Примеры использования Panel considers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the Panel considers that the analysis provided by the Company belies such a conclusion.
Но КГ считает, что выполненный Компанией анализ противоречит этому выводу.The Panel considers these contracts at paragraphs to.
О рассмотрении Группой этих контрактов говорится в пунктах 455- 460 ниже.The Panel considers this approach and the amount claimed to be reasonable.
По мнению Группы, такой подход и истребуемая сумма представляются разумными.However, the Panel considers that the scale of the programme should be reduced.
Однако, по мнению Группы, объем программы следует сократить.The Panel considers that these are particularly critical.
По мнению Группы, это имеет принципиально важное значение.The Panel considers that business activities carried out in violation of international law are illegal.
Группа считает, что предпринимательская и иная деятельность, осуществляемая в нарушение норм международного права, является незаконной.The Panel considers that these expenses were incurred by States in the exercise of protective functions in times of emergency.
Группа считает, что эти расходы были понесены государством при осуществлении защитных функций во время чрезвычайной ситуации.The Panel considers the related claim by Deutz Service in this report at paragraphs 335-370, supra.
Группа рассматривает эту связанную претензию" Дойц сервис" в настоящем докладе в пунктах 335370 выше.In contrast, the Panel considers that specific and non-regular relief contributions made by Governments do satisfy the directness requirement where the following conditions are met.
И напротив, Группа полагает, что их целевые и нерегулярные взносы на эти цели отвечают требованию о прямом характере в случае выполнения следующих условий.The Panel considers the claim in relation to the Basrah project in paragraphs 871-873, infra.
Претензию в связи с проектом в Басре Группа рассматривает ниже в пунктах 871- 873.The Panel considers that Shah should have kept duplicates of such documents outside of Iraq.
Группа считает, что корпорация" Шах" должна была хранить дубликаты таких документов за пределами Ирака.The Panel considers such claims to be materially deficient
Группа относит такие претензии к претензиям, имеющим существенные дефекты,The Panel considers this a positive step towards providing guidance to participants on how to improve the implementation
Группа полагает, что это является позитивным шагом в деле предоставления участникам методического руководства в отношении того,As stated in paragraph, the Panel considers that the use of gravel stabilization is an appropriate remediation technique.
Как указано в пункте 102, Группа рассматривает стабилизацию путем подсыпки гравия в качестве надлежащего метода восстановления.The Panel considers that Kellogg should have kept duplicates of such documents outside of Kuwait.
Группа считает, что компания" Келлогг" должна была хранить дубликаты этих документов за пределами Кувейта.In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source
При принятии подобного решения Группа учитывает все представленные ей доказательства, а также указания на источникFor the third instalment, the Panel considers all loss types including C3-Death
Что касается третьей партии, то здесь Группа рассматривает все виды потерь, включая потери типа"Subject to some modifications, the Panel considers that the remediation measures proposed by Iran are reasonable.
Группа считает, что при условии некоторых изменений предлагаемые Ираном восстановительные мероприятия являются разумными.The Panel considers that the more heavily contaminated materials in the surface layers of the oil lakes
Группа полагает, что более сильно загрязненные материалы в поверхностных слоях нефтяных озерThe Panel considers all the“F3” claims,
Группа относит все претензии" F3",
