PARTICULAR ASPECT in Slovak translation

• konkrétny aspekt
• osobitný aspekt
• určitý aspekt
• osobitným aspektom
• určitému aspektu
• zvláštnu dimenziu

Examples of using Particular aspect in English and their translations into Slovak

One particular aspect of this, in view of the importance of family cohesion, is the option of"dual-career-couples".
Osobitným aspektom je v tejto súvislosti- v záujme dôležitej súdržnosti rodín- program umožňujúci zamestnanie oboch partnerov.

At various points throughout these sites you may be offered automatic links to other internet sites relevant to a particular aspect of the sites.
Na rôznych miestach týchto internetových stránok vám môže byť ponúknuté automatické prepojenie na iné internetové stránky vzťahujúce sa k určitému aspektu tohto webového miesta.

However, the Court of Justice did not yet have opportunity to judge this particular aspect of the ESAs Regulations.
Súdny dvor však ešte nemal príležitosť posúdiť tento konkrétny aspekt nariadení o ESA.

You may be offered automatic links to other internet websites at various points that may be relevant to a particular aspect of this website.
Na rôznych miestach na týchto stránkach vám môžu byť ponúkané automatické odkazy na iné stránky na internete, ktoré sú relevantné pre určitý aspekt týchto stránok.

The particular aspect of water that is most relevant to your personality is its ability to dissolve materials which then become part of the water.
Osobitným aspektom vody, ktorý je pre vašu osobnosť najrelevantnejší, je jej schopnosť rozpúšťať materiály, ktoré sa potom stanú súčasťou vody.

At various points throughout the site you may be offered automatic links to other internet sites relevant to a particular aspect of this site.
Na rôznych miestach týchto internetových stránok vám môže byť ponúknuté automatické prepojenie na iné internetové stránky vzťahujúce sa k určitému aspektu tohto webového miesta.

The fact that, as of 2011, almost all national Parliaments have sent permanent representatives to Brussels has been instrumental in stepping up this particular aspect of the political dialogue.
Skutočnosť, že od roku 2011 takmer všetky národné parlamenty vyslali do Bruselu stálych predstaviteľov, napomáha posilňovať tento konkrétny aspekt politického dialógu.

said his protégé's serve was a particular aspect he identified early for improvement.
jeho chránenec je slúžiť bol určitý aspekt, že včasné zistenie pre zlepšenie….

The particular aspect of earth that is most relevant to your personality is earth's depth.
Osobitným aspektom Zeme, ktorý je pre vašu osobnosť najrelevantnejší, je gravitácia Zeme.

You may be offered automatic links to other internet websites at various points that may be relevant to a particular aspect of this website.
Na rôznych miestach týchto internetových stránok vám môže byť ponúknuté automatické prepojenie na iné internetové stránky vzťahujúce sa k určitému aspektu tohto webového miesta.

When trying to solve a problem, it is often important to focus on a particular aspect of the issue in order to come up with a solution.
Pri riešení problému je často dôležité zamerať sa na konkrétny aspekt problému, aby sa dospelo k riešeniu.

The particular aspect of the Sun that is most relevant in your personality is its gravity.
Osobitným aspektom Zeme, ktorý je pre vašu osobnosť najrelevantnejší, je gravitácia Zeme.

On this particular aspect of Mary's mediation as implorer of clemency from the"Son as Judge," cf.
O tomto osobitnom aspekte Máriinho prostredníctva ako vyprosovateľky zhovievavosti u Syna Sudcu, porov.

This includes any information that may provide details on a particular aspect of the product related to health
Týka sa všetkých podrobných informácií o konkrétnom aspekte výrobku, ktorý súvisí so zdravím a bezpečnosťou,

I have taken note of the recommendation made by this House regarding this particular aspect of the negotiation and I will certainly discuss this with Member States.
Poznamenal som si odporúčania Parlamentu týkajúce sa tohto osobitného aspektu rokovaní a určite budem o nich diskutovať s členskými štátmi.

However, I would like to comment on one particular aspect, namely, the relationship between the Council and Parliament.
Chcel by som však uviesť niekoľko poznámok k jednému konkrétnemu aspektu, a to ku vzťahu medzi Radou a Parlamentom.

This has enabled the Commission to suspend infringement proceedings against a number of MSs on this particular aspect.
To umožnilo Komisii pozastaviť konanie o porušení proti mnohým ČŠ v tomto konkrétnom aspekte.

One particular aspect being considered during the current programming period is how efficiently current funds are being used.
Osobitné hľadisko, ktoré sa berie do úvahy počas súčasného programového obdobia, je efektívnosť využívania momentálnych finančných prostriedkov.

Most reviews affect any particular aspect, so for example:"I do not like IKEA kitchen, because they're too…".
Väčšina klientov vplyv na žiadnu konkrétnu aspekt, ako napríklad:"Nemám rád IKEA kuchyňa, pretože sú príliš…".

The culture of nuclear safety is a particular aspect of our efforts at finding solutions that shall guarantee permanent development toward higher life quality.
Kultúra jadrovej bezpečnosti je osobitnou stránkou nášho úsilia hľadať riešenia, ktoré budú zaručovať stály vývoj k vyššej kvalite života.