ОСМОТРЕ - перевод на Английском

• inspection
• examination
• examining
• check-up
• examinations

Примеры использования Осмотре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчета об осмотре, представленного признанным органом по освидетельствованию( название органа по освидетельствованию). дата.
The inspection report of the recognized inspection body(name of inspection body). date.

При осмотре Режим стерео измерений Измерение расстояние до дефекта.
Under observation Stereo Measurement mode Measuring the distance of a defect.

При каждом осмотре ребенка отмечайте,
At each review of the child, record whether

При осмотре они освещали указанный район 18 осветительными ракетами.
During the inspection, they fired 18 flare shells over the area.

Они находят применение при осмотре и картографировании месторождений,
They are used for inspecting and mapping fields,

Отчета об осмотре, представленного признанным классификационным обществом1( название классификационного общества) 1. дата.
The inspection report of a recognized classification society 1 name of the classification society. date.

При осмотре у него на кистях предплечьях обнаружены мелкие порезы.
According to the FME, he had minor cuts on his hands and forearms.

Особенно это важно при осмотре тех линий, куда трудно добраться наземным транспортом.
This isespecially important during the inspection ofthose lines, which are difficult toreach byroad transportation.

Педиатр: у ребенка при осмотре выявлена афта на кончике языка.
Pediatric: at the child at survey is revealed afta on apex of language.

Оказывали содействие в осмотре судна, производимом во исполнение настоящих процедур;
Cooperate with and assist in the inspection of the vessel conducted pursuant to these procedures;

Высокое разрешение при осмотре мелких деталей.
High resolution at survey of fine details.

Сталкивались ли Вы с трудностями при осмотре пострадавших от ГН?
Are there any challenges in the examination of survivors of GBV that you have experienced?

его друг на осмотре в больнице.
his friend's at the hospital being checked out.

Просто хотела убедиться, что ты помнишь о сегодняшнем осмотре.
Just want to make sure you're still on for the inspection today.

Лили на вирусном осмотре?
Lily's in viral screening?

И у меня есть другие пациенты, нуждающиеся в осмотре.
And I have other patients to check on.

К счастью, мина не взорвалась, и при ближайшем осмотре они нашли еще три НППМ.
Fortunately, the mine did not explode and upon closer look, they found three more MOTAPM.

Взвешивание- проводится при каждом осмотре.
Weighing- Is carried out at each visit.

Измерение окружности живота- начиная с 14- 15 недель и далее при каждом осмотре.
Abdominometry- From 14-15 weeks and then at each visit.

Отдельная просьба не забывать визитки- их наличие при осмотре отелей обязательно.
Separate please do not forget business cards- their presence during the inspection of hotels is required.