ADDITIONAL GUARANTEES in Italian translation

• garanzie supplementari
• garanzie complementari
• ulteriori garanzie
• garanzie aggiuntive
• garanzie addizionali
• garanzia supplementare

Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Italian

we therefore urgently ask you to build additional guarantees into this agreement.
Le chiediamo pertanto con insistenza di inserire nell'accordo ulteriori garanzie.

Whereas, for the purpose of certification including additional guarantees, the animals concerned should be treated as animals for slaughter;
Considerando che, in materia di certificazione, è opportuno assimilare gli animali di cui trattasi ad animali da macello, anche per quanto riguarda le garanzie addizionali;

also offers services and additional guarantees.
vi offre anche dei servizi e delle garanzie aggiuntive.

states that Member States in category 1 maintain their right to demand additional guarantees on animals being brought into their territory.
gli Stati membri appartenenti alla categoria migliore mantengono il diritto di esigere ulteriori garanzie per gli animali importanti sul loro territorio.

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Secondo la stessa procedura possono essere precisate le garanzie complementari generali o specifiche che possono essere richieste negli scambi intracomunitari.

COMMISSION DECISION of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1995 che stabilisce le garanzie complementari in materia di salmonellosi per le spedizioni verso la Finlandia

Whereas those additional guarantees are to be based in particular on a microbiological examination of the poultry to be sent to Finland and Sweden;
Considerando che le garanzie complementari devono fondarsi segnatamente sull'esecuzione di un esame microbiologico del pollame destinato alla Finlandia e alla Svezia;

These reports should set out grounds for the need for additional guarantees to prevent the risk of introduction of the disease.
Tali relazioni dovevano giustificare la necessità di garanzie supplementari per prevenire il rischio di introduzione della malattia.

22 aiming to grant transitional additional guarantees for regions with lower prevalence of zoonotic agents were rejected.
22 del Parlamento europeo, volti ad assicurare garanzie addizionali a carattere transitorio per le regioni con scarsa prevalenza di agenti zoonotici sono respinti.

It clarifies that firstly, additional guarantees for animals and hatching eggs will apply to salmonella only rewording of Article 9.2.
La posizione precisa, in primo luogo, che le garanzie supplementari per gli animali e le uova da cova si applicheranno solo alla salmonella nuova formulazione dell'articolo 9, paragrafo 2.

Therefore, the number of additional guarantees that were included in the SME Guarantee Facility portfolios decreased during the last quarter of 2001.
Pertanto, il numero delle nuove garanzie entrate in portafoglio è diminuito durante l'ultimo trimestre del 2001.

They shall comply with the additional guarantees provided for in Article 2(1)(a) and(b);
Sono conformi alle garanzie supplementari previste all'articolo 2, paragrafo 1, lettere a e b;

Establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland
Che stabilisce le garanzie complementari in materia di salmonellosi per le spedizioni verso la Finlandia

any improvement in the way it works will provide additional guarantees for the public at large.
prezioso per la Commissione, e il miglioramento del funzionamento di tali procedure costituirà un'ulteriore garanzia per i cittadini.

Member States would be obliged to present additional guarantees.
gli Stati membri sarebbero obbligati a presentare delle garanzie supplementari.

Comply with the provisions of Commission Decision(s)…/…/EC concerning additional guarantees with regard to.
Soddisfa la/e decisione/i…/…/CE della Commissione relativa/e a garanzie complementari per quanto riguarda………….

Comply with the provisions of Commission Decision(s)…/…/EC concerning additional guarantees with regard to.
Soddisfano le disposizioni della/e decisione/i…/…/CE della Commissione relativa/e a garanzie supplementari riguardo a.

Comply with the provisions of Commission Decision(s)…/…/EC concerning additional guarantees with regard to.
Sono conformi a quanto disposto dalla/e decisione/i…/…/CE della Commissione relativa/e a garanzie complementari riguardo a………….

Comply with the provisions of Commission Decision(s)…/…/EC concerning additional guarantees with regard to.
È conforme alle disposizioni dalla/e decisione/i…/…/CE della Commissione relativa/e a garanzie complementari riguardo a………….

Commission Decision 93/244/EEC(4) establishes additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community where approved programmes are in place for the eradication of this disease.
La decisione 93/244/CEE della Commissione(4) stabilisce garanzie supplementari relative alla malattia di Aujeszky per i suini destinati a talune parti del territorio della Comunità che applicano programmi riconosciuti per l'eradicazione della malattia.