PROCEDURAL RULES in Finnish translation

• menettelysääntöjen
• menettelysäännöistä
• menettely säännöt
• menettelytapoja koskevien sääntöjen
• menettelysäännöksiä
• prosessioikeuden sääntöjen
• menettelysääntöihin
• prosessuaalisia sääntöjä

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Finnish

Its main aim is to lay down procedural rules on summoning people,
Sen päätarkoituksena on määrittää menettelyjä koskevat säännöt henkilöiden haastamisesta,

The modified proposal clarifies some procedural rules and guarantees on detention and allows more latitude in their implementation.
Muutetussa ehdotuksessa selkeytetään joitakin säilöönottoa koskevia menettelyllisiä sääntöjä ja takeita ja annetaan enemmän liikkumavaraa niiden täytäntöönpanossa.

The purpose of this Directive is not to harmonise Member States' national procedural rules, which vary not only as regards substantive law, but also the standard of proof required.
Direktiivillä ei pyritä yhdenmukaistamaan jäsenvaltioiden kansallisia menettelytapasääntöjä, joissa on eroja niin aineellisen oikeuden kuin vaaditun näytön osalta.

The procedures to be followed by the Director-General when giving guidanceor a decision are set out in the procedural rules SI 2000/293.
Menettelyistä, joita kilpailuviraston pääjohtajan on noudatettava lausuntojen taipäätösten osalta, määrätään menettelysäännöissä SI 2000/293.

the Commission is required to follow procedural rules.
komission on kilpailusääntöjen yhteydessä noudatettava menettelytapaan liittyviä sääntöjä.

compensation of victims can only be obtained via national courts, in accordance with national procedural rules.
vahinkoa kärsineet voivat saada korvauksia ainoastaan kansallisten tuomioistuinten kautta kansallisten prosessioikeudellisten sääntöjen mukaisesti.

This equality will be reinforced once the new procedural rules come into force.
joka vain vahvistuu entisestäänkin uusien menettelyä koskevien sääntöjen tultua voimaan.

the normal selection and procedural rules will continue to apply.
n talousarvio, tavanomaisia valintaa ja menettelyä koskevia sääntöjä sovelletaan.

The most that a Member State requested to order enforcement can do is to check that recognition of the original judgment will not violate its fundamental procedural rules(the child being heard where appropriate);
Jäsenvaltio, jonka vaaditaan panevan tuomion täytäntöön, voi korkeintaan varmistaa, ettei alkuperäisen tuomion tunnustaminen tapahdu vastoin jäsenvaltion olennaisia oikeudenkäyntiä koskevia periaatteita mahdollinen lapsen kuuleminen.

I also intend to continue discussions on the preparation of specific common procedural rules for simplifying and speeding up cross-border judicial proceedings relating to small commercial
Tarkoitukseni on myös jatkaa pohdintaa erityisten yhteisten menettelysääntöjen laatimiseksi yksinkertaistettuja ja nopeutettuja rajat ylittäviä oikeudenkäyntejä varten, jotka koskevat vähäisiä kuluttaja-

we are in the process of preparing a regulation which lays down the implementing provisions of the Council's procedural rules and we want to develop new instruments for simplifying the treatment of those aids which do not raise any significant competition problems.
edennyt jo varsin pitkälle: parhaillaan valmistelemme asetusta, jossa vahvistetaan neuvoston menettelysääntöjen täytäntöönpanosäännökset, ja aikomuksenamme on kehittää uusia välineitä sellaisten valtiontukien käsittelyn yksinkertaistamiseksi, joista ei aiheudu merkittäviä kilpailuongelmia.

With regard to approximation of legislation, while certain countries have adopted or are currently preparing substantive and procedural rules in this field, the European Commission notes that most candidate countries are generally lagging behind the level that is required at this stage in the run‑up to accession.
Lainsäädännön lähentämisen alalla jotkin maat ovat kyllä ryhtyneet toimenpiteisiin sisältöä ja menettelytapoja koskevien sääntöjen vahvistamiseksi tai valmistelemiseksi, mutta komissio on havainnut useimpien ehdokasmaiden olevan yleisesti ottaen jäljessä tasosta, jota vaaditaan liittymiseen valmistautumisen tässä vaiheessa.

These procedural rules aim to guarantee the rights of parties to be heard
Näiden menettelysääntöjen tarkoituksena on taata osapuolten oikeus tulla kuulluksi

the object of the Regulation is not to unify the substantive and procedural rules of Member States, it is nevertheless
asetuksen tavoitteena ei ole jäsenvaltioiden aineellisen oikeuden ja prosessioikeuden sääntöjen yhdenmukaistaminen, on kuitenkin tärkeää,

In writing.-(PT) This proposal to amend a number of directives as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions aims principally at promoting cross-border mergers
Kirjallinen.-(PT) Tämän ehdotuksen, jonka aiheena on useiden direktiivien muuttaminen toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa omistusosuuksia, tarkoituksena on ennen

it must be held that the national court should apply the relevant national procedural rules, provided, first,
on todettava, että kyseisen tuomioistuimen on sovellettava merkityksellisiä kansallisia prosessuaalisia sääntöjä, edellyttäen ensinnäkin,

in principle to penalise, by ordering the recovery of unlawful aid in accordance with national procedural rules, irrespective of a subsequent decision by the Commission declaring the aid compatible with the common market.
ne pääsääntöisesti jatkavat rankaisemista määräämällä lainvastaisen tuen palautettavaksi kansallisten menettelysääntöjen mukaisesti, vaikka komissio tekisikin myöhemmin päätöksen, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi.

theharmonization of national competition laws, especially procedural rules.
yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden kilpailulainsäädäntöä erityisesti menettelysääntöjen osalta.

this approach is rather limited in its scope since it seeks to establish common procedural rules not for all civil procedures,
soveltamisala on jokseenkin rajoittunut, koska sen tavoitteena ei ole yhteisten menettelysääntöjen luominen kaikille siviiliprosessioikeuden menettelyille

appeal against the issuing of the certificate as such, the abducting parent can always(in accordance with the procedural rules of the Member State of origin) appeal against the certified decision itself.
lapsen kaapannut vanhempi voi aina hakea muutosta(tuomion antaneen jäsenvaltion menettelysäännösten mukaisesti) todistuksen kohteena olevasta tuomiosta itsestään.