Примеры использования Group continued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group continued to attach the utmost importance to implementation-related issues
In 2012, the Group continued its regular work on the management of the Multilateral Quota of freight transport licences.
В 2012 году Группа продолжила свою обычную работу по управлению многосторонними квотами на лицензии грузового транспорта.The Group continued to enhance support to strengthen the strategic planning capacity of resident coordinators
The Group continued to monitor the situation through contact with its civilian sources at the airport.
Группа продолжила следить за развитием ситуации, поддерживая контакт со своими гражданскими информаторами в аэропорту.However, the Group continued to have serious reservations regarding that arrangement
Тем не менее Группа продолжает иметь серьезные оговорки относительно такой договоренностиIn this regard, the Group continued to liaise with the Timor-Leste Defence Force and the International Stabilization Force.
В этой связи Группа продолжала поддерживать регулярные контакты с Силами обороны Тимора- Лешти и Международными силами по стабилизации.The Group continued to maintain control over sustainability key performance indicators, as well as
Группа продолжила укреплять контроль соблюдения основных КПЭ в сфере устойчивого развития,In that regard, the Group continued to support the efforts of the interdepartmental task force on documentation to address the problem of late issuance of documents.
В этой связи Группа продолжает поддерживать усилия междепартаментской целевой In addition, the Group continued or initiated dealing the tasks described below in section C of this chapter.
Кроме того, Группа продолжала или начала реализацию задач, описанных ниже в разделе С настоящей главы.In 2016, the Group continued to con solidate different components of its organisational structure to improve working practices throughout the business.
В 2016 году Группа продолжила консо лидацию различных элементов орга низационной структуры с тем, чтобы совершенствовать практики ведения бизнеса.The Standing Group continued to work with PFP to ensure that the nature of the relationship between UNICEF
Постоянная группа продолжает работать с Отделом по мобилизации средств в частном сектореOver the next few months, the group continued to be featured in magazines as a trio.
В течение следующих нескольких месяцев группа продолжала фигурировать в журналах, но только в качестве трио.The group continued to discuss the liquid hydrogen requirements,
Группа продолжила обсуждение требований, предъявляемых к жидкому водороду,China, said that the Group continued to support the capital master plan.
говорит, что Группа продолжает оказывать поддержку генеральному плану капитального ремонта.The group continued on as duo until 2003, where additional members joined
Группа продолжала существовать в виде дуэта до 2003 года, когда к In the reporting period, the Group continued to capitalise borrowing costs
В отчетном периоде Группа продолжила капитализировать расходы на обслуживание долгаThe Group continued to request information related to 16 letters that were sent during the previous mandate
Группа продолжала запрашивать информацию по 16 письмам, которые были направлены в течение срока действия предыдущего мандата,The Group continued to improve route network quality:
Группа продолжила повышать качество маршрутной сети:In line with its report of 12 December 2008(S/2008/773), the Group continued to research FARDC-FDLR collaboration.
В соответствии со своим докладом от 12 декабря 2008 года( S/ 2008/ 773) Группа продолжала заниматься изучением сотрудничества между ВСДРК и ДСОР.The group continued to discuss the liquid hydrogen requirements,
Группа продолжила рассмотрение требований, предъявляемых к жидкому водороду,
