PAST SEVERAL MONTHS - перевод на Русском

• последние несколько месяцев
• последних нескольких месяцев
• нескольких последних месяцев

Примеры использования Past several months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strenuous efforts were made in the past several months to recover costs for reimbursable interpretation services rendered during the period of January through June 1999.
В течение последних нескольких месяцев прилагались напряженные усилия по возмещению расходов на оплату предоставленных на возмездной основе услуг по устному переводу в период с января по июнь 1999 года.

For the past several months the debates, and often outright flames on this subject have continued virtually without interruption.
За последние несколько месяцев споры и часто настоящий флейм[ п] по этой теме шел почти беспрерывно.

The intentions have been writ large in the statements of Indian leaders over the past several months and years.
Эти намерения со всей наглядностью проступают в заявлениях индийских руководителей на протяжении последних нескольких месяцев, а то и лет.

After all, the world has managed to get along just fine without me these past several months.
Ведь мир сумел прекрасно обойтись и без меня эти последние несколько месяцев.

My country welcomes the draft outcome document(A/60/L.1)-- the product of a very intensive diplomatic effort over the past several months.
Моя страна приветствует проект итогового документа( А/ 60/ L. 1)-- продукт весьма интенсивных дипломатических усилий в течение последних нескольких месяцев.

a bartender here in Manhattan who had been tweeting with Congressman Weiner for the past several months.
бармен работающая здесь на Манхэтенне которая использует твитер для общения с Конгресеном Уейнером последние несколько месяцев.

Participants from Georgia strongly protested against the multiple cases of illegal incursion into Georgian airspace by Russian aircraft during the past several months.
Участники из Грузии выразили решительный протест в связи с многочисленными случаями незаконного вторжения российских самолетов в воздушное пространство Грузии в течение последних нескольких месяцев.

The use of properties abandoned by Croatian Serbs during last summer's exodus has been one of the most contentious issues in the past several months.
Использование имущества, брошенного хорватскими сербами во время происходившего летом прошлого года исхода, являлось в течение последних нескольких месяцев одним из самых сложных вопросов.

its preparatory process over the past several months.
ее подготовительный процесс в течение последних нескольких месяцев.

other procedural questions over the past several months.
другим процедурным вопросам в течение последних нескольких месяцев.

The gains made in providing humanitarian assistance to those in need over the past several months appear to have been completely reversed by the recent hostilities.
Что успехи, которые были достигнуты в течение последних месяцев в области оказания гуманитарной помощи нуждающимся, полностью сведены на нет боевыми действиями последнего времени.

In the past several months, a number of Governments have enacted legislation in support of Security Council resolutions on UNITA.
На протяжении последних нескольких месяцев правительства ряда стран приняли законодательство в поддержку резолюций Совета Безопасности по УНИТА.

For the past several months now, the force has demonstrated its readiness to support UNOMIG, within the limits of its resources,
В течение нескольких последних месяцев эти силы продемонстрировали свою готовность оказывать поддержку МООННГ в рамках имеющихся ресурсов

This has been cotnributed to by the fact that in the past several months China has increased imports of oil
Это подтверждается тем фактом, что Китай в последние месяцы увеличил объемы импорта нефти,

Over the past several months the acting Russian president's popularity has risen by 12 points,"with no visible relevant efforts on the part of Putin himself or his team.".
За последний месяц популярность и. о. президента выросла на 12 пунктов-" при полном отсутствии каких-то усилий со стороны его самого и его команды".

It has been brought to the attention of the Special Rapporteur that an increase in arrests and detentions has occurred in the past several months, particularly of journalists and activists.
До сведения Специального докладчика была доведена информация о том, что за последние несколько месяцев увеличилось количество арестов и задержаний, в частности журналистов и активистов общественных организаций.

which have worked effectively in the past several months.
которые эффективно действуют на протяжении последних нескольких месяцев.

the abduction of humanitarian workers in Guinea in the past several months have highlighted this concern.
гуманитарных организаций в заложники, их убийствами и похищениями, которые имели место в Гвинее в последние несколько месяцев.

Over the past several months, slightly less than 120,000 residents of the region have received one
За последние несколько месяцев немногим менее 120 000 жителей этого района получили один или несколько документов, которые они могут использовать,

I am pleased to note that the past several months have been characterized by steady
Я с удовлетворением хотел бы отметить, что последние несколько месяцев характеризовались стабильными и конструктивными контактами между МООНСДРК,