PROCEDURAL RULES in Croatian translation

• postupovna pravila
• proceduralnim pravilima
• pravila postupka
• pravila postupanja
• postupovnim pravilima
• postupovnih pravila
• proceduralnih pravila
• proceduralna pravila
• procesnim pravilima

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Croatian

Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case,
Pojedinosti o važećim proceduralnim pravilima i, ako je takav slučaj,

the international arbitration tribunal enjoys very broad procedural discretion to impose procedural rules tailored specifically to the particular needs of the case at hand,
na Međunarodni arbitražni sud uživa vrlo širok proceduralnog diskreciju nametnuti pravila postupka prilagođene posebno za posebne potrebe predmeta pri ruci,

the Commission to establish special common procedural rules to simplify and accelerate the settlement of cross-border disputes concerning,
utvrdi posebna zajednika postupovna pravila kako bi se pojednostavnilo i ubrzalo rješavanje prekograninih sporova koji se,

in a manner consistent with the procedural rules of national law. Article 131.
na način koji je usklađen s proceduralnim pravilima nacionalnog zakonodavstva. članak 13.1.

The detailed procedural rules governing actions for safeguarding a taxpayer's rights under EU law must not be framed in such a way as to render impossible in practice
Ta podrobna pravila postupka koja uređuju radnje za zaštitu prava poreznih obveznika prema pravu Unije ne smiju biti određena na takav način da praktično ostvarivanje prava

It is possible to appeal against the violation of procedural rules, even when the applicant is satisfied with the final decision,
Moguće je uložiti žalbu protiv kršenja pravila postupanja, čak i ako podnositelj zahtjeva prihvati konačna odluka,

which contains the procedural rules applicable where grounds relating to the invalidity,
koji sadržava postupovna pravila primjenjiva na slučajeve pozivanja na razloge ništavosti ugovora,

in a manner consistent with the procedural rules of national law.
na način koji je u skladu s proceduralnim pravilima nacionalnog zakona.

revision of EU Ecolabel criteria provided that common procedural rules are followed
svaka zainteresirana stranka, pod uvjetom da poštuje zajednička pravila postupka i da postupak koordinira Komisija,

they can select procedural rules that are adequate to the dispute and(iii)
oni mogu odabrati postupovna pravila koja su primjerena u sporu i(iii)

operating in various Member States are subject to differing procedural rules that significantly affect the extent to which they can be held liable for infringements of competition law.
djeluju u različitim državama članicama podliježu različitim postupovnim pravilima koja znatno utječu na mjeru u kojoj se oni mogu smatrati odgovornima za kršenja prava tržišnog natjecanja.

5 of this Agreement, the administrative procedural rules regarding taxpayers' rights provided for in the requested State(a Member State or Monaco) remain applicable.
dalje primjenjuju administrativna postupovna pravila koja se odnose na prava poreznih obveznika predviđena u zamoljenoj državi država članica ili Andora.

the object of the Regulation is not to unify the substantive and procedural rules of Member States,
cilj Uredbe nije ujednačavanje pozitivnih i postupovnih pravila država članica,

The innovation partnership should be based on the procedural rules that apply to the competitive procedure with negotiation and contracts should be
Partnerstvo za inovacije trebalo bi se temeljiti na postupovnim pravilima koja se primjenjuju na pregovaračke postupke s prethodnom objavom poziva na nadmetanje,

5 of this Agreement, the administrative procedural rules regarding taxpayers' rights provided for in the requested State(a Member State
dalje primjenjuju administrativna postupovna pravila koja se odnose na prava poreznih obveznika predviđena u zamoljenoj državi država članica

may be carried out using the procedural rules established in accordance with Article 11
može se provoditi primjenom postupovnih pravila utvrđenih u skladu s člankom 11.

The innovation partnership should be based on the procedural rules that apply to negotiated procedures with prior call for competition
Partnerstvo za inovacije trebalo bi se temeljiti na postupovnim pravilima koja se primjenjuju u slučaju natjecateljskog postupka uz pregovore,

the Commission to establish special common procedural rules to simplify and accelerate the settlement of cross-border disputes concerning,
utvrdi posebna zajednička postupovna pravila kako bi se pojednostavnilo i ubrzalo rješavanje prekograničnih sporova koji se,

according to national procedural rules, whether, when the historic entry ban was adopted,
u skladu s nacionalnim postupovnim pravilima, jesu li, kada je povijesna zabrana ulaska donesena,

does not lay down material or procedural rules within the areas covered by Annex II,
lokalnoj razini te ona ne propisuje materijalna ili postupovna pravila u područjima obuhvaćenima Prilogom II.,