ПРИНЯТЫ ПАРЛАМЕНТОМ - перевод на Английском

• adopted by parliament
• passed by parliament
• enacted by parliament
• made by parliament

Примеры использования Приняты парламентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

проект закона об омбудсмене будут приняты парламентом во время текущей сессии.
the draft law on an ombudsman will be adopted by Parliament during the session that is now under way.

лоббированию членов парламента с целью обеспечить, чтобы эти рекомендации были приняты парламентом в 2008 году.
lobbying Members of Parliament to ensure that they will be enacted by Parliament in 2008.

Взаимность правила, позволяющие ЕС вновь ввести визы для граждан тех стран, которые по-прежнему навязывать их граждан ЕС были приняты Парламентом в четверг, впересмотре визового кодекса Европейского союза.
Reciprocity rules enabling the EU to reimpose visa requirements for nationals of countries that still impose them on EU citizens were adopted by Parliament on Thursday, in a revision of the EU visa regulation.

и все из них были приняты парламентом.
all of which had been adopted by Parliament.

какие меры были приняты парламентом для обеспечения соблюдения государством- участником своих обязательств по статье 3 Конвенции и Конвенции о беженцах 1951 года?
what measures has the legislature taken to ensure State party compliance with its obligations under article 3 of the Convention(and the refugee convention of 1951)?

в скором времени будут приняты парламентом.
would soon be approved by the parliament.

2. 2 пятого доклада, были приняты парламентом 12 мая 2005 года
1.2.2 in the fifth report were passed by the Parliament on 12 May,

Налоговый кодексы Украины были приняты парламентом и вступили в силу.
Tax codes of Ukraine have been adopted by the Parliament and entered into force.

были приняты парламентом 26 июня 2002 и вступили в силу 1 января 2003.
were adopted by the Parliament on June 26, 2002 and enacted since January 1, 2003.

были приняты парламентом 26 июня 2002 и вступили в силу с 1 января 2003 см.
were adopted by the Parliament on June 26, 2002 and enacted since January 1, 2003.

не требуют проведения референдума, а могут быть приняты Парламентом ст. 139 Конституции РБ.
they may be adopted by the Parliament Article 139 of the Constitution of the Republic of Belarus.

также в законы об уголовном преследовании за распространение наркотиков, которые приняты парламентом.
as well as into its laws on criminal procedures and narcotics adopted by Parliament.

публично обсуждены с членами гражданского общества и приняты парламентом как можно скорее, непременно до парламентских выборов 2007.
discussed in a public forum with members of civil society, and passed in Parliament as soon as possible, certainly before the Parliamentary elections in 2007.

публично обсуждены с членами гражданского общества и приняты парламентом как можно скорее, непременно до парламентских выборов 2007.
discussed in a public forum with members of civil society, and passed in Parliament as soon as possible, certainly before the Parliamentary elections in 2007.

Во-первых, подготовлены и приняты Парламентом изменения и дополнения в три кодекса: Уголовный, Уголовно-процессуальный и Уголовно- исполнительный,
First, amendments and additions to three codes- the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Penal Correction Code- have been drafted and adopted by Parliament in connection with the abolition of capital punishment

три из которых были приняты парламентом: Закон об охране природы,
three of which have been adopted by the Parliament: Law on Protection of Nature,

Эти поправки были приняты парламентом страны весной 2002 года,
These amendments were already passed on to the Parliament in spring of the year 2002,

Этот план был частично принят парламентом, а частично требует дальнейшего рассмотрения.
Some parts of that plan had been adopted by parliament, while others required further consideration.

Этот текст был принят парламентом во втором чтении 21 июня 2006 года.
The text was adopted by Parliament in second reading on 21 June 2006.

Соответствующий закон был принят парламентом в октябре.
The relevant law was passed by parliament in October.