PROCEDURAL RULES in Italian translation

• norme procedurali
• regole procedurali
• norme di procedura
• regole di procedura
• norme processuali
• modalità procedurali
• disposizioni procedurali
• regole processuali
• regolamento di procedura
• modalità processuali

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Italian

Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award
Leggi arbitrato interno della sede dell'arbitrato stabilire le modalità procedurali che si applicano per far rispettare un premio

It should be noted, however, that the application of national procedural rules may not impair the effectiveness of the Convention.
Si deve tuttavia precisare che l'applicazione delle norme processuali nazionali non deve compromettere l'effetto utile della Convenzione.

However, the decision of the Constitution Court marks the return of the application of the standard procedural rules laid down in the Civil Procedure Code(ordinary procedure).
Con tale pronuncia si ha il ritorno, invece, all'applicazione delle regole processuali stabilite dal Codice di Procedura Civile(rito ordinario).

Therefore, the Commission will continue to strictly apply its procedural rules and to impose fines if these rules are broken.
Pertanto, la Commissione continuerà ad applicare con rigore le sue regole di procedura e ad infliggere ammende qualora vengano violate.

Commission Regulation EC/216/96 of 5 February 1996 established the procedural rules for the boards of appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market.
Il regolamento CE/216/96 della Commissione, del 5 febbraio 1996, stabilisce il regolamento di procedura delle commissioni di ricorso all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno.

Hence, as opposed to normal procedural rules the burden to initiate adversarial proceedings rests with the addressee of the payment order.
Pertanto, a differenza di quanto avviene nell'ambito delle norme processuali ordinarie, l'onere di instaurare il contraddittorio grava sull'ingiunto.

clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
chiarendo in un testo unico le regole di procedura nel settore degli aiuti di Stato.

The EESC supports the Commission's encouragement to Member States to design procedural rules fostering settlements.
Il CESE appoggia la Commissione quando incoraggia gli Stati membri a definire norme processuali che favoriscano la composizione stragiudiziale delle controversie.

namely work on modernising and simplifying the procedural rules, improving transparency
in materia di modernizzazione, di semplificazione delle regole di procedura, di miglioramento della trasparenza

Suffice it to illustrate this diversity by briefly referring to the English and the French procedural rules.
Per illustrate tale diversità, è sufficiente accennare brevemente alle norme processuali inglesi e francesi.

in particular the procedural rules.
in particolare le regole di procedura.

which"regulates the application of procedural rules for crimes involving the violation of Human Rights.
che:"disciplina l'applicazione delle norme processuali per i reati che comportano la violazione di diritti umani.

namely work on modernising and simplifying the procedural rules.
in materia di modernizzazione, di semplificazione delle regole di procedura.

clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
chiarendo in un testo unico le regole di procedura nel settore degli aiuti di Stato.

Reiterates its plea for the codification and simplification ofthe procedural rules in the field of competition law;
Ribadisce la sua richiesta di codificazione delle regole procedurali nel campo della normativa della concorrenza;

Less strict procedural rules may help slim down the small claims procedure.
Con l'introduzione di regole procedurali più flessibili si può contribuire allo snellimento del procedimento per controversie di modesta entità.

Procedural rules( a) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English see www. ecb. int.
Procedural rules( a) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English see www. ecb. int.

In Austria, civil procedural rules allow the victim to pass on his/her liability claim to a consumers' association.
In Austria i regolamenti di procedura civile permettono al danneggiato di farsi rappresentare da un'associazione di consumatori per fare valere le sue pretese.

Chapter III also sets out general procedural rules for the conduct of mutual assistance
Al capitolo III figurano inoltre le regole procedurali generali in materia di assistenza reciproca

Discussions will be launched on improving the procedural rules included in the Association Agreements to provide for simpler dispute settlement.
Verranno avviate le discussioni sul miglioramento delle norme procedurali comprese negli accordi di associazione per garantire una risoluzione più semplice delle controversie.