OUTCOME DOCUMENT ADOPTED - перевод на Русском

• итоговый документ принятый
• итоговом документе принятом
• итогового документа принятого
• итоговым документом принятым

Примеры использования Outcome document adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Myanmar welcomes the outcome document adopted by this High-level Meeting yesterday(resolution 66/2, annex),
Мьянма приветствует итоговый документ, который был принят вчера на этом совещании высокого уровня( резолюция 66/ 2,

The outcome document adopted at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul
В итоговом документе, принятом на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,

We are satisfied that the outcome document adopted earlier in the meeting(resolution 65/312)
Мы с удовлетворением отмечаем, что в итоговом документе, принятом на этом заседании ранее( резолюция 65/ 312),

The outcome document adopted by world leaders(General Assembly resolution 66/288,
В итоговом документе, принятом мировыми лидерами( резолюция 66/ 288 Генеральной Ассамблеи,

My delegation would like to take this opportunity to emphasize the importance of what we achieved regarding the responsibility to protect in the outcome document adopted at the world summit in September.
Моя делегация хотела бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы подчеркнуть важное значение результатов, достигнутых в рамках выполнения нашего обязательства по обеспечению защиты, содержащегося в итоговом документе, который был принят на Всемирном саммите в сентябре этого года.

Malawi welcomes the holding of this Conference and hopes that the outcome document adopted last Friday provides a good basis for consolidating
проведение этой Конференции и выражает надежду на то, что итоговый документ, принятый в прошлую пятницу, обеспечивает прочную основу для консолидации

as well as the Outcome document adopted at the 2009 Durban Review Conference,
а также Итоговый документ, принятый в 2009 году на Конференции по обзору Дурбанского процесса,

Reaffirm our commitment to create a world fit for children as called for in the outcome document adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session7
Подтверждаем наше обязательство создать мир, пригодный для жизни детей, как это предусмотрено в итоговом документе, принятом Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии7,

as well as the outcome document adopted at the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled"World Summit for Social Development
а также итогового документа, принятого на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием<<

seventh special session and of reference to the right to food guidelines in the outcome document adopted by the High-Level Conference on World Food Security convened by FAO in Rome from 3 to 5 June 2008,
ссылки на руководящие принципы обеспечения права на продовольствие в итоговом документе, принятом на Совещании высокого уровня по теме" Мировая продовольственная безопасность", которое было проведено ФАО в Риме 3- 5 июня 2008 года,

ILO was encouraged by the policy measures contained in the outcome document adopted at the High-level Plenary Meeting on the MDGs, particularly the acknowledgment
МОТ удовлетворена мерами в области политики, содержащимися в итоговом документе, принятом на Пленарном заседании высокого уровня по Целям развития тысячелетия,

initiatives contained in the outcome document adopted by the General Assembly at its special session;
содержащихся в итоговом документе, принятом на специальной сессии Генеральной Ассамблеи;

national levels, as outlined in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women1 and in the outcome document adopted by the General Assembly at its twenty-third special session see resolution S-23/3, annex.
которые были намечены в Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин1 и в итоговом документе, принятом на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи см. резолюцию S- 23/ 3, приложение.

target date of 2015, as set out in the outcome document adopted at the high-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
как это закреплено в итоговом документе, принятом на пленарном заседании высокого уровня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

The outcome document adopted on 16 September 2005(resolution 60/1)
Итоговый документ, принятый 16 сентября 2005 года( резолюция 60/ 1),

The outcome document adopted by consensus at the United Nations Conference on the World Financial
В итоговом документе, принятом консенсусом на Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе

The outcome document adopted at Rio+20“The Future We Want” noted:“We recognize the key role that ecosystems play in maintaining water quantity
В итоговом документе, принятом на Рио+ 20,« Будущее, которого мы хотим», отмечается:« Мы признаем ключевую роль, которую экосистемы играют в поддержании надлежащего качества

In this regard, we welcome the Outcome Document adopted by the high-level meeting convened by the President of the General Assembly last June(see resolution 63/303),
В этой связи мы приветствуем принятие Итогового документа на заседании высокого уровня, которое в июне этого года было созвано Председателем Генеральной Ассамблеи

as well as the outcome document adopted at the 2009 Durban Review Conference.
а также на итоговый документ, принятый в 2009 году Конференцией по обзору Дурбанского процесса.

as well as the outcome document adopted at the 2009 Durban Review Conference.
а также на итоговый документ, принятый в 2009 году Конференцией по обзору Дурбанского процесса.