PROCEDURAL RIGHTS in Swedish translation

• processuella rättigheter
• rättssäkerhetsgarantier
• processrättigheter
• förfarandemässiga rättigheter
• processuella rättigheterna
• formella rättigheter

Examples of using Procedural rights in English and their translations into Swedish

It will improve the material conditions in which asylum-seekers are received and provide common procedural rights which they are accorded.
Det kommer att förbättra de materiella förhållanden under vilka de asylsökande tas emot och tillhandahålla processuella rättigheter som de beviljas.

Once standing in court is established, the same basic procedural rights(to request for an injunction, for example) apply regardless of nationality.
När talerätten väl har fastställts gäller samma grundläggande processrättigheter(exempelvis ansökningar om föreläggande) oavsett nationalitet.

The EESC welcomes the Commission's aim to develop a comprehensive package of legislation to guarantee a common set of procedural rights in the criminal proceedings of Member States.
ESK ställer sig bakom kommissionens omfattande lagstiftningspaket genom vilket gemensamma regler införs om rättssäkerhetsgarantier i brottmål i medlemsstaterna.

Emphasizing more strongly the general function of the Hearing Officer as independent guarantor of the fundamental procedural rights of all parties.
Större tonvikt bör läggas vid förhörsombudets allmänna funktion som oberoende garant av samtliga parters grundläggande formella rättigheter.

Very shortly the Commission is planning to present a proposal for a framework decision on certain procedural rights for suspected persons in criminal proceedings throughout the Union.
Kommissionen planerar att inom kort lägga fram ett förslag till rambeslut om vissa processrättigheter för misstänkta personer i brottmål inom unionen.

The next item is the debate on the report by Mrs Buitenweg on procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union.
Nästa punkt på föredragningslistan är debatten om betänkandet av Kathalijne Maria Buitenweg om rättssäkerhetsgarantier i brottmål i Europeiska unionen.

The specific procedural rights of vulnerable persons should apply from the time they are suspected of having committed an offence.
De särskilda processuella rättigheterna för sårbara personer bör gälla från och med den tidpunkt då de blir misstänkta för ett brott.

matters slowed the adoption of flagship measures such as the evidence warrant and the Framework Decision on procedural rights.
straffrättsligt samarbete har bromsat antagandet av centrala åtgärder som till exempel rambesluten om bevisupptagningsbeslut och om rättssäkerhetsgarantier.

That means, for example, strengthening legal and procedural rights, and an initial proposal is already before Parliament.
Det innebär exempelvis att de rättsliga och processuella rättigheterna stärks, och ett första förslag behandlas redan av parlamentet.

The EESC welcomes the work undertaken by the Commission to develop a comprehensive package of legislation to guarantee a common set of procedural rights in the criminal proceedings of Member States.
EESK ställer sig bakom kommissionens omfattande lagstiftningspaket genom vilket gemensamma regler införs om rättssäkerhetsgarantier i brottmål i medlemsstaterna.

They also welcomed the presidency's decision to address the various procedural rights using a step-by-step approach.
De välkomnade också ordförandeskapets beslut att behandla de olika processuella rättigheterna steg för steg.

in the proposal for a Council Framework Decision on certain procedural rights.
i ett förslag till rådets rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier.

Does the public think it is useful to have procedural rights or police cooperation at European level?
Anser allmänheten att det är värdefullt att ha rättssäkerhetsgarantier eller polissamarbete på EU-nivå?

No proposal for the mutual recognition of criminal judgments has been adopted since the 2004 proposal for a Council Framework Decision on certain procedural rights in criminal proceedings.
Inget förslag om ömsesidigt erkännande av straffrättsliga avgöranden har antagits efter förslaget till rådets rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål från 2004.

The Council will continue its discussion on the Framework Decision on procedural rights on the basis of the Commission's initiative.
Rådet kommer att fortsätta diskussionen om rambeslutet om rättssäkerhetsgarantier på grundval av kommissionens initiativ.

seeks to set common minimum standards for certain procedural rights to be granted in criminal proceedings in the European Union.
i denna riktning och syftar till att fastställa miniminormer för vissa rättssäkerhetsgarantier som ska gälla i brottmål i hela EU.

At its session of 15 and 16 June 2006, the Council called for negotiations on the procedural rights in criminal proceedings to be concluded.
Vid sitt möte den 15-16 juni 2006 begärde rådet att förhandlingarna om rättssäkerhetsgarantier i brottmål skulle slutföras.

You have now been working on the procedural rights of suspects for my whole term of office
Ni har nu arbetat med rättssäkerhetsgarantierna för misstänkta under hela min mandatperiod,

The Commission will pursue its agenda aiming at strengthening the procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings, including children.
Kommissionen kommer att fortsätta arbetet för att stärka rättssäkerhetsgarantierna för misstänkta och tilltalade i straffrättsliga förfaranden, barn inbegripna.

It stated that, unlike the rules governing that procedure, Regulation No 659/1999 conferred no procedural rights on complainants prior to the initiation of the formal investigation procedure.
Förstainstansrätten angav att till skillnad från reglerna i det förfarandet tillerkänns de klagande enligt förordning nr 659/1999 inte någon processuell rättighet innan det formella granskningsförfarandet har inletts.