ADDITIONAL GUARANTEES IN SPANISH TRANSLATION

• garantías adicionales
• garantías complementarias
• garantías suplementarias
• nuevas garantías
• garantía adicional
• más garantías
• mayores garantías

Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Spanish

Several of the six judges in charge of examining terrorist crimes currently allow additional guarantees in the form of recorded police interviews
Varios de los seis juzgados encargados de la instrucción de los delitos de terrorismo permiten actualmente medidas adicionales de garantía consistentes en la grabación de los interrogatorios

Also, depending on the characteristics of the company and the project, other financial conditions may be established and additional guarantees may be required.
Asimismo, en función de las características de la empresa y el proyecto, se podrán establecer otras condiciones financieras, así como requerir otras garantías adicionales.

If the capacity for repayment is low, additional guarantees are not the solution.
Si la capacidad de pago es limitada, la presentación de garantías adicionales no es una solución.

The group was mandated by the Prime Minister to prepare draft amendments to the Special Surveillance Means Act in order to provide additional guarantees for the protection of the human rights
El Primer Ministro encargó al grupo que preparase un proyecto de modificación de la Ley sobre formas especiales de vigilancia a fin de ofrecer garantías adicionales para la protección de los derechos humanos

a draft law on states of emergency was being developed that would include additional guarantees to citizens and specify the conditions
las recomendaciones del Comité, se está elaborando un proyecto de ley sobre el estado de emergencia en el que se incluirán garantías complementarias para los ciudadanos y se especificarán las condiciones

for the purpose of increasing efficiency of justice and for identifying additional guarantees for independence of judicial power.
con el fin de aumentar la eficiencia de la justicia e identificar garantías adicionales para la independencia del poder judicial.

which provides for partial anonymity of witness testimony and offers additional guarantees to secret witnesses who report offences of corruption.
que preceptúa el anonimato parcial del testimonio y ofrece garantías suplementarias a testigos secretos que denuncian delitos de corrupción.

which gives additional guarantees for their independence.
lo que les confiere garantías adicionales de independencia.

for the restoration and enhancement of the cease-fire and additional guarantees for its strict observance.
la ampliación de la cesación del fuego y nuevas garantías para su observancia estricta.

develop the judicial system to bring it into line with the age and consolidate additional guarantees of individual rights.
desarrollar el sistema judicial para adaptarlo a la época y consolidar garantías adicionales de los derechos individuales.

Without prejudice to attempts to provide additional guarantees to countries faced with abuses of the right of asylum, the right itself should not
Sin perjuicio de fórmulas que otorguen mayores garantías a los países que se enfrentan al ejercicio abusivo del derecho de asilo,

according to the State party, established additional guarantees of compliance with the principle of non-discrimination.
establece garantías adicionales para el cumplimiento del principio de no discriminación.

there are indications that many of them are unwilling to do so without additional guarantees for their safety.
hay indicaciones de que muchos de ellos no están dispuestos a hacerlo sin mayores garantías para su seguridad.

the independence of the judiciary, in December 2008 the RS passed a set of judicial laws, which provided additional guarantees for the independence, impartiality and efficiency of the judiciary.
en diciembre de 2008 la República de Serbia promulgó varias leyes relativas al poder judicial por las que se establecían garantías adicionales a su independencia, imparcialidad y eficacia.

They considered the inclusion of such provisions as additional guarantees for the social and physical protection of United Nations personnel,
Dichas delegaciones consideraban que la inclusión de disposiciones de esa naturaleza constituía una garantía adicional de la protección física y social del personal de las Naciones Unidas,

6) and that additional guarantees to the benefit of the contracting authority usually increase the overall cost
6) y que toda garantía adicional exigida por la autoridad contratante aumentará normalmente el costo global

Furthermore, additional guarantees, such as recording of questioning
Adicionalmente, en cuanto las medidas adicionales de garantía(grabación de los interrogatorios

The demands of the Greek Cypriot side for additional guarantees and other safeguarding measures regarding the gradual reduction of Turkey's occupying troops
Se hizo caso omiso de la exigencia por parte grecochipriota de garantías adicionales y otras medidas de salvaguardia con respecto a la reducción gradual de las tropas de ocupación de Turquía

Additional guarantees include measures such as the reservation of jobs for certain groups of people
Entre las garantías adicionales se incluyen medidas como la reserva de puestos de trabajo para ciertas categorías de ciudadanos

Mr. Martynov said that an update on the status of the draft federal act on amendments to the Federal Act on social assistance to orphans and children lacking parental support(additional guarantees) would be appreciated.
El Sr. Martynov quisiera saber qué medidas se adoptaron sobre el proyecto de ley federal por la que se modificaría la Ley federal de garantías complementarias para la asistencia social a los niños huérfanos y a los niños privados del cuidado de los padres.