Примеры использования Panel continues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Panel continues to enjoy a positive
The Panel continues to believe that Liberia should have its own credible certification scheme
Группа попрежнему считает, что Либерии следует иметь свою собственную заслуживающую доверия систему сертификации,The Panel continues to enjoy a positive relationship with technicians at the Ministry of Lands,
Группа попрежнему имеет хорошие взаимоотношения с техническими специалистами министерства земель,The Panel continues to enjoy a positive relationship with the Ministry of Lands,
Группа попрежнему имеет хорошие взаимоотношения с министерством земель,The Panel continues to overfly the operational area of American Mining Associates in the Kumgbor forest region of Lofa County(latitude 07°38.17 north, longitude 10°34.29 west),
Группа продолжала осмотр с воздуха района добычи<< Американ майнинг ассошиэйтс>> в лесном районе Кумгбор графства Лоффа( 07º38,The Panel continues to be frustrated by this limitation which repeatedly prevents a robust effort to assess impacts
КГЗСК по-прежнему разочарована наличием этого ограничения, которое многократно предотвращало серьезные работы по оценке воздействияThe Panel continues to stress that it is important for UNMIL trainers
which indicated a significant spike in production, from almost no production in 2011 to 13,000 carats in 2012, the Panel continues to await the technical analysis carried out under the Kimberley Process
которая указывала на существенное увеличение производства-- с почти нулевого производства в 2011 году до 13 000 карат в 2012 году,-- то Группа по-прежнему ждет технического анализа, проведенного в рамках Кимберлийского процесса,The Panel continued to observe the proceedings of special courts in Darfur.
Группа продолжала наблюдать за работой специальных судов в Дарфуре.The Panel continued to collect evidence of widespread non-compliance with the travel ban.
Группа продолжала сбор доказательств многочисленных нарушений запрета на поездки.The Panel continued to replenish and restructure its membership as necessary.
Группа по-прежнему по мере необходимости осуществляла пополнение и структурное изменение своего членского состава.During the current reporting period, the Panel continued to monitor the implementation of the resolution.
В течение данного отчетного периода Группа продолжала следить за осуществлением этой резолюции.The Panel continued to track the remnants of the armed RUF.
Группа продолжала отыскивать остатки вооруженных The Panel continued to investigate how the Government of Liberia funds its arms procurement.
Группа продолжала расследовать вопрос о том, как правительство Либерии финансирует свои закупки оружия.The Panel continued its consideration of the item.
The Panel continued to investigate how the Government of Liberia funds its arms procurement.
Группа продолжила исследование вопроса о том, каким образом правительство Либерии финансирует свои закупки оружия.The Panel continued to receive excellent logistical support from UNMIS while undertaking its work in Khartoum,
Группа продолжала получать существенную материально-техническую поддержку со стороны МООНВС при выполнении своей работы в Хартуме,During its current mandate, the Panel continued to monitor Government military aviation assets in Darfur.
В период действия настоящего мандата Группа продолжала осуществлять контроль за военными авиационными средствами правительства в Дарфуре.During its second mandate, the Panel continued to investigate the transfers of materiel by Qatar to Libya.
В период действия своего второго мандата Группа продолжала расследовать поставки имущества в Ливию, осуществленные Катаром.The Panel continued to gather evidence that proved that the Liberian authorities still depend on the use of aircraft for arms procurement.
Группа продолжала собирать доказательства того, что либерийские власти все еще полагаются на использование авиации для приобретения оружия.
