PAYER'S - перевод на Русском

• плательщика
• налогоплательщика

Примеры использования Payer's на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the court shall consider payer's movable and immovable property, his/her monetary funds and expenses exceeding the ten-fold size of the subsistence minimum for the able-bodied person.
В частности, суд принимает во внимание наличие движимого, недвижимого имущества, денежных средств у плательщика, его расходы, превышающие десятикратный размер прожиточного минимума для трудоспособного лица.

Paragraph 23 of Article 8 of the same Code explains the tax arrears as being the difference between payer's delinquent debts in the scheduled date or/and between the sanctions sum and overpaid payments or/and between the sanctions sum.
В 23- м пункте 8- й статьи этого же кодекса налоговая задолженность объясняется как разница между суммой неуплаченных налогоплательщиком в установленный срок налогов и/ или санкций и суммой переплаченных налогов и/ или санкций.

Payments will be registered in the payer's account on the same working day if received before 8 pm(electronically)
Платежи будут зачислены на счет получателя в тот же день, если банк получает их для исполнения до 20: 00 электронно, либо в рабочее время

Payer's and beneficiary's names.
Наименования плательщика и получателя.

The Payer's Payment Method is available only to make Transfers to pay for the Services offered by the Resident Payees.
Платежное средство Плательщика доступно только для совершения Переводов в счет оплаты Товаров, реализуемых Получателями- Резидентами.

Payment to budget dialog box In the Payer's number specify the number of the taxpayer, for which there is made a payment to budget.
В поле Номер плательщика указать номер налогоплательщика, за которого осуществляется платеж в бюджет.

Payer's ID- Payer's registration number(if the Payer is a legal person) personal ID code of the Payer(if the Payer is a natural person, who has a personal ID code issued in Latvia), or Payer's ID document number(if the person is a non-resident,
Плательщика( если Плательщиком является юридическое лицо) или персональный код Плательщика( если Плательщиком является физическое лицо, которому в Латвии присвоен персональный код), или номер документа, удостоверяющего личность Плательщика( если Плательщиком является физическое лицо- нерезидент,

The payments are made from the payer's account in accordance with the bank's rules.
Перевод средств со счета плательщика производится согласно правилам банка.

A settlement document is a paper document which has demand on transferring money from payer's account to receiver's account according to this Instruction;
В этой Инструкции под расчетным документом понимается документ на бумажном носителе, содержащий поручение( требование) о перечислении средств со счета плательщика на счет получателя;

Money for the returned goods in all cases shall be transferred by payment transfer and only to the payer's bank account.
Во всех случаях деньги за возвращенные товары переводятся банковским поручением и только на банковский счет плательщика.

An e-invoice request shall specify the payer's bank, the payer's identity, the e-invoice viewing restrictions
В заявлении об э- счете устанавливается банк плательщика, личность плательщика, ограничения на отображение э- счета

the agreements service ID, daily limit, payer's name and personal identification code/registry code, due date of the invoice and payer's VAT identification number.
личный код/ регистрационный код плательщика, срок выплаты по счету, а также номер налогообязанного по НСО покупателя.

The bank shall have the right to forward the payer's data to the operator in the extent necessary for the fulfilment of the contract.
Банк имеет право передавать оператору данные плательщика в том объеме, в каком это необходимо для выполнения договора.

E-invoice forwarding agreement- a bilateral agreement concluded between the operator or seller and the payer's bank, regulating the rights and obligations of the operator(or seller) and the payer's bank in forwarding the e- invoices issued by the seller.
Договор о пересылке э- счета- двусторонний договор между оператором или продавцом и банком плательщика, регулирующий права и обязанности оператора( или продавца) и банка плательщика при пересылке э- счетов, выставленных продавцом.

Payer's personal code or legal entity's code
Личный код плательщика/ код юридического лица

Money is debited from the payer's account and credited to the beneficiary's account.
Деньги списываются со счета плательщика и зачисляются на счет получателя.

Data fields for beneficiary's and payer's names are shorter- 70 symbols instead of previously used 200 symbols;
Более короткие графы для наименований плательщика и получателя- до 70 символов вместо 200 символов;

Administration of funds in euros transferred to the client's account when the payer's account is in another bank registered in Lithuania.
Администрирование перечисленных средств на счет клиента в евро, если счет плательщика находится в другом банке, зарегистрированном в Литве.

Data fields for beneficiary's and payer's identification- there you will be able to specify only one identifier: a payer's code, company code, VAT payer's code, social insurance code,
Графы для идентификации плательщика и получателя- допускается указание только одного идентификатора: личного кода, кода предприятия, кода плательщика НДС, кода социального страхования,

Settlement for payments from the payer's account with Šiaulių bankas.
Расчет по платежам со счета плательщика в Šiaulių bankas.