin met the procedural requirements as set out in this Chapter.
może być nadane zaświadczenie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego jedynie wówczas, gdy postępowanie sądowe w Państwie Członkowskim wydania spełniało wymagania proceduralne określone w niniejszym rozdziale.