Примеры использования Passed by the parliament на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Listed below are some of the legislation relating to human rights passed by the Parliament of Tuvalu from the period 2008- 2010.
Ниже перечислены некоторые из законодательных актов в отношении прав человека, которые были приняты Парламентом Тувалу в период 2008- 2010 годов.Act 2010 was passed by the Parliament in October 2010
After much debate and changes, the bill was passed by the Parliament on December 1, 2014 and published as the Indian Institutes of Information Technology Act,
После длительных обсуждений и внесения изменений 1 декабря 2014 года закон был принят парламентом и 8 декабря того же года опубликован под названием« Закон об Индийских институтах информационных технологий»Большинство наблюдателей приветствовало новый Закон об амнистии, принятый парламентом 25 сентября 1996 года,If the law is passed by the parliament it will be the first legislation in Africa specifically aimed at protecting the rights of indigenous peoples
Если этот закон будет принят парламентом, то это будет первый законодательный акт в Африке, преследующий конкретную цель защитить права коренных народовЗакон о языке маори 1987 года( англ. Maori Language Act 1987, маори Ture Reo Māori 1987)- законодательный акт, принятый парламентом Новой Зеландии, который предоставил официальный статус языку маори( te reo Māori)trademarks are concerned on the basis of legislative acts passed by the Parliament.
Vazgen Manukian noted the probability of its being passed by the Parliament- at a certain point in time when the general alertness is benumbed"Azg", March 15, 2002.
возникший не случайно, Вазген Манукян отметил вероятность того, что он может быть принят парламентом- в какой-то момент, когда бдительность всех притупится" Азг" от 15 марта 2002.In terms of practice since May 2002, the majority of laws passed by the Parliament have been proposed by the Government,
В практическом плане с мая 2002 года большинство принимаемых парламентом законов было предложено правительством,AI reported that the 17th Amendment to the Constitution, passed by the Parliament in 2001, establishes an independent, ten-member Constitutional Council(CC)
МА сообщает о том, что в соответствии с 17- й поправкой к Конституции, принятой парламентом в 2001 году, создан независимый Конституционный совет( КС)has the jurisdiction both to interpret laws passed by the Parliament and to declare them null and void when found
Апелляционного суда уполномочен как толковать законы, принятые Парламентом, так и признавать их не имеющими юридической силы в том случае,1.2.2 in the fifth report were passed by the Parliament on 12 May,
such a law is effectively the same as any other bill passed by the parliament.
такой закон на практике имеет фактически тот же характер, что и любые другие законопроекты, принимаемые парламентом.Access to Justice in Environmental Matters, passed by the Parliament on 18 April 2002.
касающимся окружающей среды, который был принят парламентом 18 апреля 2002 года.which can only be done through new legislation passed by the Parliament or by way of a proclamation of a state of emergency.
вводить новые виды преступлений, что может осуществляться исключительно путем принятия парламентом нового законодательства или was passed by the Parliament it will legislates inequality,
будет принят парламентом, то он в законодательном порядке установит неравенство,Секретариат сообщил Стороне о том, что до тех пор, пока это законодательство не будет принято парламентом, официально опубликованоСекретариат сообщил Стороне о том, что до тех пор, пока это законодательство не будет принято парламентом, официально опубликованоСекретариат сообщил Стороне о том, что до тех пор, пока это законодательство не будет принято парламентом и не вступит полностью в силу,noted the pioneering character of the act passed by the Parliament of Senegal in 2008,
был отмечен первопроходческий характер закона, принятого парламентом Сенегала в 2008 году,
