Примеры использования Particularly useful на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Nuclear Suppliers Group continues to play a particularly useful role in this regard.
Группа ядерных поставщиков продолжает играть особенно полезную роль в этом отношении.A sponsorship programme would be particularly useful in the context of Protocol V.
Программа спонсорства была бы особо полезна в контексте Протокола V.Particularly useful pumpkin juice at diseases of kidneys and liver.
Особо полезен тыквенный сок при заболеваниях почек и печени.Particularly useful for people leading a sedentary life:
Particularly useful in such cases are contrasting procedures.
Особенно полезные в таких случаях контрастные процедуры.They can be particularly useful when handling expensive operations without blocking the application execution.
Они могут быть особенно полезны при обработке дорогостоящих операций без блокировки выполнения приложения.The use of mass media may have a particularly useful role in the dissemination of warnings.
При распространении оповещений особенно полезную роль может играть использование средств массовой информации.Soft power" is regarded as particularly useful.
Мягкая сила» рассматривается как особенно полезный инструмент для ее проведения.A service particularly useful for new Mac users.
Особенно полезный сервис для новых пользователей Mac.A particularly useful type of directory object that is contained within domains is the organizational unit(OU).
Подразделение- особенно полезный тип объекта каталога, содержащийся в доменах.Particularly useful in poorly lit work areas,
Особенно полезен в плохо освещенных рабочих зонах,It is particularly useful to foreigners who plan to enrol in Russian-taught programmes.
Особенно полезен он будет абитуриентам, которые в дальнейшем планируют поступать на русскоязычные программы.The Council considers that the advice of the Commission would be particularly useful in the following areas.
Совет считает, что рекомендации Комиссии будут особенно полезны по следующим вопросам.Lessons learned from those projects would be particularly useful in.
Полученные в результате этих проектов уроки будут особенно полезны в следующих аспектах.Clarification of the legal situation in the country would be particularly useful.
В этой связи разъяснения о правовом положении в стране были бы особенно полезны для Комитета.This is a very powerful tool, particularly useful in metaprogramming.
Это очень мощный инструмент, особенно полезный в метапрограммировании.It is necessary, legitimate and particularly useful to focus on regional problems and approaches.
Необходимо, правомерно и исключительно полезно обратить пристальное внимание на региональные проблемы и подходы.Thematic groups proved particularly useful in addressing cross-cutting issues.
which is particularly useful for a small country.
Some country offices do not find the CST rosters particularly useful.
Некоторые страновые отделения не видят в перечнях ГПСП особой пользы.
