PARTICULAR ASPECT - перевод на Русском

• конкретный аспект
• особый аспект
• определенный аспект
• конкретному аспекту
• конкретного аспекта
• конкретном аспекте
• особым аспектом

Примеры использования Particular aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

duplication of effort or lack of attention to a particular aspect and will diminish the outcome of the programme for the affected country.
уделению недостаточного внимания какому-либо конкретному аспекту, а также к снижению эффективности программ, осуществляемых в интересах затрагиваемых стран.

Austria would like to dwell on one particular aspect of longer-term stability in the Balkans,
Австрия хотела бы остановиться на одном конкретном аспекте достижения глобальной стабильности на Балканах,

OEWG with a useful, readily available compilation of actions that stakeholders might take to address a particular aspect of the mercury problem.
удобным сводным перечнем мер, которые могут быть приняты заинтересованными сторонами в отношении какого-то конкретного аспекта проблемы ртути.

It is therefore not possible to provide information on that particular aspect of the recommendations contained in Commission resolution 44/5.
Таким образом, по этому конкретному аспекту рекомендаций, содержащихся в резолюции 44/ 5 Комиссии, информация отсутствует.

One particular aspect of affordability is the access to affordable and adequate housing of the socially weak.
Особым аспектом доступности является обеспечение для социально слабых групп населения доступа к финансово доступному и адекватному жилью.

The progress made in Cancun will in many cases allow the AWG-LCA to address issues from a different angle or to focus on a particular aspect.
Достигнутый в Канкуне прогресс во многих случаях предоставит СРГ- ДМС возможность рассмотреть вопросы под иным углом зрения или сосредоточиться на каком-либо конкретном аспекте.

Contributors will have expertise that applies to a particular aspect of the Regular Process,
Участники оценки будут обладать компетенцией, применимой к какому-либо конкретному аспекту Регулярного процесса,

It was suggested that the Meeting of the Parties might wish to decide to focus on a particular aspect or theme of the Convention for any given meeting.
Было внесено предложение о том, что Совещание Сторон может по желанию принять решение сосредоточить внимание на каком-либо конкретном аспекте или теме Конвенции на данном конкретном совещании.

one cannot prejudge the position of my delegation concerning each particular aspect of the future treaty.
нельзя и предвосхищать позиции моей делегации по каждому конкретному аспекту будущего договора.

Knowledge Tests: These are designed to measure how much a candidate knows about a particular aspect of the job.
Тесты на знания: они предназначены для измерения, насколько кандидат знает о конкретном аспекте работы.

Everyone who wishes to be a Member here must at some stage be able to resolve and come to this particular aspect.
Каждый, кто желает стать членом этой Организации, должен на каком-то этапе набраться решимости и прийти к этому конкретному аспекту.

In this sense, each SI measures a particular aspect of alcohol control
Каждый СП отражает оценку определенного аспекта политики в отношении алкоголя

Each chapter describes a particular aspect of globalisation, and sets out how it can affect estimates in national accounts.
В каждой главе описываются конкретные аспекты глобализации и то, каким образом они влияют на оценки национальных счетов.

Each of the subjects in the curriculum is devoted to a particular aspect of business management:
Каждая из дисциплин учебного плана посвящена определенному аспекту управления бизнесом:

In many cases, culture was associated with a particular aspect of development, such as education,
Во многих случаях культура связывается с конкретным аспектом развития- образованием,

security arises from one particular aspect.
безопасности связана с одним конкретным аспектом.

At various points throughout the Site you may be offered automatic links to third party Internet sites relevant to a particular aspect of this Site.
В некоторых разделах Сайта вам может быть предложено перейти по автоматическим ссылкам на веб- сайты сторонних организаций, имеющим отношение к конкретным аспектам этого Сайта.

The view was expressed that the discussions in two-stage tendering should not be limited to any particular aspect of the procurement but that the discussions would not involve price.
Было высказано мнение о том, что обсуждение в ходе двухэтапных торгов не должно ограничиваться каким-либо конкретным аспектом закупок однако обсуждение не должно касаться цены.

One particular aspect the independent expert proposes to address is non-discrimination in the implementation of the right to take part in cultural life.
Одним из конкретных аспектов, которые Независимый эксперт предлагает рассмотреть, является недискриминация в осуществлении права на участие в культурной жизни.

This particular aspect of the resolution, these three or four paragraphs,
В этом конкретном аспекте данной резолюции,