Examples of using Minimum guarantees in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There has been a widespread failure to provide minimum guarantees to the particular needs of the most marginalized
Ha habido un incumplimiento generalizado de las garantías mínimas, en particular en The Committee takes note of the State party's declaration that the trial was conducted with minimum guarantees, since these are contained in the preestablished procedures
which includes among minimum guarantees, the right"to examine,
que incluye entre las garantías mínimas to a fair hearing conducted impartially, and to the following minimum guarantees, in full equality.
y a una audiencia justa e imparcial, así como a las siguientes garantías mínimas en pie de plena igualdad.they require some minimum guarantees to be able to discharge this mandate in an independent and unhindered fashion.
deben beneficiarse de garantías mínimas para desarrollar su función con toda independencia y sin trabas.disabled persons' benefits and those that have minimum guarantees;
las que reciben los discapacitados o las que tienen garantía de mínimos.the presumption of innocence, minimum guarantees for the defence including the right to review by a higher court, are all prescribed in the Constitution.
por un tribunal independiente, At the beginning of the war in the Former Yugoslavia in 1991, the team was forced to emigrate in order to play their games, and in an area with the minimum guarantees required by FIBA.
Indicar que al comienzo Mr. PUERTO(France Libertés- Fondation Danielle Mitterand) regretted that some States were hindering the preparation of a draft declaration that would proclaim minimum guarantees for human rights defenders under the international instruments for the protection of human rights.
the European Court of Human Rights developed certain minimum guarantees for the parents and children concerned,
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos elaboró ciertas garantías mínimas para los padres y los niños afectados,As the Inter-American Commission on Human Rights has stated, the minimum guarantees set forth in Common Article 3 apply,
Según ha precisado la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, las garantías mínimas establecidas en el artículo 3 común se aplican,Finally, he asked whether the courts satisfied themselves that the Dina respected the minimum guarantees under article 14 of the Covenant and whether the State
Finalmente, pregunta si a los tribunales les consta que los Dina respetan las garantías mínimas de conformidad con el artículo 14 del PactoFurthermore, both trials failed to meet important minimum guarantees for fair trial provided in United Nations standards,
Además, en ambos juicios no se observaron las garantías mínimas importantes para un juicio imparcial estipuladas en las normas de las Naciones Unidas,his delegation believed that there were minimum guarantees so basic that all human beings were entitled to them.
su delegación cree que existen garantías mínimas tan básicas que todos los seres humanos tienen derecho a ellas,the Working Group has also identified other grave breaches of the minimum guarantees of the right to a fair trial under articles 10 and 11 of the Universal Declaration,
el Grupo de Trabajo también ha constatado otras infracciones graves de las garantías mínimas del derecho a un juicio imparcial en virtud de lo establecido en los artículos 10the productive engagement of foreign skills and labour are closely tied to ensuring the minimum guarantees of protection for migrant workers in destination countries provided under the framework of international human rights law and international labour standards.
la mano de obra extranjeras están estrechamente vinculadas a el aseguramiento de las garantías mínimas de protección de los trabajadores migrantes en los países de destino contempladas en el marco de el derecho internacional de los derechos humanos y de las normas internacionales de el trabajo.to take positive measures to ensure minimum guarantees of humane treatment for persons in their custodial care see Human Rights Committee general comment No. 21, para. 3.
adopten medidas positivas para asegurar garantías mínimas de trato humano a las personas que están bajo su custodia véase la observación general núm. 21 del Comité de Derechos Humanos, párr. 3.which now contained minimum guarantees of justice, equality
que ahora contienen unas garantías mínimas de justicia, igualdadtourist areas that offer minimum guarantees for potential customers of such establishments for the exercise of sports activities that integrate the different sports federations.
zonas turísticas que ofrezcan unas garantías mínimas para los clientes potenciales de dichos establecimientos, para el ejercicio de las actividades deportivas que integran a las distintas federaciones deportivas.The Commission then intends to continue consultations with social partners in order to modernize the rules on employment contracts- to establish minimum guarantees for all workers, including those involved in atypical work situations- and to define new
La Comisión tiene la intención de continuar las consultas con los interlocutores sociales para modernizar las normas relativas a los contratos de trabajo- con el fin de reconocer garantías mínimas a todos los trabajadores, incluidos los que desempeñan puestos de trabajo atípicos-
