OUR INTERPRETATION - перевод на Русском

• нашей интерпретации
• наше толкование
• наше понимание
• наша интерпретация
• нашей интерпретацией
• нашим толкованием

Примеры использования Our interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our interpretation of what is said in the last paragraph may be found in the articles The Orion-Draco Pendulum and New evidence of the probable global disaster.
Подробнее о последнем абзаце предлагаем прочитать в наших интерпретациях, в статьях" Маятник Орион- Дракон" и" Новые доказательства возможной глобальной катастрофы.

However, we wish to reaffirm certain basic principles governing Lebanon's position as well as our interpretation of the provisions of the Convention.
Однако мы хотели бы вновь подтвердить ряд основополагающих принципов, обусловливающих позицию Ливана, а также нашу интерпретацию положений настоящей Конвенции.

This is a projection, our interpretation of foreign notions,
Это проекция, наше прочтение чужеродных понятий,

Masters and knifemakers in our interpretation are the manufacturers of items, or accessories for them.
Мастера и ножеделы в нашей трактовке являются изготовителями предметов холодного оружия или аксессуаров для них.

These are the positions and explanations that we wanted to highlight and clarify concerning our interpretation of the Declaration we are adopting today.
Таковы позиции и разъяснения в отношении нашего толкования принимаемой нами сегодня Декларации, о которых мы хотели сообщить и которые мы хотели уточнить.

the modality of the rules of procedure or by changing our interpretation of these rules.
модальности правил процедуры или за счет изменения нашей интерпретации этих правил.

Hence, our interpretation is that the Human Rights Council should submit all its recommendations
Поэтому наше толкование сводится к тому, что Совет по правам человека должен представлять все свои рекомендации

Our interpretation of the outcome of the 1995 Review Conference as it relates to the Middle East is a clear one,
Наше понимание результатов Конференции 1995 года по ближневосточному вопросу отличается четкостью и основано на идее

submits its data, including our interpretation of the categories.
представления Канадой своей информации, включая наше толкование категорий.

In the case of Cape Verde, majority is attained at 18, in line with our interpretation of article 4 of the Children's Code(Decree No. 89/82 of 25 September)
В Кабо-Верде большинство населения вступает в брак по достижении 18 лет в соответствии с нашим толкованием статьи 4 Кодекса прав несовершеннолетних( декрет№ 89/ 82 от 25 сентября)

According to our interpretation, one aspect of reproductive rights
В нашем понимании один из аспектов репродуктивных прав

We would, however, like to focus our intervention on our interpretation of three elements of the resolution,
Тем не менее в своем выступлении мы хотели бы сосредоточить внимание на нашем понимании трех элементов резолюции,

and contrary to our interpretation of key provisions,
мы надеемся и сейчас, вопреки нашему пониманию ключевых положений,

Our interpretation of this clause is that only when the safety of the inspector who is verified to have official authorization is endangered
Наше толкование этой клаузулы таково, что только в том случае, если существует угроза безопасности инспектора, который официально уполномочен проводить инспекцию, или если нормальному проведению им

Our interpretation of this draft resolution is that it should not affect the rights of people living under foreign domination
Наше толкование этого проекта резолюции таково, что он не должен затрагивать права народа, живущего в условиях иностранного господства

I should like to reiterate the statement made by the Egyptian delegation at the closing meeting in Bali to the effect that our interpretation of such responsibilities should be understood in the context of the fact that there are different levels of development within the developing countries.
хотелось бы подтвердить заявление, сделанное египетской делегацией на заключительном заседании Балийской конференции в связи с тем, что наше толкование такой ответственности следует воспринимать в контексте того факта, что различные развивающиеся страны находятся на разных уровнях развития.

Deductively, we know that actions are always preceded by decisions that are based on beliefs- our interpretations of a set of values.
Дедуктивным путем, мы знаем, что действия всегда предшествуют решениям, которые основаны на убеждениях- наших интерпретациях набора ценностей.

With that in mind, let me add an explanation of our interpretation of paragraph 25.
С этой целью позвольте мне добавить разъяснение нашего понимания пункта 25.

Our interpretation is that processes that were once manual are handled to an ever growing extent by computers.
Наше определение- это все растущая передача некогда выполняемых мануально процессов компьютерам.

This is our interpretation of the fourth preambular paragraph
Именно так мы понимаем четвертый пункт преамбулы