OVERSEES THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• следит за осуществлением
• контролирует осуществление
• осуществляет надзор за реализацией
• осуществлением надзора за
• наблюдает за осуществлением
• контролирует реализацию
• осуществляет надзор за выполнением
• контролирует выполнение
• следящий за выполнением
• осуществляет контроль за осуществлением

Примеры использования Oversees the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Radio and Television Council oversees the implementation of legislative and other provisions against racism,
Национальный совет по радио и телевидению осуществляет надзор над реализацией законодательных и иных нормативных актов по предотвращению расизма,

The Human Rights Section also oversees the implementation by local partners of projects under ACT project funded by OHCHR.
Секция по правам человека также осуществляет надзор за осуществлением местными партнерами проектов в рамках проекта СПО, финансируемого УВКПЧ.

monitors and oversees the implementation of the special measures for the achievement of gender equality.
контролирует и курирует осуществление специальных мер по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

under the chairmanship of The Honourable Prime Minister, oversees the implementation of a multisectoral HIV and AIDS strategic plan.
председателем которого является Досточтимый премьер-министр страны, осуществляет контроль над выполнением многосекторального стратегического плана борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

has to ensure its full support for the United Nations as the Organization oversees the implementation of the Bonn Agreement.
должно обеспечивать свою всестороннюю поддержку Организации Объединенных Наций в надзоре за выполнением Боннского соглашения.

MIA data has been cited in reports by the State Commission which oversees the implementation of Tajikistan's international human rights obligations.
Данные МВД были процитированы в докладах Государственной Коммиссии, которая осуществляет контроль за выполнение международных обязательств в сфере прав человека.

Develops national policies relating to persons with disabilities and oversees the implementation of various policy decisions.
Разрабатывает национальную политику в отношении инвалидов и осуществляет контроль за выполнением различных стратегических решений.

The State Council has set up a Committee on Women and Children, which oversees the implementation of the Outlines.
Государственный совет учредил комитет по делам женщин и детей, на который возложена задача осуществления контроля за реализацией основных направлений.

The committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1267(1999) oversees the implementation by Member States of the sanctions imposed by the Security Council on individuals
Комитет, учрежденный пунктом 6 резолюции 1267( 1999) Совета Безопасности, следит за осуществлением государствами- членами санкций, введенных в отношении частных лиц и организаций, принадлежащих к запрещенным организациям

The 1267 Committee, established in 1999, oversees the implementation of several resolutions imposing a broad range of sanctions against Osama bin Laden,
Комитет, учрежденный резолюцией 1267 в 1999 году, следит за осуществлением нескольких резолюций, устанавливающих широкий диапазон

an independent body of experts that oversees the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
независимый орган экспертов, который контролирует осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

The Monitoring Committee, which oversees the implementation of the Marcoussis Agreement under the leadership of my Special Representative, Albert Tevoedjre,
Комитет по контролю, который следит за осуществлением Соглашения Маркуси под руководством моего Специального представителя Альбера Тевоэджре,

It oversees the implementation of departmental policies and guidelines;
Оно осуществляет надзор за реализацией директивных и руководящих указаний Департамента;

CICP oversees the implementation of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
ЦПМП наблюдает за осуществлением стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности

It also oversees the implementation of education projects and programmes based on North-South
Он также следит за осуществлением проектов и программ в области образования,

the United Nations, oversees the implementation of the various programmes relating to the road map.
Организация Объединенных Наций, осуществляет надзор за реализацией различных программ, связанных со стратегическим планом.

A protection council of the Minister of Justice oversees the implementation of the programme, while the measures for protection are applied by the Bureau of Protection, which is a specialized department within the Ministry of Justice.">
Совет по защите при министерстве юстиции наблюдает за осуществлением этой программы, а меры защиты применяются Бюро по защите,

To equalize employment opportunities for persons with disabilities, the Government set up an inter-agency work group, which oversees the implementation of initiatives such as Post Special Education Pre-Employment Training Project and IT Apprenticeship Programme
С целью обеспечения инвалидам равных возможностей в плане занятости правительство создало межучрежденческую рабочую группу, которая контролирует реализацию таких инициатив, как Проект профессиональной подготовки перед поступлением на работу после получения специального образования

other stakeholders, and oversees the implementation of the Integrity Measures.
участникам и другим субъектам и следит за осуществлением мер по повышению добросовестности.

As part of its Multi-Year Programme of Work, the Commission also oversees the implementation, and facilitates the updating, of the rolling Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
В рамках своей Многолетней программы работы Комиссия также осуществляет надзор за выполнением переходящего Глобального плана действий в области генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и содействует его обновлению.