PENDING CASES - перевод на Русском

• нерассмотренных дел
• рассматриваемых дел
• ожидающих рассмотрения дел
• находящихся на рассмотрении дел
• незавершенных дел
• остающихся дел
• незаконченных дел
• нерешенные дела
• нерассмотренным делам
• рассматриваемым делам
• нерассмотренные дела
• рассматриваемые дела
• рассматриваемыми делами

Примеры использования Pending cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of additional staff to limit the accumulation of a backlog and finalise pending cases;
Число дополнительных сотрудников, выделенных с целью предупреждения накопления нерассмотренных дел и завершения ожидающих рассмотрения дел.

Unlike ordinary criminal courts, military courts do not allow lawyers access to the register of pending cases.
В отличие от обычных уголовных судов военные суды не допускают адвокатов к регистру рассматриваемых дел.

it is not envisioned that the number of pending cases will grow.
таким образом, увеличения количества нерассмотренных дел не предвидится.

Indeed, the reduction of pending cases-- from 20 or more in previous years to the current number of 11-- is a remarkable achievement.
Действительно, сокращение количества незавершенных дел-- с 20 или более в предыдущие годы до нынешних 11-- является замечательным достижением.

Finally, the Government reported that lists of other pending cases are being prepared and will be transmitted to the Working Group at the appropriate time.
В заключение правительство сообщило, что в настоящее время подготавливаются списки других незаконченных дел и что эти списки будут переданы Рабочей группе в соответствующее время.

A report issued in March 2003 indicated that banking secrecy was lifted in 79 out of 138 pending cases.
В докладе, выпущенном в марте 2003 года, указывалось, что обязательство о сохранении банковской тайны было отменено в 79 из 138 рассматриваемых дел.

The newly elected Chair agreed to continue his role as curator for the pending cases before the Committee until they were concluded.
Вновь избранный Председатель согласился продолжать выполнять свои функции куратора в отношении незавершенных дел, представленных Комитету, пока они не будут закрыты.

competent consideration of all pending cases, this particular case included.
компетентно рассматривать все нерешенные дела, в том числе и это конкретное дело..

The international judges and prosecutors have the power to select from new or pending cases those in which they wish to become involved.
Международные судьи и прокуроры имеют право сами выбирать те дела, из числа новых или незаконченных дел, в рассмотрении которых они хотят принимать участие.

lead to termination of pending cases.
приведет к прекращению рассматриваемых дел.

Cases of 9 pending cases of organized crime,
Количество дел, по которым были вынесены решения, из числа 9 незавершенных дел об организованной преступности,

estimated by UNHCR, based on the number of pending cases or applications.
оцениваемая УВКБ на основе данных о количестве рассматриваемых дел или ходатайств.

Contingent liabilities on pending cases under Appendix D of the Staff Rules for possible retroactive payment amounted to Euro111,288 2012: Euro424,125.
Условные обязательства по нерассмотренным делам, согласно добавлению D Положения о персонале в отношении возможных выплат заработной платы за предшествующие периоды, составили 111 288 евро 2012 год- 424 125 евро.

Disciplinary Committees should complete their reports on all pending cases by 30 November 2008.
дисциплинарные комитеты должны завершить свои доклады по всем нерассмотренным делам к 30 ноября 2008 года.

efficient transfer of responsibility on pending cases, as applicable;
эффективную передачу ответственности по рассматриваемым делам сообразно обстоятельствам;

Pending cases initiated before the entry into force of the amendment had been dismissed on the ground that they had not been filed by an authorized petitioner.
Нерассмотренные дела, возбужденные до вступления в силу этой поправки, были закрыты на том основании, что они были возбуждены не имеющим на то право истцом.

Pending cases were closed
Нерассмотренные дела были закрыты

shows the composition of the Court and lists the pending cases.
показан состав Суда и перечислены рассматриваемые дела.

Some pending cases related to costs inflicted when judicial review and/or legal aid for NGOs was refused.
Некоторые ожидающие рассмотрения дела касаются издержек, понесенных НПО из-за того, что им было отказано в судебном пересмотре или правовой помощи.

During 2010, OIOS had two pending cases related to MINURCAT and predicated one new case for investigation.
В течение 2010 года УСВН занималось двумя незавершенными делами и заявило о начале расследования в связи с одним новым делом..