Примеры использования Supervisa la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desarrolla políticas nacionales relacionadas con las personas con discapacidad y supervisa la aplicación de diversas decisiones de políticas.
Разрабатывает национальную политику в отношении инвалидов и осуществляет контроль за выполнением различных стратегических решений.Общественный совет принимает участие в отборе и профессиональном обучении сотрудников, а также осуществляет надзор за осуществлением стратегии и плана действий в области реформы Прокуратуры.Группа по правам человека отвечает за связь с Европейским судом по правам человека и мониторинг выполнения в Монако принимаемых им решений.Канада выступает за укрепление Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который контролирует ход осуществления КЛДОЖ.Túnez informó de la creación de un observatorio nacional de los derechos del niño, el cual supervisa la aplicación del código de protección de la infancia en coordinación con otras instituciones responsables de asuntos conexos.
Тунис сообщил о создании национального органа по наблюдению за соблюдением прав ребенка, который контролирует осуществление кодекса по защите прав детей по согласованию с другими учреждениями, отвечающими за смежные вопросы.Министерство образования, науки и культуры контролирует осуществление законов и нормативных положений в области обязательного образования.Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) следит за осуществлением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,Con arreglo al mandato que se le ha conferido, el Consejo Nacional de la Mujer supervisa la aplicación de estos programas, evalúa con carácter anual su incidencia en la situación de la mujer en Egipto
Основываясь на своих полномочиях, НСДЖ контролирует выполнение этих программ, ежегодно проводит оценку их воздействия на положение женщин в ЕгиптеSociales y Culturales de las Naciones Unidas supervisa la aplicación en los Estados Partes del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
культурным правам Организации Объединенных Наций контролирует осуществление государствами участниками Международного пакта об экономических, социальныхКомитет против расовой дискриминации следит за осуществлением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации на основе докладов, представляемых правительствами,Экономический и Социальный Совет следит за выполнением этих принципов и дает соответствующие рекомендации,Это учреждение контролирует осуществление КПР в Швеции,Национальный совет по радио- и телевещанию контролирует выполнение законодательных и иных нормативных актов,Integrado por 10 expertos el Comité supervisa la aplicación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
Комитет в составе 10 экспертов следит за осуществлением Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантовКамбоджийское отделение наблюдает за осуществлением Закона о гражданствеHerzegovina ha indicado a la Junta Directiva que supervisa la aplicación de la Estrategia que necesitará un nuevo período de tres años,
Герцеговины сообщила Руководящему совету, который контролирует осуществление стратегии, что ей потребуется еще три года, то есть до конца 2018 года,В состав Министерства входит Национальный комитет по вопросам равенства в сфере занятости, который контролирует выполнение планов по созданию равных условий при трудоустройстве и обеспечивает достижение целевых показателей.ОСН сейчас разработал систему, с помощью которой он следит за осуществлением рекомендаций внутренней ревизииКомитет по правам человека, который наблюдает за осуществлением Международного пакта о гражданских и политических правах,Herzegovina ha indicado a la Junta Directiva que supervisa la aplicación de la Estrategia que necesitará un nuevo período de tres años, hasta finales de 2018,
Герцеговины сообщила Руководящему совету, который контролирует осуществление Стратегии, что для завершения расследуемых ею сложных дел ей потребуется еще три года,
