Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
In that case personal data may be transferred from the Member States without additional guarantees being necessary.
Στην περίπτωση αυτή επιτρέπεται να διαβιβάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη, χωρίς να είναι απαραίτητη η παροχή πρόσθετων εγγυήσεων.provided that it was accompanied by two additional guarantees.
(1) The revision of the Constitution in 2003 strengthened the independence of the Court of Audit and provided additional guarantees for its stability.
Η αναθεώρηση του Συντάγματος το 2003 ενίσχυσε την ανεξαρτησία του Ελεγκτικού Συνεδρίου και παρέσχε πρόσθετες εγγυήσεις για τη σταθερότητά του.decisions on additional guarantees shall be taken before 1 January 1992.
οι αποφάσεις για τις πρόσθετες εγγυήσεις πρέπει να ληφθούν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992.It will help them to overcome capital shortages by providing higher amounts of direct equity and additional guarantees for SME loans.
Θα τις βοηθά να αντιμετωπίζουν τις ελλείψεις κεφαλαίων, παρέχοντας υψηλότερα ποσά για άμεσες επενδύσεις σε ίδια κεφάλαια και πρόσθετες εγγυήσεις για δάνεια σε ΜΜΕ.decisions on additional guarantees shall be taken before 1 July 1992.
οι αποφάσεις για τις πρόσθετες εγγυήσεις πρέπει να ληφθούν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992.Furthermore, we are seeking to include additional guarantees in the planned multiparty trade agreement
Ακόμη, επιδιώκουμε να συμπεριλάβουμε πρόσθετες εγγυήσεις στην προγραμματιζόμενη πολυμερή εμπορική συμφωνία,Under the same procedure, the additional guarantees, general or limited, which may be required in trade, shall be defined at the same time or at the latest three months after presentation of the programmes.
Με την ίδια διαδικασία ορίζονται, ταυτόχρονα ή το πολύ τρεις μήνες μετά την έγκριση των προγραμμάτων, γενικές ή περιορισμένες συμπληρωματικές εγγυήσεις που μπορεί να απαιτούνται για το εμπόριο.having a tribunal composed of three arbitrators may provide additional guarantees that supplementary thought was given to a decision.
έχει ένα δικαστήριο αποτελούμενο από τρεις διαιτητές μπορεί να παρέχει πρόσθετες εγγυήσεις ότι η συμπληρωματική σκέψη δόθηκε σε μια απόφαση.fighting corruption at all levels are the additional guarantees for the success of our joint activities.
η καταπολέμηση της διαφθοράς σε όλα τα επίπεδα αποτελούν τις επιπρόσθετες εγγυήσεις για την επιτυχία των κοινών δραστηριοτήτων μας.that will offer real additional guarantees to European workers.
που θα προσφέρει πραγματικές πρόσθετες εγγυήσεις στους ευρωπαίους εργαζόμενους.only after several hours of debate during which Romania sought additional guarantees for the respect of minority rights.
μόνο έπειτα από πολύωρο διάλογο κατά τον οποίο η Ρουμανία επεδίωξε πρόσθετες εγγυήσεις για το σεβασμό των μειονοτικών δικαιωμάτων.Decision 93/244/EEC- Official Journal L 111, 5.5.1993 Commission Decision of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the Community territory.
Απόφαση 93/244/ΕΟΚ- Επίσημη Εφημερίδα L 111 της 5.5.1993 Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 1993 σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων όσον αφορά την ασθένεια του Aujeszky για τους χοίρους που προορίζονται για ορισμένα τμήματα του εδάφους της Κοινότητας.and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC.
για τον καθορισμό επιπρόσθετων εγγυήσεων και για την παροχή παρεκκλίσεων σχετικά με τα προγράμματα αναπαραγωγής προβάτων ανθεκτικών στις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες βάσει της απόφασης 2003/100/ΕΚ.(2) The health inspection for the issuing of the health certificate(including additional guarantees) for a consignment of animals may be carried out in the holding of origin
Additional guarantees that EU law will be respected until the withdrawal of the UK is a fact are also key to ensuring a rapid conclusion of the first phase of the negotiations.”.
Η παροχή επιπλέον εγγυήσεων για την πλήρη εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας μέχρις ότου αποχωρήσει το Ηνωμένο Βασίλειο είναι παράγοντας καθοριστικής σημασίας για την ταχεία ολοκλήρωση της πρώτης φάσης των διαπραγματεύσεων.».Other additional guarantees on respect for European law until the withdrawal of the United Kingdom are crucial to ensuring a swift conclusion of the first phase of the negotiations.".
Η παροχή επιπλέον εγγυήσεων για την πλήρη εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας μέχρις ότου αποχωρήσει το Ηνωμένο Βασίλειο είναι παράγοντας καθοριστικής σημασίας για την ταχεία ολοκλήρωση της πρώτης φάσης των διαπραγματεύσεων.».The Committee agreed that particular attention needs to be given to the inactivation used in irradiating foetal calf serum and that therefore additional guarantees are required to ensure that γ-irradiation of foetal calf serum will be performed in line with the European requirements.
Η επιτροπή συμφώνησε ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην αδρανοποίηση που χρησιμοποιείται κατά την ακτινοβόληση του εμβρυϊκού ορού μόσχου και ότι κατά συνέπεια απαιτούνται συμπληρωματικές εγγυήσεις ώστε να εξασφαλισθεί ότι η γ-ακτινοβόληση του εμβρυϊκού ορού μόσχου θα λαμβάνει χώρα σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις.The amendments envisage altering of the mandate of the Supreme Judicial Council from 5 to 4 years, additional guarantees for the independence of tribunals,
Οι τροποποιήσεις προβλέπουν επιπρόσθετες εγγυήσεις για την ανεξαρτησία των δικαστηρίων, αλλαγή στη θητεία του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου από πέντε σε τέσσερα χρόνια, το όργανο ναthe institutions that financed them without additional guarantees all have a responsibility,
οι οργανισμοί που τους χρηματοδότησαν χωρίς επιπλέον εγγυήσεις φέρουν όλοι ευθύνη,
