Примеры использования Overhauls на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amtrak workers performed the overhauls under Alstom supervision at Amtrak's shop in Wilmington, Delaware.
Модернизации проводились сотрудниками Амтрака под наблюдением компании Альстом, в ремонтной мастерской находящейся в Уилмингтоне штат Делавэр.At the overhauls, all parts should be cleaned accurately
Out of 66 planned repairs, the company completed 65, including: 4 overhauls, 5 medium repairs and 56 running repairs.
Из запланированных 66 ремонтов ДТЭК выполнил 65 ремонтов в т. ч.: 4 капитальных, 5 средних и 56 текущих.The consolidation of disintegrated divisions enabled Metinvest Group to refuse from engaging third-party contractors to perform long-term overhauls and current repairs.
Объединение в одной структуре ранее разрозненных подразделений позволило Группе Метинвест максимально отказаться от привлечения сторонних подрядных организаций к выполнению капитальных и длительных текущих ремонтов.those for Portuguese and Kiswahili were given major technical overhauls this past year.
SAF stated that the scheduled maintenance of military helicopters after 300 hours and 600 hours of flight time was done in the field and overhauls after 1,200 hours of flight time were done in Khartoum.
Представители СВС сообщили, что плановое техобслуживание военных вертолетов после 300 и 600 часов налета осуществляется на месте, а капитальный ремонт после 1200 часов налета производится в Хартуме.or time between overhauls S9-PSK.
либо интервал между капитальными ремонтами S9- PSK.you increase the time between overhauls and prevent an unexpected engine failure.
вы увеличиваете время между капитальными ремонтами и предотвращаете непредвиденную поломку двигателя.really learn something, irrespective of any overhauls in the educational system.
действительно научиться чему-либо, независимо от любых перестроек системы образования.said economic overhauls were starting to bear fruit.
Minimum life time of 40 years for rehabilitated generator components Extension of time between overhauls to 7-10 years Minimum operating time between failures of 27,000 hours An availability coefficient of no less than 0.996 Increased number of starts/stops to 2000 starts per year Synchronous condenser mode Power Machines provides enhanced reliability
Срок службы модернизированных узлов гидрогенераторов не менее 40 лет& 131; Увеличение периода между капитальными ремонтами до 7- 10 лет& 131; Наработку на отказ не менее 27000 часов& 131; Коэффициент готовности- не менее, 996& 131; Увеличение количества пусков/ остановок до 2000 пусков в год& 131; Режим синхронного компенсатора В рамках проектов по модернизации статоров гидрогенераторов компания« Силовые машины» обеспечивает повышение надежностиinstitutional and administrative overhauls, specific international protection mechanisms
коренные институциональные и административные преобразования, специальные механизмы международной защиты,Figure 8: Overhaul of the Baku- Boyuk Kesik Railway Line.
Иллюстрация 8: Капитальный ремонт железнодорожной линии Баку- Беюк Кесик.Designer overhaul, new furniture
Дизайнерский капитальный ремонт, новые мебельOverhaul tells about the complete refurbishing of the aircraft.
Капитальный ремонт говорит и о полном переоборудовании самолета.Iv Overhauling of two generators: $73,000.
Iv капитальный ремонт двух генераторов 73 000 долл. США.Ii Overhauling and modernization of generator sets $346,600.
Ii капитальный ремонт и модернизация генераторных установок 346 600 долл. США.Overhaul of electric motors of different power.
Капитальный ремонт электродвигателей различной мощности.Drilling, development and overhaul of oil and gas wells;
Bohren, освоение и капитальный ремонт нефтяных и газовых скважин;Built in 1999, overhaul and modification of design in 2014.
Постройка 1999 года, капитальный ремонт и модификация дизайна в 2014 году.
