PROCEDURAL GUARANTEES in Danish translation

• proceduremæssige garantier
• processuelle garantier
• retsgarantier
• proceduregarantier

Examples of using Procedural guarantees in English and their translations into Danish

The Commission is proposing to further strengthen OLAF's governance and to reinforce procedural guarantees when performing its investigations, in light of what is foreseen for the EPPO.
Kommissionen foreslår yderligere at styrke ledelsen af OLAF og de processuelle garantier under efterforskninger i overensstemmelse med de fremtidige retningslinjer for Den Europæiske Anklagemyndighed.

when the previous approach to asylum encouraged a series of shortcomings regarding procedural guarantees for asylum seekers.
hvor den tidligere tilgang til asyl gav anledning til en række mangler, når det gælder proceduregarantier for asylansøgere.

A decision to exclude can only be made on a case-by-case basis and the procedural guarantees and basic conditions must be respected.
Opholdsforbud kan kun besluttes fra sag til sag, og de proceduremæssige garantier og grundlæggende forudsætninger skal være opfyldt.

observance of the necessary procedural guarantees.
om at overholde nødvendige procedureretlige garantier.

consumer disputes to operate in a way which provides adequate procedural guarantees for the parties concerned.
navnlig tvister i forbrugerforhold, til at handle på en måde, der giver parterne passende proceduremæssig sikkerhed.

it must be compatible with procedural guarantees and rules on the choice of law.
en afskaffelse af eksekvaturproceduren, men det skal være foreneligt med de processuelle garantier og lovvalgsregler.

These proposals aim to improve the information flows within the institutions of the Union and to reinforce the procedural guarantees.
Formålet med disse forslag er at forbedre informationsstrømmene inden for EU-institutionerne og styrke de proceduremæssige garantier.

trusting the Council to put minimum procedural guarantees in place.
Rådet ville indføre et mindstemål af retlige garantier.

and whether they had procedural guarantees as individuals, as European citizens,
og om de havde proceduremæssige garantier som enkeltpersoner, som europæiske borgere,

in support of their action, they allege infringement of their procedural guarantees, at the same time it denies them those rights where they seek to call in question the merits of the decision appraising the aid.
de til støtte for deres sag gør en tilsidesættelse af deres processuelle garantier gældende, fornægtes de i samme øjeblik, som parterne ønsker at anfægte selve berettigelsen af beslutningen om vurderingen af støtten.

The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants and the employers.
Kommissionen kan støtte de fleste af de ændringsforslag, der er blevet vedtaget i de respektive udvalg i Europa-Parlamentet, i et omfang der styrker både indvandrernes og arbejdsgivernes proceduremæssige garantier.

Many procedural guarantees and legal rights for migrants to appeal against deportation have vanished from the final text,
Mange retsgarantier og retskrav for migranter, der giver dem mulighed for at klage over deres udvisning, er forsvundet fra den endelige tekst,

The fact that a person is involved in the procedure leading to the adoption of a Community measure is capable of distinguishing that person individually in relation to that measure only if the applicable Community legislation grants him certain procedural guarantees.
Således kan en erhvervsdrivendes deltagelse i den proces, der fører til vedtagelsen af en retsakt, udelukkende individualisere denne person i forhold til den pågældende retsakt, såfremt de pågældende fællesskabsbestemmelser tilsikrer vedkommende visse processuelle garantier.

that there are clear deadlines, procedural guarantees and other protection mechanisms in place.
anklages for en forbrydelse, at der findes klare frister, proceduregarantier og andre beskyttelsesmekanismer.

The report, however, goes too far in many respects when it discusses the introduction of framework decisions in many areas such as procedural guarantees and the adoption of a general legal instrument to cover the entire area of police
Betænkningen går dog for langt i mange henseender, når der diskuteres indførelse af rammebeslutninger på mange områder, såsom proceduregarantier og vedtagelse af et generelt retligt instrument til at dække hele området for politisamarbejde

For instance, we have the European arrest warrant but we still do not have the accompanying procedural guarantees for people facing charge and trial, which have long been promised.
Vi har f. eks. en europæisk arrestordre, men vi har fortsat ikke set noget til den længe lovede ledsagende processuelle garanti for folk, der har udsigt til anklager og retsforfølgelse.

The proposal is that a single directive should be adopted to confirm the regulatory provisions of the 35 existing directives and introduce procedural guarantees for applicants with a view to simplifying Community legislation and increasing its transparency.
Det drejer sig om at få vedtaget et direktiv, som bekræfter bestemmelserne i de 35 eksisterende direktiver, og som indfører proceduregaranti for ansøgerne med henblik på at forenkle fællesskabslovgivningen og øge gennemsigtigheden.

privacy and confidentiality, the procedural guarantees and also the Charter of Fundamental Rights of the European Union will from now on be the key points of this procedural code for OLAF investigations.
det modsatte er bevist, hemmeligholdelse og fortrolig behandling, retssikkerhedsgarantierne og også EU's charter om grundlæggende rettigheder vil fra nu af være nøglepunkterne i denne forskriftsprocedure for OLAF-undersøgelser.

Furthermore, I welcome the series of procedural guarantees established in this proposal for immigrants who are anxious to be granted this status
Jeg glæder mig desuden over de retlige garantier, som dette forslag indeholder til fordel for de indvandrere, der ønsker at opnå denne status,

the principle of mutual recognition in the areas of the evaluation and use of evidence and procedural guarantees.
der tager udgangspunkt i princippet om gensidig anerkendelse i forbindelse med bevisvurdering og -anvendelse og retsplejegarantier.