ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ - перевод на Английском

• past few months
• last few months
• recent months

Примеры использования Последние несколько месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто… последние несколько месяцев я… думала о другом мужчине.
It's just… in the past few months I have been… thinking a lot about another man.

Лишь последние несколько месяцев.
Just for the past few months.

Ты лажал последние несколько месяцев.
You have been screwing up for the last few months.

Сообщения из надежных источников, полученные за последние несколько месяцев, указывают на дальнейшее ухудшение ситуации.
Reports received from reliable sources over the last several months recount an ever-worsening situation.

Последние несколько месяцев предприятие работало на двух высоковольтных вводах вместо четырех необходимых.
During the past few months, Avdeyevka Coke operated with two out of four high-voltage power inputs.

Рабов шлют туда последние несколько месяцев. Может год.
Slaves sent there last a few months, maybe a year.

За последние несколько месяцев, большую часть времени.
For the past couple of months, most of the time.

Показатели экономического роста за последние несколько месяцев являются впечатляющими.
Economic growth indicators had been impressive during the past several months.

Последние несколько месяцев были очень сложными.
The last couple of months were really busy for me.

Даже в последние несколько месяцев в результате ракетных обстрелов погибло порядка 100 человек.
Even in the past few months, approximately 100 persons have been killed in rocket attacks.

Так вспомни последние несколько месяцев.
So, think about the last few months.

Последние несколько месяцев я работаю независимо.
For the past few months I have been flying solo.

Хотел бы я стереть последние несколько месяцев своей жизни.
I wish I could erase the last few months of my life.

Я должен признать, последние несколько месяцев, босс… не был самим собой.
I must admit, the last couple of months, the boss… wasn't himself.

Последние несколько месяцев я был клиентом эскорт- агентства.
For the past few months… I have been a client of an escort agency.

И в последние несколько месяцев мы пересмотрели и изменили все миротворческие мандаты.
And in the last several months, we have taken every peacekeeping mandate and changed it.

В последние несколько месяцев, нет.
Not for the last couple of months, no.

Но последние несколько месяцев Джим был на взводе.
But the last several months, Jim was more and more on edge.

Последние несколько месяцев?
For the last several months?

Последние несколько месяцев были очень сложными для него и Кристин.
That the past few months has been really rough on him and Kristin both.