PROCEDURAL REQUIREMENTS in Swedish translation

• formföreskrifter
• förfarandekrav
• förfarandemässiga krav
• procedurkrav
• processuella krav
• formkraven
• krav på förfaranden
• formella krav
• procedurkraven
• formkrav

Examples of using Procedural requirements in English and their translations into Swedish

In order to achieve greater consistency, the procedural requirements should be proportionate to the nature and impact of the
För att skapa större konsekvens bör förfarandekraven stå i proportion till den typ av genomförandeakter som ska antas

Effective cross-border resolution is made more difficult if the measures available under national law or the procedural requirements for certain corporate actions differ.
Effektiv gränsöverskridande avveckling försvåras, om tillgängliga åtgärder enligt nationell lagstiftning eller förfarandekraven för vissa bolagshändelser är olika.

It researches institutional and procedural requirements for effective civil society participation at EU level.
I rapporten undersöks de institutionella och förfarandemässiga förutsättningarna för det civila samhällets effektiva deltagande på EU-nivå.

To screen national and regional legislation for administrative and procedural requirements, which may constitute an unnecessary and inappropriate burden for
Identifiera administrativa och procedurmässiga krav i den nationella och regionala lagstiftningen som kan utgöra ett onödigt

During the year, the Agency will complete its implementation of legislative and procedural requirements in the area of good manufacturing practice(GMP)
Under året kommer myndigheten att komplettera genomförandet av lagstiftnings- och procedurmässiga krav när det gäller god tillverkningssed(GMP)

The procedural requirements laid down in this proposal are so precise that they can be immediately implemented in national law.
De processuella kraven i förslaget är så precisa att de omedelbart kan tillämpas som nationell rätt.

The reference to“compliance with the relevant procedural requirements of the Member State of origin” of the amended proposal was incorporated into the common position.
Hänvisningen”i enlighet med gällande processuella krav i ursprungsmedlemsstaten" i det ändrade förslaget har införlivats med den gemensamma ståndpunkten.

These procedural requirements add two to three months to the process of awarding grants to applicants.
Dessa bestämmelser för förfarandet leder till att förfarandet för tilldelning av bidrag till de sökande tar två till tre månader längre tid.

Modify the procedural requirements to achieve a level of controls that is proportionate to the risk of diversion.
Ändra kraven i förfarandet för att uppnå en nivå på kontrollerna som är proportionerlig mot risken för avledning.

In drawing up such reports, account shall be taken of the procedural requirements laid down in the national law of the Member State concerned.
Dessa rapporter skall upprättas med beaktande av de formella kraven i den nationella lagstiftningen i den berörda medlemsstaten.

One should preferably refer, in more general terms, to“compliance with the relevant procedural requirements of the Member State of origin”.
Det skulle vara att föredra att i mer generella termer hänvisa till”i enlighet med gällande processuella krav i ursprungsmedlemsstaten”.

so as to meet procedural requirements and requirements for a durable medium.
man kan uppfylla de förfarandemässiga kraven och kraven på hållbara medier.

The latter objective is largely dependent on the feasibility of shortening the applicable procedural requirements at the national levels.
Om detta mål skall kunna uppnås beror till stor del på om det är möjligt att minska de tillämpliga förfarande mässiga kraven på nationell nivå.

In this first case- procedure 384/96- these procedural requirements have not been met.
I det första fallet- och jag upprepar: det första fallet 384/96- finns inte dessa rekvisit.

lack of reasoning constitutes an infringement of essential procedural requirements within the meaning of Article 33 CS
motivering innebär dessutom ett åsidosättande av väsentliga formföreskrifter i den mening som avses i artikel 33 KS

Where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures, such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by Articles 3,
Om den grundläggande rättsakten ställer särskilda förfarandekrav för att anta genomförandeåtgärder skall dessa krav vara förenliga medde förfaranden som anges i artiklarna 3,

An inadequate statement of reasons in breach of Article 253 EC constitutes an infringement of essential procedural requirements for the purposes of Article 230 EC
En bristfällig motivering varigenom artikel 253 EG inte beaktas innebär ett åsidosättande av väsentliga formföreskrifter i den mening som avses i artikel 230 EG

Moreover, procedural requirements have been laid down for centrally managed instruments to ensure that the Union contribution is fully invested
Dessutom har förfarandemässiga krav fastställts för centralt förvaltade instrument för att se till att unionens bidrag investeras helt, och att de medel som utbetalas till

Appeal- Actionsfor annulment- Pleas in law- Infringement of essential procedural requirements- Failure to authenticate decisions adopted by the college of Commissioners- Issue that may be raised of the Court's own motion Fifth Chamber.
Överklaganden- Talan om ogiltigförklaring- Grunder- Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter-Avsaknad av bestyrkande av beslut antagna av kommissionsledamötemas kollegium- Grund som kan beaktas ex officio* femte avdelningen.

The gains referred to above are expected to be obtained thanks to a number of procedural requirements and clarifications applicable to concession awards,
Ovan nämnda fördelar förväntas kunna uppnås till följd av ett antal förfarandekrav och klargöranden i fråga om tilldelning av koncessioner,