PROCEDURAL GUARANTEES in Swedish translation

• rättssäkerhetsgarantier
• förfarandegarantier
• processuella garantier
• processrättsliga skyddsregler
• processrättsliga garantier
• förfarandemässiga garantier
• procedurgarantier
• rättsäkerhetsgarantierna
• handläggningsgarantier
• procedurmässiga garantier

Examples of using Procedural guarantees in English and their translations into Swedish

This Article introduces the necessary additional procedural guarantees for unaccompanied minors following the December 1998 Vienna Action Plan and the Scoreboard.
Artikeln innehåller de ytterligare rättssäkerhetsgarantier för underåriga utan medföljande vuxen som har införts efter handlingsplanen från Wien från december 1998 och resultattavlan.

Lay down the same procedural guarantees for accelerated procedures,
Man bör införa samma förfarandegarantier för påskyndade förfaranden,

we could not reach agreement on the minimum procedural guarantees.
vi under det tyska ordförandeskapet inte kunde enas om minsta processuella garantier.

all the Parliamentary groups agree on the need to draw up a genuine European law on procedural guarantees.
alla grupper i parlamentet är överens om behovet av att utarbeta en verklig EU-lagstiftning om processrättsliga skyddsregler.

It should be backed up by a common definition of procedural guarantees, particularly the essential elements of a fair trial.
Den bör åtföljas av en gemensam definition av processrättsliga garantier, bland annat för vad som är en rättvis rättegång.

However, additional procedural guarantees have been inserted in the text to protect the rights of the parties to the proceedings see in particular Articles 8, 10, 11 and 12.
Ytterligare rättssäkerhetsgarantier har emellertid infogats för att skydda parternas rättigheter se särskilt artiklarna 8, 10, 11 och 12.

First, an independent Controller of Procedural Guarantees would be established, to strengthen the legal review of OLAF investigative measures.
För det första kommer en oberoende kontrollant av förfarandegarantier att införas för att stärka den rättsliga översynen av Olafs utredningsåtgärder.

it must be compatible with procedural guarantees and rules on the choice of law.
det måste förenas med processuella garantier och regler om lagval.

Observance of certain standards and procedural guarantees is a precondition for trans-border co-operation in civil justice matters.
Att vissa standarder och processrättsliga garantier följs är en förutsättning för det gränsöverskridande samarbetet i civilrättsliga förfaranden.

In addition, specific procedural guarantees for persons with special needs,
Dessutom bör det införas särskilda rättssäkerhetsgarantier för personer med särskilda behov,

founded on mutual recognition of procedural guarantees.
som bygger på ömsesidigt erkännande av förfarandegarantier.

getting'European Arrest Warrant plus', and thus justice all round, through procedural guarantees to accompany simplified cross-border prosecutions.
således om rättvisa på det stora hela, genom processuella garantier som kan åtfölja förenklade gränsöverskridande straffrättsliga förfaranden.

This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.
Rapporten bekräftar att det fortfarande finns skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller asylförfaranden och förfarandemässiga garantier.

In addition, specific procedural guarantees for unaccompanied minors should be laid down on account of their particular vulnerability.
Dessutom bör det införas särskilda rättssäkerhetsgarantier för underåriga utan medföljande vuxen på grund av deras särskilda sårbarhet.

Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.
Vår uppgift är därför att se till att dessa förfarandegarantier följs av samtliga medlemsstater.

Apart from this, we hope that the Commission will put the appropriate initiatives in place for the remaining aspects of procedural guarantees.
Dessutom hoppas vi att kommissionen ska vidta lämpliga initiativ för de kvarstående aspekterna av processuella garantier.

These proposals aim to improve the information flows within the institutions of the Union and to reinforce the procedural guarantees.
Dessa förslag syftar till att förbättra informationsflödet inom unionens institutioner och att förstärka rättsäkerhetsgarantierna.

in the rule of law, procedural guarantees for those under investigation.
oberoende och, i en rättsstat, processrättsliga garantier för den som skall rannsakas.

Procedural guarantees: all patients are entitled to properly reasoned decisions,
Handläggningsgarantier- som patient har du rätt att få motiverade beslut

is in need of special procedural guarantees, in particular unaccompanied minors;
är i behov av särskilda rättssäkerhetsgarantier, särskilt ensamkommande barn.