PROCEDURAL GUARANTEES in Romanian translation

• garanții procedurale
• garanţii procedurale
• garanțiile procedurale
• garanțiilor procedurale
• garanţiile procedurale
• garanţiilor procedurale

Examples of using Procedural guarantees in English and their translations into Romanian

This House insisted at the time that it should be accompanied by minimum procedural guarantees in criminal legal proceedings.
Parlamentul a insistat în momentul respectiv ca aceasta să fie însoţită de garanţii procedurale minime în procedurile judiciare penale.

The Commission highlights the necessity for Member States to respect fundamental rights and procedural guarantees in compliance with the rule of law when implementing EU law.
Comisia evidenţiază necesitatea ca statele membre să respecte drepturile fundamentale şi garanţiile procedurale în conformitate cu statul de drept atunci când aplică legislaţia UE.

Compared to the current Directive, procedural guarantees ensuring fair
Comparativ cu actuala directivă, garanțiile procedurale care asigură proceduri echitabile

strengthening OLAF procedures applied to procedural guarantees, in line with the guarantees that the European Public Prosecutor Office will apply.".
angajamentul de a consolida și întări procedurile OLAF aplicate garanțiilor procedurale, similar cu garanțiile pe care le va oferi Parchetul European.”.

access to documents and other procedural guarantees.
accesul la documente și alte garanții procedurale.

It is unacceptable to move asylum seekers from a country with better procedural guarantees to a country with poorer guarantees..
Este inacceptabil ca solicitanţii de azil să fie deplasaţi dintr-o ţară cu garanţii procedurale mai sigure, într-o ţară care oferă mai puţine garanţii..

An important aspect of the OLAF reform agreed today is the strengthening of the procedural guarantees(i.e. respect of fundamental rights)
Întărirea responsabilităţii Un aspect important al propunerii făcute astăzi constă în întărirea garanţiilor procedurale(şi anume respectarea drepturilor fundamentale),

Similarly, the procedural guarantees established under the Directive should be applied to any authorisation system under the Regulations.
În mod similar, garanțiile procedurale stabilite în temeiul directivei ar trebui aplicate oricărui sistem de autorizare instituit în temeiul regulamente.

The Commission is proposing to further strengthen OLAF's governance and to reinforce procedural guarantees when performing its investigations,
Comisia propune consolidarea pe mai departe a guvernanței OLAF și consolidarea garanțiilor procedurale în cadrul investigațiilor sale,

All the speakers and all the Parliamentary groups agree on the need to draw up a genuine European law on procedural guarantees.
Toţi vorbitorii şi toate grupurile parlamentare sunt de acord cu necesitatea de a elabora o lege europeană autentică cu privire la garanţiile procedurale.

force in revitalised form, with better procedural guarantees.
într-o formă revitalizată, cu garanţii procedurale mai bune.

Member States shall ensure that applicants in need of special procedural guarantees are identified in due time.
Statele membre se asigură că solicitanții care au nevoie de garanții procedurale speciale sunt identificați în timp util.

The proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture
Propunerea îmbunătățește garanțiile procedurale, în special pentru persoanele vulnerabile, cum ar fi victimele torturii

this option would require careful scrutiny of the procedural guarantees offered by the fora
această opțiune ar necesita analiza atentă a garanțiilor procedurale oferite de foruri

differences persist between EU countries' arrangements and procedural guarantees.
există în continuare diferenţe între măsurile şi garanţiile procedurale din ţările UE.

while ensuring appropriate procedural guarantees to avoid abusive litigation.
asigurând totodată garanţii procedurale corespunzătoare pentru evitarea abuzurilor de procedură.

The determining authority shall systematically assess whether an individual applicant is in need of special procedural guarantees.
Autoritatea decizională evaluează în mod sistematic dacă un solicitant individual are nevoie de garanții procedurale speciale.

Procedural guarantees and guarantees of fundamental rights in the process of determining the Member State responsible.
Garanțiile procedurale și respectarea drepturilor fundamentale în procedura de determinare a statului membru responsabil.

monitors the application of procedural guarantees.
monitorizează modul de aplicare a garanțiilor procedurale.

all transfers of European personal data to third countries should respect procedural guarantees and defence rights.
toate transferurile de date cu caracter personal europene către ţări terţe trebuie să respecte garanţiile procedurale şi drepturile la apărare.