PARTICIPANTS ALSO EMPHASIZED - перевод на Русском

• участники также подчеркнули
• участники также подчеркивали
• участники особо отметили также

Примеры использования Participants also emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants also emphasized the need to develop analytical tools to expose the intersection of gender
Участники также подчеркнули необходимость разработки аналитических механизмов для выявления связи между гендерной

Participants also emphasized the problem posed by laws criminalizing children for"status" offences that should be seen as the result of failure to implement fully the economic
Участники также подчеркивали проблему, возникающую в связи с законами, предусматривающими привлечение к уголовной ответственности за совершение тех или иных действий только лиц, не достигших совершеннолетнего возраста,

Participants also emphasized the importance of identifying
Участники также подчеркнули важность выявления

Participants also emphasized the need to complement the training workshop with in-country training on the use of tools
Участники также подчеркнули необходимость дополнения учебных рабочих совещаний такими мероприятиями, как организация в странах

support for the role of multiple stakeholders in addressing each of the thematic issues, participants also emphasized the need to strengthen State capacities to monitor,
поддержку роли многочисленных участников в рассмотрении тематических вопросов, участники также подчеркнули необходимость укрепления потенциала государств по контролю,

Some participants also emphasized the need to consider national circumstances
Участники также подчеркнули необходимость учета национальных условий

Participants also emphasized the need to strengthen national capacity in GNSS science and applications,
Участники также подчеркнули необходимость укрепления национального потенциала научно- прикладного использования ГНСС,

Participants also emphasized that the image and stature of the United Nations in the Member States,
Участники подчеркнули также, что образ Организации Объединенных Наций и ее престиж в государствах- членах, и особенно в Соединенных Штатах, в значительной степени определяет масштабы

Participants also emphasized the importance of the standardization of data
Участники подчеркнули также важность стандартизации данных

Some participants also emphasized the need for international agreements that could correct the imbalance in the international intellectual property regime,
Некоторые участники подчеркнули также необходимость заключения международных соглашений, которые могли бы выправить диспропорции в международном режиме,

Participants also emphasized that sustainable capacity-building in the use of space applications, information and services should be continued through workshops
Участники подчеркнули также необходимость дальнейшего создания устойчивого потенциала в области использования прикладных космических технологий, информации

Participants also emphasized the need for:(a) a clearer
Участники подчеркнули также необходимость: а разработки более четкого

involving 1,865 participants also emphasize that in the general population high sICAM-1 level serves as an independent marker of progressing lung emphysema 22.
включавшего 1865 участников, также отмечено, что в генеральной популяции высокий уровень sICAM- 1 служит независимым маркером прогрессирования эмфиземы легких 22.

Participants also emphasized that the Goals are interlinked
Кроме того, участники подчеркнули взаимосвязанность целей,

Some speakers and participants also emphasized the importance of ECE's continued work on the facilitation of national and international trade
Некоторыми докладчиками и участниками дискуссии подчеркивалась также важность продолжения работы ЕЭК в области упрощения процедур национальной

Participants also emphasized that the pilot review programme had been functioning under very tight deadlines and that the opinions expressed thus far were preliminary.
Участники подчеркивали, что на осуществление экспериментальной программы отведены очень сжатые сроки и что все высказанные мнения носят предварительный характер.

Workshop participants also emphasized the importance of the implementation of domestic mechanisms to allow for seizure
Кроме того, участники семинаров- практикумов подчеркнули важность применения внутренних механизмов, позволяющих производить арест

Participants also emphasized the need for more consistent follow-up to the recommendations of fact-finding mechanisms to ensure their effectiveness
Участники обсуждения также обратили особое внимание на необходимость более последовательного выполнения рекомендаций, вынесенных механизмами установления фактов,

Participants also emphasized the need to enhance technical assistance provided to Member States in drafting appropriate legislation
Участники также подчеркнули необходимость в расширении технической помощи, предоставляемой государствам- членам в деле подготовки надлежащего законодательства

Participants also emphasized the need to strengthen the linkages between regional
Участники также подчеркнули необходимость укрепления связей между региональными