Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
In order for such financing instruments to obtain a sufficient credit rating, Member States would be obliged to present additional guarantees.
För att dessa finansiella instrument ska kunna få ett tillräckligt högt kreditbetyg måste medlemsstaterna ge kompletterande garantier.For a Community-wide emissions trading scheme, the option of enforcement action against Member States would provide additional guarantees.
Om ett gemenskapstäckande system används för handel med utsläppsrätter skulle möjligheten att vidta åtgärder mot medlemsstater för att säkerställa efterlevnaden ge ytterligare garantier.COMMISSION DECISION of 28 December 1994 amending Commission Decision 93/42/EEC and concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Finland 94/962/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om ändring av kommissionens beslut 93/42/EEG och om tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till Finland 94/962/EG.Where justification is submitted before 1 July 1991, decisions on additional guarantees shall be taken before 1 January 1992.
Om motivering har lämnats in före den 1 juli 1991 skall beslut om ytterligare garantier fattas före den 1 januari 1992.Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress made in Finland;
För att skydda framstegen i Finland är det lämpligt att föreslå vissa tilläggsgarantier.Where justification is submitted before 1 July 1991, decisions on additional guarantees shall be taken before 1 January 1992.
Om underlag för beslutet överlämnas före den 1 juli 1991 skall beslut om ytterligare garantier fattas före den 1 januari 1992.therefore enable the five Member States to systematically request additional guarantees.
vilket skulle ge dem fem medlemsstaterna möjlighet att systematiskt begära tilläggsgarantier.Where supporting documentation is submitted before 1 January 1992, decisions on additional guarantees shall be taken before 1 July 1992.
När den åberopade dokumentationen överlämnas före den 1 januari 1992 skall besluten om ytterligare garantier tas för den 1 juli 1992.successfully conclude the initiated IBR programme Sweden was granted certain additional guarantees by Commission Decision 95/109/EC(4);
framsteg som gjorts och framgångsrikt slutföra det påbörjade IBR-programmet beviljades Sverige vissa tilläggsgarantier genom kommissionens beslut 95/109/EG 4.as amended by Decision 94/962/EEC(6), gives additional guarantees in relation to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destinated for Denmark and Finland;
ger tilläggsgarantier avseende smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skickas till Danmark och Finland.We cannot continue adopting such instruments without giving additional guarantees to our citizens that their fundamental rights are respected.
Vi kan inte fortsätta att anta sådana instrument utan att ge våra medborgare ytterligare garantier om att deras grundläggande rättigheter respekteras.The reason why the additional guarantees should not cover meat preparations,
Anledningen till varför de kompletterande garantierna inte borde omfatta köttberedningar,It is appropriate to combine in a single Decision the approval of the German programme and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis.
Godkännandet av det tyska programmet och tilläggsgarantierna för infektiös bovin rhinotrakeit bör samlas i ett enda beslut.Whereas those additional guarantees are to be based in particular on a microbiological examination of the poultry to be sent to Finland and Sweden;
Tilläggsgarantierna grundar sig bl.a. på en mikrobiologisk undersökning av de fjäderfä som är avsedda att sändas till Finland och Sverige.it will enable some additional guarantees to be given to the persons concerned.
därigenom kommer ytterligare garantier att kunna ges till de berörda personerna.It clarifies that firstly, additional guarantees for animals and hatching eggs will apply to salmonella only rewording of Article 9.2.
För det första klargörs att tilläggsgarantier för djur och kläckägg enbart kommer att gälla salmonella omformulering av artikel 9.2.Flanking of these provisions by additional guarantees to ensure that the equivalent abatement technologies do not have unacceptable negative consequences for the environment.
Komplettering av dessa bestämmelser med ytterligare skyddsåtgärder för att se till att dessa metoder inte får oacceptabla negativa effekter på miljön.The additional guarantees laid down in Decision 97/10/EC have recently been amended by Commission Decision 2004/117/EC.
De tilläggsgarantier som fastställs i beslut 97/10/EG har nyligen ändrats genom kommissionens beslut 2004/117/EG.Therefore, the number of additional guarantees that were included in the SME Guarantee Facility portfolios decreased during the last quarter of 2001.
Därför minskade antalet nya garantier i SMF-garantins portföljer under det sista kvartalet 2001.As regards the additional guarantees which may be required in respect of foot-and-mouth disease
Vad beträffar de ytterligare garantier som får krävas med hänsyn till mul- och klövsjuka
