CERTAIN PROCEDURAL in Slovenian translation

• nekatere postopkovne
• določenih postopkovnih
• določenih procesnih
• nekaterih postopkovnih
• nekaterimi postopkovnimi
• nekatera postopkovna

Examples of using Certain procedural in English and their translations into Slovenian

Canada had made certain procedural violations.
Kanada kršile nekatere postopke.

Proposal for a Council Decision on a Community position within the Ministerial Council of the Energy Community on certain procedural issues related to the budget of the Energy Community,
Predlog Sklepa Sveta o stališču Skupnosti v okviru Ministrskega sveta Energetske skupnosti o določenih postopkovnih vprašanjih glede proračuna Energetske skupnosti,

unless further clarification is provided on certain procedural aspects, including provisions on State aid
se zagotovi nadaljnjo pojasnitev določenih postopkovnih vidikov, vključno z določbami o državni pomoči

Certain procedural powers for authorities that are competent to monitor UTP rules- and the existence of
Nekatera postopkovna pooblastila za organe, ki so pristojni za spremljanje pravil o nepoštenih trgovinskih praksah,

performers should be able to exercise the right of revocation in accordance with certain procedural requirements and only after a certain period of time following the conclusion of the licence or of the transfer agreement.
izvajalci imeti možnost izvrševati pravico do preklica v skladu z nekaterimi postopkovnimi zahtevami in šele po določenem obdobju po sklenitvi sporazuma o prenosu ali licenci.

the former being the ones within which a certain procedural act must be carried out(for example, the time limits
v katerih je treba posamezno procesno dejanje opraviti(na primer roki, v katerih je treba vložiti pritožbo- pritožbo,

where a return to prior status is possible if a delay in the elimination of a certain procedural action is caused by an event that a party- despite all due diligence- is unable to predict or prevent.
pri čemer je vrnitev v prejšnje stanje mogoča, če je zamudo za opravo določenega procesnega dejanja povzročil dogodek, ki ga stranka kljub izkazani zadostni skrbnosti ni mogla predvideti niti preprečiti.

but incorporates certain procedural safeguards in the context of legal proceedings.
temveč vnaša nekatera procesna jamstva v okviru sodnega postopka.

Furthermore, the tool addresses certain procedural stages, as well as reception support and provides general guidance.
Poleg tega orodje obravnava nekatere stopnje postopka in podporo pri sprejemu ter zagotavlja splošne smernice.

In order to help the applicants, and to increase the efficiency of the calls for proposals, certain procedural steps should be improved.
V pomoč vlagateljem in za izboljšanje učinkovitosti pozivov za zbiranje predlogov je treba izboljšati nekatere stopnje postopka.

with a long validity accompanied by certain procedural facilitations was considered the only win-win solution for both sides.
z dolgim rokom veljavnosti, ki ga spremljajo določene poenostavitve postopka, štelo za edino rešitev, ki je sprejemljiva za obe strani.

on principles underlying the future EU energy strategy and on certain procedural steps leading up to its endorsement.
na katerih temelji prihodnja energetska strategija EU, in o nekaterih fazah postopka do odobritve tega načrta.

While certain procedural weaknesses and concerns regarding sound finan- cial management were identified,
Sodišče je odkrilo nekatere postopkovne slabosti in pomisleke glede dobrega finančnega poslovodenja,

by providing the debtor with certain procedural and material guarantees during and in connection with enforcement.
v povezavi z njo zagotovijo nekatera procesna in materialna jamstva.

such as principles, definitions and certain procedural aspects.
opredelitvah in nekaterih vprašanjih o postopkih prizadevali za popolno uskladitev, kar je tudi v skladu z najnovejšimi strategijami EU na področju potrošniške politike(2002/2006 in 2007/2013).

time limits for certain procedural steps, without prejudice to an adequate
razumnih rokov za določene faze postopka, brez poseganja v ustreznost

to obtain the personal intervention of the parties in certain procedural phases), documents can in principle be served on persons other than the addressee,
se doseže osebno vključitev strank na nekaterih stopnjah postopka), je listine načeloma mogoče vročiti osebam, ki niso naslovnik,

you should bear in mind that there are certain national procedural rules to be followed.
morate vedeti, da je treba pri tem upoštevati nekatera procesna pravila.

Moreover, by way of exception, measures against a given provider may also be adopted in certain individual cases and under certain strict procedural and substantive conditions.
Poleg tega so lahko v določenih posameznih primerih in pod določenimi strogimi postopkovnimi in vsebinskimi pogoji izjemoma sprejeti ukrepi proti določenemu ponudniku.

in particular for the issuing of certain interim procedural decisions which do not bring the proceedings to an end
odločbe tudi izkaz verjetnosti, in sicer za izdajo nekaterih vmesnih procesnih sklepov, ki ne pomenijo konca postopka in s katerimi sodišče