ADDITIONAL GUARANTEES in Slovak translation

• dodatočné záruky
• ďalšie záruky
• rozšírené záruky
• dodatočných záruk
• dodatočných zárukách

Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Slovak

risk of administrative corruption, or in countries where enforcement of national laws is weak, additional guarantees are necessary to underpin the certified legality.
krajina pôvodu predstavuje vyššie riziko administratívnej korupcie, alebo v krajinách so slabým presadzovaním vnútroštátnych zákonov sú potrebné ďalšie záruky na podporenie overenej zákonnosti.

It is an improvement because this interim agreement has additional guarantees, among other elements,
Je to zlepšenie, pretože táto dočasná dohoda obsahuje okrem iného dodatočné záruky, ktoré odporúčal Parlament

which would give additional guarantees for the provision of financial resources for the education of young people after a certain age.
ktorý by ponúkal ďalšie záruky pre poskytovanie finančných prostriedkov na vzdelávanie mládeže po dosiahnutí určitého veku.

(2) The health inspection for the issuing of the health certificate(including additional guarantees) for a consignment of animals may be carried out in the holding of origin
(2) Zdravotná prehliadka na vystavenie zdravotného certifikátu vrátane dodatočných záruk pre zásielku zvierat môže byť vykonaná v chove pôvodu

By granting public access to beneficial ownership information for entities engaged in economic activities, additional guarantees to third parties wishing to do business with these companies are set in place.
Poskytnutím prístupu verejnosti k informáciám o vlastníckych právach pre subjekty zapojené do hospodárskych činností sa zavádzajú ďalšie záruky pre tretie strany, ktoré chcú obchodovať s týmito spoločnosťami.

Review, in 2009, the current provisions regarding additional guarantees for some diseases imposed at Member State level,
V roku 2009 preskúma súčasné ustanovenia týkajúce sa dodatočných záruk pre niektoré choroby uložených na úrovni členských štátov,

Separating electricity production and electricity distribution will in my view provide no additional guarantees as to the efficiency, security
Oddelenie výroby elektrickej energie od jej distribúcie podľa môjho názoru neposkytuje žiadne dodatočné záruky ako je účinnosť,

(22) Public access by way of compulsory disclosure of certain information on the beneficial ownership of companies provides additional guarantees to third parties wishing to do business with those companies.
(22) Prístup verejnosti na základe povinného zverejnenia niektorých informácií o vlastníckych právach v prípade spoločností, správ zvereného majetku a právnych štruktúr poskytuje ďalšie záruky pre tretie strany, ktoré chcú s týmito spoločnosťami obchodovať.

(32) As the second recital in the preamble to the decision states,‘[i]n that case, personal data may be transferred from the Member States without additional guarantees being necessary'.
Ako teda uvádza odôvodnenie č. 2 tohto rozhodnutia,„v takom prípade môžu byť osobné údaje odoslané z členských štátov bez potrebných dodatočných záruk“.

What also appears fundamental to me are the additional guarantees that we are obtaining in terms of obligations to inform Parliament:
Za kľúčové považujem tiež dodatočné záruky, ktoré získavame v zmysle záväzkov informovať Parlament. Budeme mať lepší

Under the same procedure, the additional guarantees, general or limited,
Podľa rovnakého postupu dodatočné záruky, všeobecné alebo obmedzené,

These additional guarantees will, for example,
Tieto dodatočné záruky napríklad posilnia ochranu citlivých údajov,

According to the same procedure, the additional guarantees, general or limited,
Podľa rovnakého postupu dodatočné záruky, všeobecné alebo obmedzené,

to amend the contract so as to ensure additional guarantees for the data subjects concerned.
boli zabezpečené dodatočné záruky pre príslušné osoby pracujúce s údajmi.

there is a need to get additional guarantees.
je potrebné sa dostať dodatočné záruky.

who need additional guarantees of employment.
ktoré potrebujú dodatočné záruky zamestnania.

that will offer real additional guarantees to European workers.
ktorý európskym pracovníkom poskytne naozajstné dodatočné záruky.

may require additional guarantees and may decide at any time to remove individual assets from their tier two lists.
vyžadovať dodatočné záruky a kedykoľvek rozhodnúť o odstránení jednotlivých aktív zo zoznamov aktív druhého stupňa.

In such cases CHG has concluded specific contractual agreements that bind the supplier not only to the above mentioned guarantees but also to the additional guarantees provided for by the Regulation(e.g. adoption of contracts approved by the European Commission in accordance with the Regulation).
V týchto prípadoch má spoločnosť CHG uzavreté osobitné zmluvné dohody, ktoré dodávateľa zaväzujú nielen k uvedeným zárukám, ale aj k dodatočným zárukám stanoveným v nariadení(napr. prijímanie zmlúv schválených Európskou komisiou v súlade s nariadením).

In such cases CHG has concluded specific contractual agreements that bind the supplier not only to the above mentioned guarantees but also to the additional guarantees provided for by the Regulation e. g.
V týchto prípadoch má spoločnosť CHG uzavreté osobitné zmluvné dohody, ktoré dodávateľa zaväzujú nielen k uvedeným zárukám, ale aj k dodatočným zárukám stanoveným v nariadení napr.