ГРУППА ПО-ПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• group remains
• group continues
• panel remains
• panel continues
• team continues
• panel still
• group remained
• group continued
• group still

Примеры использования Группа по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа по-прежнему обеспокоена тем, что правительство Кот- д' Ивуара назначило г-на Фофие зональным командующим, базирующимся в Корого.
The Group continues to be concerned about the fact that the Government of Côte d'Ivoire appointed Mr. Fofié as Chef de la Compagnie Territoriale of Korhogo.

Группа по-прежнему обеспокоена высоким уровнем финансового риска, которому подвергается Организация из-за недочетов в управлении, как это отмечено Комиссией ревизоров.
The Group remained concerned at the level of financial risk to which the Organization was exposed as a result of managerial weaknesses noted by the Board.

Группа по-прежнему придает большое значение завершению работы над этим правовым документом
The Group continued to attach importance to the conclusion of that instrument and again called on

Тем не менее, Группа по-прежнему глубоко обеспокоена компанией Х
However, the Group remains deeply concerned by Company X

Группа по-прежнему старается получить доказательства внешней военной помощи Кот- д' Ивуару,
The Group continues to seek evidence of external military assistance to Côte d'Ivoire which, if confirmed,

Группа по-прежнему обеспокоена медлен- ными темпами прогресса в направлении универ- сального доступа к медицинским товарам, в осо- бенности в развивающихся странах.
The Group remained concerned by the slow progress towards universal access to health products, in particular in developing countries.

Группа по-прежнему обеспокоена растущим общественным недовольством,
The Group remains concerned by a growing civil discontent,

Я также напоминаю о том, что, как я подчеркнул, Группа по-прежнему придает высочайший приоритет проблеме ядерного разоружения.
I also recall that I emphasized that the Group continues to attach the highest priority to the issue of nuclear disarmament.

Группа по-прежнему привержена укреплению Организации Объединенных Наций
The Group remained committed to strengthening the United Nations

Наша группа по-прежнему глубоко обеспокоена незаконной передачей,
Our group remains deeply concerned about the illicit transfer,

В этой связи Группа по-прежнему привержена обеспечению того, чтобы были выполнены пункты 5( c),
In that regard, the Group remained committed to ensuring that the provisions of paragraphs 5(c),

Наша Группа по-прежнему обеспокоена высоким уровнем инфицирования ВИЧ среди некоторых уязвимых групп населения в наших странах.
Our Group remains concerned about the high HIV prevalence rates in certain vulnerable groups within our societies.

Группа по-прежнему выражает надежду на то,
The Group remained hopeful that the full

Группа по-прежнему обеспокоена тем, что в административном распоряжении ничего не говорится о том, что необработанные алмазы подпадают под введенное Советом Безопасности эмбарго и поэтому запрещены к экспорту.
The Group remains concerned that no mention is made in the administrative order that rough diamonds are subject to a Security Council-imposed embargo, and thus are non-exportable.

Тем не менее, Группа по-прежнему убеждена в том, что новаторская
Nevertheless, the Group remained convinced that more innovative

Группа по-прежнему обеспокоена тем, что в составе группы по вопросам эмбарго нет назначенного на постоянной основе эксперта по оружию.
The Group remains concerned that there is no arms expert permanently assigned to the embargo cell.

Хотя договоренность в отношении необходимости расширения численного состава Совета Безопасности существует уже давно, Группа по-прежнему не может достичь прогресса в вопросе об увеличении числа постоянных членов.
Although there has long been agreement to expand the membership of the Security Council, the Group remains deadlocked on the issue of expanding permanent membership.

Мы продолжаем следить за темной кликой, так как становится ясно, что эта группа по-прежнему преисполнена решимости продолжать свой умышленный
We continue to monitor the dark cabal as it is clear that this group remains determined to pursue its willful and destructive course of

Но когда вся община или группа по-прежнему считают, что их кожа делает их не отличается от других.
But when a whole community or group continue to believe that their skins makes them any different from others.

Группа по-прежнему оценивает общий стандарт, поддерживаемый либерийскими оружейниками, как адекватный, хотя и не идеальный.
The Panel continues to assess the overall standard maintained by Liberian armourers as adequate, if imperfect.