КОНТРОЛИРУЕТ ВЫПОЛНЕНИЕ - перевод на Английском

• monitors the implementation
• oversees the execution
• oversees the implementation
• monitored the implementation
• controls the execution

Примеры использования Контролирует выполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный комитет контролирует выполнение решений Генеральной Ассамблеи
The Executive Committee verifies the execution of the decisions of the General Assembly

Координирует планирование и контролирует выполнение программы выпуска изданий,
Coordinate the planning and supervise the execution of the publications programme,

Группа также предоставляет консультации государственным органам и контролирует выполнение плана действий по борьбе с торговлей людьми.
The team also provides consultation to government authorities and supervises the implementation of the Action Plan against Human Trafficking.

Контролирует выполнение и координирует со всеми заинтересованными сторонами мероприятия в рамках процесса осуществления Плана действий Боснии
Monitors the implementation and coordinates the activities with all relevant actors in the process of implementing the Gender Action Plan of Bosnia

административных должностных лиц, контролирует выполнение общественных работ,
administrative officers, oversees the execution of public works,

психотропных веществ 1988 года контролирует выполнение государствами положений этой статьи.
the International Narcotics Control Board monitors the implementation by Governments of the provisions of that article.

административных должностных лиц, контролирует выполнение общественных работ,
administrative officers, oversees the execution of public works,

проводит исследования и контролирует выполнение рекомендаций Целевой группы по проблеме насилия в отношении женщин.
awareness about the issue, conducted research and monitored the implementation of the recommendations of the Task Force on Violence against Women.

административных должностных лиц, контролирует выполнение общественных работ,
administrative officers, oversees the execution of public works,

Сомалийский орган по координации помощи контролирует выполнение положений Кодекса поведения,
The Somalia Aid Coordination Body is monitoring the implementation of the Code of Conduct,

В ноябре 2007 года был обновлен состав Группы по регулированию кризисов, входящей в Рабочую группу по обеспечению готовности к пандемии, которая контролирует выполнение плана обеспечения готовности к пандемии в подразделениях системы Организации Объединенных Наций в Бейруте.
The Crisis Management Team Pandemic Preparedness Working Group was renominated in November 2007 to oversee the implementation of the pandemic preparedness plan for the United Nations system in Beirut.

капитальных ремонтов объектов, контролирует выполнение показателей по энергосбережению,
overhaul of facilities, monitors the implementation of energy efficiency indicators,

другими механизмами защиты прав человека и контролирует выполнение международных обязательств Словении в этой области,
other mechanisms for the protection of human rights and monitors the implementation of Slovenia's international commitments in this area,

Социального Совета, который контролирует выполнение Международного пакта об экономических,
Social Council that monitored the implementation of the International Covenant on Economic,

а также контролирует выполнение плана действий по итогам оценки;
as well as monitors the implementation of the Action Plan following the assessment results;

межправительственный комитет экспертов контролирует выполнение политических руководящих указаний
while the intergovernmental committee of experts monitors compliance with policy guidelines

выполняет рекомендации и контролирует выполнение мер по улучшению жизни
recommending welfare improvements and monitoring implementation of welfare measures in compliance with the rules,

который я представил Генеральной Ассамблее 30 июня 1997 года( A/ 51/ 936), по-прежнему контролирует выполнение обязательств, содержащихся в Соглашении о графике осуществления,
submitted to the General Assembly on 30 June 1997(A/51/936), continued to verify compliance with the commitments of the Agreement on the Implementation, Compliance

Контролировать выполнение международно-правовых документов;
Control the implementation of international legal instruments;

Контролировать выполнение решений Центральной избирательной комиссии по соответствующим вопросам;
Control the implementation of decisions of the Central Election Commission concerning relevant matters;