Примеры использования Reforzar la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En primer lugar, se deben tomar medidas concretas para reforzar la aplicación de los seis pilares del Consenso de Monterrey.
Во-первых, необходимо предпринять конкретные шаги для укрепления осуществления шести основных принципов Монтеррейского консенсуса.Необходимость создания и улучшения применения на практике комплексной нормативно- правовой базы в области регулирования химических веществ;Reforzar la aplicación de medidas especiales temporales que,
Усилить реализацию временных специальных мер,Государству- участнику следует усилить применение существующего законодательства и политики по предотвращению детского труда.Задача Специальной рабочей группы состояла в том, чтобы содействовать осуществлению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,se ha comprometido a reforzar la aplicación de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.
взяла на себя обязательства по активной реализации рекомендаций договорного органа.Протокола V, позволили усилить реализацию положений этих двух текстов.Верховный комиссар по правам человека разработал план действий по активизации хода выполнения Конвенции о правах ребенка.Acelerar su revisión de la Ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería y reforzar la aplicación de las leyes pertinentes(República Checa);
Ускорить пересмотр законодательства о колдовстве и связанных с ним убийствах и укрепить соблюдение соответствующего законодательства( Чешская Республика);donde intenta reforzar la aplicación del Acuerdo de Paz en el sur.
que está trabajando sobre medidas encaminadas a reforzar la aplicación de la Convención.
достигнутого спецгруппой в ее работе над мерами по упрочению осуществления Конвенции.разработало механизмы планирования и мониторинга в целях более активного претворения в жизнь своих стратегий.Para reforzar la aplicación del Programa de Acción de Barbados
Для активизации осуществления Барбадосской программы действийEn noviembre de 1996, la Alta Comisionada puso en práctica un Plan de Acción destinado a reforzar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
В ноябре 1996 года Верховный комиссар представила План действий по повышению эффективности осуществления Конвенции о правах ребенка,formularon varias recomendaciones, entre ellas la de reforzar la aplicación del Plan de Acción Nacional para los Derechos Humanos.
включая рекомендацию об активизации осуществления Национального плана действий по правам человека.Члены Комитета по морскому транспорту поддерживают усилия ИМО по укреплению осуществления международных правил и стандартов, включая принимаемые ИМОa que adoptaran medidas pertinentes para reforzar la aplicación de la Convención como instrumento primario de cooperación con los países en desarrollo afectados.
принять соответствующие меры для активизации осуществления Конвенции как основного инструмента сотрудничества с затрагиваемыми этой проблемой развивающимися странами.Межправительственная рабочая группа рекомендовала Комитету по ликвидации расовой дискриминации дополнительно изучить вопрос о возможных мерах по повышению эффективности осуществления за счет модернизации его процедур контроля.Por lo tanto, alienta a los Estados a reforzar la aplicación de esas iniciativas a fin de prevenir la aparición
В этой связи он призывает государства активизировать осуществление таких инициатив, с тем чтобы не допустить развитияDel 15 al 27 de abril, el Presidente del Comité visitó la región para concienciar sobre el régimen de sanciones y reforzar la aplicación de las disposiciones de las resoluciones 1844(2008) y 1907(2009).
С 15 по 27 апреля Председатель Комитета посещал этот регион в целях повышения информированности о режиме санкций и активизации осуществления положений резолюций 1844( 2008) и 1907( 2009).
