MINIMUM GUARANTEES in Dutch translation

• minimumgaranties
• minimumwaarborgen
• minimumwaar borgen
• minimale garanties

Examples of using Minimum guarantees in English and their translations into Dutch

parliaments of the Member States will take due account of these amendments when the time comes for them to apply the minimum guarantees for asylum procedures.
die natuurlijk hoopt dat de regeringen en parlementen van de lidstaten rekening zullen houden met deze amendementen als zij overgaan tot de toepassing van de minimumwaarborgen voor de asielprocedures.

increases in those countries where sustainability is still a challenge, to adequacy-supporting measures such as minimum guarantees and more favourable indexation.
van bijkomende verhogingen van de pensioenleeftijd in landen waar de houdbaarheid een uitdaging blijft tot maatregelen ter ondersteuning van de toereikendheid zoals minimumwaarborgen en een gunstiger indexering.

the rest is put together as a resolution entitled,' Minimum Guarantees for Asylum Procedures.
de rest wordt dan gebundeld in een ontwerp-resolutie met als opschrift: minimumwaarborgen voor asielprocedures.

The future need for, and hence cost of, these minimum guarantees will very much depend on whether future pensioners will have earned sufficient pension entitlements under public
In hoeverre er in de toekomst behoefte is aan deze gegarandeerde minimuminkomens met alle kosten van dien hangt vooral af van de pensioenrechten die de toekomstige gepensioneerden in het kader van de openbare en particuliere pensioenregelingen hebben opgebouwd

The insurance provisions include the impact of these minimum guarantees, taking into account the difference between the potential minimum benefit payable
Bij het berekenen van de verzekeringstechnische voorziening worden deze gegarandeerde minimumuitkeringen in overweging genomen, rekening houdend met het verschil tussen de potentiële minimumuitkering

However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Wij moeten echter aanvaarden dat op het vlak van deze doeltreffendheid geen vooruitgang kan worden geboekt wanneer de landen die ontwikkelingshulp ontvangen niet in staat zijn om minimale garanties te bieden voor de goede besteding van deze hulp.

adopt these initial measures, which will provide us with a range of minimum guarantees.
goed te willen keuren, die een reeks minimale waarborgen zullen opleveren.

This type of assistance may be used by sales agents for investment in acquisition(minimum guarantees) and in costs arising from the promotion of new European works on the European and international markets.
De aldus verkregen steun mag door de verkoopagenten worden gebruikt om te investeren in de aankoop(gegarandeerde minima) en promotiekosten inzake nieuwe Europese producties op de Europese en internationale markten.

Member States shall ensure that imports of products referred to therein are subject to compliance with the minimum guarantees laid down in the said indents.';
zien de Lid-Staten erop toe dat de invoer van de aldaar bedoelde produkten afhankelijk wordt gesteld van de naleving van de in het genoemde streepjes bedoelde minimumgaranties.";

the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedure has prompted reservations and concerns on the part of
de resolutie van de Raad over de minimumwaarborgen voor asielprocedures heeft bij het Hoge Commissariaat voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties voorbehoud

on International Operations and Human Rights and similar minimum guarantees for loans for development projects drawn up by the World Bank's International Financial Cooperation.
aangenomen sociale mensenrechten- en milieunormen voor multinationals en andere ondernemingen en de door de International Financial Cooperation van de Wereldbank opgestelde gelijke minimumgaranties inzake de kredietverschaffing voor ontwikkelingsprojecten.

then the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedures is definitely a welcome and reasonable move.
is de resolutie van de Raad over minimumwaarborgen voor asielprocedures een positieve en beslist prijzenswaardige stap.

which will constitute common minimum guarantees”, or even“to be directed towards a certain harmonisation of the procedures”.
aantal procedurenormen wordt vastgesteld, als gemeenschappelijke minimumgaranties" en zelfs dat"gewerkt[zal] moeten worden in de richting van een zekere harmonisatie van de procedures.

Parliament also called on the Member States of the European Union to imple ment minimum guarantees for equitable and efficient asylum procedures.
dat te gelegener tijd door de Conventie van Dublin van juni 1990 zal worden vervangen, minimumwaar borgen in te voeren voor billijke en efficiënte asielprocedures.

In particular, it is planned to give priority in discussions to preparation of a common action for harmonized application of the definition of refugee in the Geneva Con vention and the definition of minimum guarantees in the procedure for examining applications for asylum.
Overeengekomen werd de werkzaamheden vooral te concentreren op de voorberei ding van een gemeenschappelijk optreden met het oog op de geharmoniseerde toe passing van het begrip„vluchteling" in het Verdrag van Genève en om te komen tot minimale waarborgen inzake de procedure voor de behandeling van asielverzoeken.

subject to approval by the European Council to prepare a proposal for common action aimed at harmonizing application of the definition of refugees as set out in the Geneva Convention and setting minimum guarantees in national procedures for considering requests for asylum.
overeengekomen een voorstel voor gemeenschappelijke maatregelen te ontwerpen met het oog op goedkeuring van een geharmoniseerde toepassing van de omschrijving van vluchtelingen als bedoeld in de Conventie van Genève, en vaststelling van minimale garanties bij de in nationaal verband gevolgde pro cedures voor de behandeling van asielaanvragen.

therefore it was necessary to refine these standards to ensure similar minimum guarantees that would be appropriate for less formal types of ADR.
het was dan ook nodig deze beginselen te verfijnen, teneinde te komen tot vergelijkbare minimumgaranties die geschikt zijn voor minder formele vormen van buitengerechtelijke geschillenbeslechting.

provided that minimum guarantees are demanded from Iceland and Norway.
mits IJsland en Noorwegen een minimum aan garanties bieden.

at ensuring that out-of-court dispute settlement schemes from different Member States comply with a common set of minimum guarantees.
ervoor te zorgen dat de regelingen voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen van de verschillende lidstaten aan een gemeenschappelijk stel van minimumgaranties voldoen.

the level of minimum guarantees, etc.
het niveau van de minimumwaarborgen, enz.