GROUP REMAINS - перевод на Русском

• группа по-прежнему
• группа попрежнему
• группа остается
• группировка по-прежнему
• группа сохраняет

Примеры использования Group remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The farmers' major group remains concerned about the mechanisms to improve the lives,
Фермеры, как основная группа, попрежнему обеспокоены отсутствием механизмов,

The Group remains focused on the on-going optimization
Группа, по-прежнему, ориентирована на постоянную оптимизацию,

The Group remains concerned that members of the Taliban
Группу по-прежнему беспокоит то,

Nevertheless, the Group remains concerned that new cases of disappearance continue to be reported to it,
Вместе с тем Рабочая группа попрежнему с озабоченностью отмечает, что к ней продолжает поступать информация о новых случаях исчезновения

If the group remains the only one combination of reflections sn,
Если в группе остается только одна комбинация отражений sn, sn+ 1,…,

The Co-Chairs wanted to emphasize that the Minsk Group remains the negotiation format accepted by the sides.
Своим заявлением сопредседатели хотели подчеркнуть, что Минская группа продолжает оставаться тем форматом, который стороны приняли.

Nevertheless, per capita consumption in developing countries as a group remains far below that of developed market economies.
Тем не менее потребление энергии на душу населения в развивающихся странах как группы попрежнему значительно ниже по сравнению с развитыми странами.

Nevertheless, the Group remains concerned that some illegal checkpoints still remain in the west, which is currently
Тем не менее, Группа по-прежнему обеспокоена тем, что некоторые незаконные контрольно-пропускные пункты все еще остаются на западе страны,

The Group remains concerned that the Swala Aviation aircraft is owned by TEPavia-Trans,
Группа попрежнему обеспокоена тем, что самолет авиакомпании<< Свала авиасьон>>

The Group remains convinced that FDLR does not present an imminent danger to the security of Rwanda,
Группа по-прежнему убеждена в том, что ДСОР не создают непосредственной угрозы безопасности Руанды, хотя ее и беспокоят регулярные вторжения

In addition, the group remains keen on obtaining as much detailed information as possible from all relevant sources
Кроме того, группа попрежнему заинтересована в получении максимально подробной информации из всех соответствующих источников, чтобы составить более четкое

in view of the current procedures implemented by Ivorian Customs, the Group remains of the opinion that the transit of goods through Côte d'Ivoire poses a significant risk.
принимая во внимание нынешние процедуры, применяемые ивуарийской таможней, Группа остается при мнении, что транзит грузов через Кот- д' Ивуар сопряжен с большим риском.

The Group remains strong in its commitment to the achievement of general
Группа по-прежнему привержена достижению цели всеобщего

The Group remains concerned that Rwanda has not provided the Transitional Government of the Democratic Republic of the Congo with an inventory of the guns it claims to have retrieved from Colonel Mutebutsi
Группа попрежнему озабочена тем, что Руанда не представила переходному правительству Демократической Республики Конго опись оружия, которое, по ее утверждению, было изъято у полковника Мутебутси и его бойцов после

it is clear that the terrorist group remains committed to destroying Israel.
совершенно очевидно, что эта террористическая группа по-прежнему ставит своей целью уничтожение Израиля.

The Group remains concerned that there is still no agreement on what constitutes transfer of ownership with regard to arms sales except when it has been clearly defined in the contract.
Группа попрежнему обеспокоена тем, что до сих пор нет никакой договоренности о том, что представляет собой передача права собственности применительно к продаже оружия за исключением случаев, когда об этом ясно указывается в контракте.

The Group remains concerned that Al-Qaida,
Группа попрежнему обеспокоена тем,

The Group remains concerned by the continued inability of the Conference on Disarmament to resume its negotiation of a non-discriminatory,
Группа попрежнему озабочена сохраняющейся неспособностью Конференции по разоружению возобновить переговоры о недискриминационном,

The Group remains concerned that the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race
Группа попрежнему обеспокоена тем, что создание национальной системы противоракетной обороны может вызвать гонку

The Group remains concerned about irregularities it has documented which indicate that the airspace of the Democratic Republic of the Congo, and that of neighbouring countries,
Группа попрежнему выражает обеспокоенность по поводу задокументированных нарушений, которые свидетельствуют о том, что воздушное пространство Демократической Республики Конго