Примеры использования Perception of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Photojournalism has been shaping our perception of the world and current events since the mid 19th century.
Фотожурналистика формировала наше восприятие мира и отношение к происходящему еще с середины XIX века.Probably, for me the most appealing thing about painting is the possibility to uncover those qualities of perception of the world, which cannot be rationally formulated.
Пожалуй, самым привлекательным в живописи для меня является таящаяся в ней возможность проявить те аспекты восприятия мира, которые невозможно осознать или сформулировать рационально.With the help of the classifier developed for this method, two types of civil perception of the world are distinguished: fragmentary and holistic.
При помощи разработанного к данной методике классификатора выделяют два вида гражданского мировосприятия: фрагментарный и целостный.man of conservative views, it's housing for people with extraordinary perception of the world and interesting activity.
вряд ли подойдет человеку консервативных взглядов, это жилье для людей творческих с иным восприятием мира.has his own perception of the world and environment.
все люди индивидуальны и у каждого свое восприятие мира и окружающей среды.обычные люди с трехмерным восприятием мира), собираемся заняться и мы.refined perception of the world.
утонченного восприятия мира.who in the future will be able to change our perception of the world and the world itself!
пространства для развития личностей, которые в будущем смогут изменить наше восприятие мира и сам limit our perception of the world.
ограничивают восприятия мира.subsides, the perception of the world as an objective reality ceases.
утихнет, восприятие мира как объективной реальности прекратится.For"ecstasy"- ex-stare- means literally to be outside one's body or outside the perception of the world.
Ведь" экстаз"- ex- stare означает пребывание вне своего тела или вне восприятия мира.it is possible to discover a more refined and voluminous perception of the world and oneself.
может раскрываться более тонкое и объемное восприятие мира и себя.on specifi c linguistic units, refl ecting the uniqueness of different peoples, their perception of the world.
так и на специфических языковых единицах, отражающих своеобразие восприятия мира разными народами.Directness, laid in the child's perception of the world, combined with a sense of responsibility
Непосредственность, заложенная в детском восприятии мира, соединенная с чувством ответственностиMost probably, this change in the perception of the world and work of the artist was related to his marriage.
Скорее всего этот перелом в творчестве и мировосприятии художника был связан с его женитьбой.Our soul is being healed all the time; our understanding and perception of the world are being improved.
Можно сказать, излечения нашей души, наше понимание этого мира, восприятие его.Tackling such questions can reveal surprising insights about our everyday perception of the world- in addition to making one a better photographer.
Разбираясь в этом, можно открыть для себя что-то новое о нашем повседневном восприятии мира- помимо возможности стать лучшим фотографом.больше у людей знаний на эту тему, тем меньше стереотипов в их сознании и мировосприятии.This device is designed to eliminate the difference between perception of the world by blind and sighted people.
Данный прибор призван устранить разницу в восприятии окружающего мира между слепыми и зрячими людьми.Such perception of the world does not require training
Такое познание мира не требует тренировки и напряжения интеллекта,
