Examples of using Procedural rights in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the continent of rights, we will have to have the procedural rights established little by little.
meistä tulee The executing Member State should ensure that a vulnerable person who is subject to European Arrest Warrant proceedings has the specific procedural rights referred to in this Recommendation upon arrest.
Täytäntöönpanevan jäsenvaltion olisi varmistettava, että haavoittuvassa asemassa olevalla henkilöllä, joka on eurooppalaista pidätysmääräystä koskevan menettelyn kohteena, on pidätyksen yhteydessä tässä suosituksessa tarkoitetut prosessuaaliset oikeudet.The competent authorities in the executing Member State should apply the specific procedural rights of this Recommendation to European Arrest warrant proceedings.
Täytäntöönpanojäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi sovellettava eurooppalaista pidätysmääräystä koskeviin menettelyihin tässä suosituksessa vahvistettuja prosessuaalisia oikeuksia.In the alternative, the applicant submits that the Commission does not specify what procedural rights would be jeopardised by the disclosure of the documents requested and in what way.
Toissijaisesti kantaja korostaa sitä, että komissio ei ole täsmentänyt, mitä menettelyllisiä oikeuksia vaadittujen asiakirjojen toimittamisella vaarannettaisiin ja millä tavoin se tapahtuisi.The actual letter based on this model should also include other relevant procedural rights that apply in Member States.
Malliin perustuvassa ilmoituksessa olisi mainittava myös jäsenvaltioissa kyseisessä tilanteessa sovellettavat muut prosessuaaliset oikeudet.The Commission disputes those allegations, contending primarily that the procedural rights conferred on the applicant by Article 95 are more extensive than those under Article 6(4) of the Fifth Code.
Komissio kiistää nämä väitteet ja toteaa erityisesti, että 95 artiklassa kantajalle myönnetään laajemmat menettelylliset oikeudet kuin mitä tukisäännöstön 6 artiklan 4 kohdasta johtuu.They also welcomed the presidency's decision to address the various procedural rights using a step-by-step approach.
He panivat myös tyytyväisinä merkille puheenjohtajavaltion päätöksen käsitellä eri prosessuaalisia oikeuksia asteittaista lähestymistapaa noudattaen.The Sanchez Morcillo32 case- relating to Article 47- concerns the procedural rights of consumers in mortgage enforcement procedures, where the CJEU stressed the aspect of the equality of arms.
Asia Sánchez Morcillo32- joka liittyy 47 artiklaan- koskee menettelyllisiä oikeuksia, joita kuluttajalla on käytettävissään kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettelyssä.syytettyjen henkilöiden would like to thank Commissioner Reding for all the actions she has taken to strengthen the procedural rights in criminal proceedings.
kiittää komission jäsen Redingiä kaikista toimista, joihin hän on ryhtynyt vahvistaakseen prosessuaalisia oikeuksia rikosoikeudenkäynneissä.the Council must re-examine procedural rights in the new scenario we find ourselves in today.
komission ja neuvoston on tarkasteltava prosessuaalisia oikeuksia tässä nykytilanteessa uudelleen.non-legislative initiatives that are aimed at strengthening the procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
muiden aloitteiden paketissa, jolla pyritään vahvistamaan epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisia oikeuksia rikosoikeudellisissa menettelyissä.Regarding procedural rights, the new OLAF manual adopted in December 2009,
Menettelyllisten oikeuksien osalta joulukuussa 2009 julkaistussa uudessa OLAFin käsikirjassa,proportionate to the infringements committed, and enable citizens to effectively implement their procedural rights.
niiden olisi annettava kansalaisille mahdollisuus tosiasiasiallisesti käyttää prosessuaalisia oikeuksiaan.the European Parliament and the Council, and I think we will be able to obtain an ambitious text regarding procedural rights.
neuvosto tulevat luonnollisesti tekemään tällä alalla yhteistyötä, ja uskon, että me voimme saada prosessuaalisista oikeuksista aikaan kunnianhimoisen tekstin.Under the 2004 directive, there are material rights, we also call them procedural rights, which exist for the sake of protecting citizens against an unacceptable action by the authorities when they are imprisoned.
Vuoden 2001 direktiivin nojalla on olemassa aineellisia oikeuksia- joita kutsutaan myös menettelyllisiksi oikeuksiksi- jotka ovat olemassa pidätettynä olevien kansalaisten suojaamiseksi viranomaisten epäoikeutetulta toiminnalta.to safeguard the parties, procedural rights, and to contribute to the quality of the decision-making in EC Antitrust
suojata osapuolten oikeudet menettelyjen aikana ja varmistaa EU: n kilpailunrajoitus-That means, for example, strengthening legal and procedural rights, and an initial proposal is already before Parliament.
Tämä tarkoittaa esimerkiksi juridisten ja menettelyllisten oikeuksien vahvistamista, ja alustava ehdotus on jo parlamentin käsiteltävänä.In the field of criminal law, the Commission proposed five legal measures to further promote the Procedural Rights Agenda and strengthen the foundation for European criminal justice policy.
Rikosoikeuden alalla komissio ehdotti viittä säädöstä edistääkseen menettelytakeita koskevaa asialistaa ja vahvistaakseen eurooppalaisen rikosoikeuspolitiikan perustaa.In line with the mandate set out in the Procedural Rights Roadmap, this Directive lays down minimum requirements at EU level governing the right of suspected and accused persons to have access to a lawyer.
Prosessuaalisia oikeuksia koskevassa etenemissuunnitelmassa annetun toimeksiannon mukaisesti tässä direktiivissä säädetään EU-tason vähimmäisvaatimuksista, jotka 
