PERFORMANCE STANDARD - перевод на Русском

• стандарт деятельности
• стандарт функционирования
• стандарт производительности
• эксплуатационные требования
• выполнение норматива

Примеры использования Performance standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

setting an exceptionally high performance standard: nearly 90% of its production is made for export.
устанавливая исключительно высокий стандарт производительности: почти 90% продукции уходит на экспорт.

which will use a performance standard approved by the executive board
в которых будет использоваться стандарт функционирования, утвержденный исполнительным советом

The compatibility and performance standard subgroup reported on the status of ongoing work in those areas and updated its recommendation
Подгруппа по вопросам совместимости и стандартам функционирования представила доклад о состоянии текущей работы в этих областях

relation to indigenous peoples, which is based on performance standard 7 of the International Finance Corporation.
стандартах социальной деятельности,"> касающихся коренных народов и основанных на стандарте деятельности№ 7 Международной финансовой корпорации.

with its policies and that had no concrete action plans agreed with the Corporation for compliance with performance standard 7.
не предусматривающие конкретных согласованных с МФК планов действий для приведения их в соответствие со стандартом деятельности№ 7.

specific geographic area, which will use a performance standard approved by the[executive board]
конкретного географического района с использованием стандарта эффективности деятельности, утвержденного[ исполнительным советом]

which will use[a performance standard][general methodology]
в которых будет использоваться[ стандарт эффективности][ общая методология],

enable it to consider the possibility of amending the deadline of 2009 by which some new ships are required to meet the ballast water performance standard in regulation D-2.
которое позволит этой организации рассмотреть возможность изменения срока( сейчас это 2009 год), к которому некоторые новые суда обязаны обеспечить соответствие стандарту качества балластных вод, предусмотренному в правиле D2.

specific geographic area, which will use a performance standard approved by the[executive board]
конкретного географического района с использованием стандарта эффективности деятельности, утвержденного[ исполнительным советом]

is that these laws require motorcyclists to wear helmets compliant with the federal motorcycle helmet performance standard, FMVSS 218.
эти законы требуют мотоциклистов для ношения шлемов в соответствие с федеральным мотоцикла шлем исполнения стандарта FMVSS 218.

While the International Finance Corporation Performance Standard 7 on Indigenous Peoples could be strengthened, standard of living and livelihoods in a culturally appropriate manner" para. 20.">
Хотя Стандарт деятельности 7 Международной финансовой корпорации, касающийся коренных народов, может быть укреплен,

groups within the community explicitly disagree(e.g. International Finance Corporation Performance Standard 7, para.
при явных разногласиях между отдельными лицами или группами внутри общины( например, Стандарт деятельности 7 Международной финансовой корпорации,

which indigenous peoples often constitute, and described the Corporation's process of project review to ensure compliance with performance standard 7.
к числу которых зачастую относятся коренные народы, а также описал практикуемый МФК процесс рассмотрения проекта на предмет его соответствия стандарту деятельности№ 7.

potential vulnerabilities of indigenous peoples, performance standard No. 7 of the International Finance Corporation was revised in 2012 to require the free,
потенциальных факторов уязвимости коренных народов стандарт эффективности работы№ 7 Международной финансовой корпорации был пересмотрен в 2012 году с учетом требования о свободном,

The Office of the President has developed a number of performance standard tools for this purpose,
Канцелярия Председателя разработала несколько инструментов для использования стандартов результативности для этой цели, включая графики,

performance commitments","> at the end of which it was proposed that other system providers should consider using the GPS Standard Positioning Service Performance Standard as a template for developing their own performance standard.
в конце которого было предложено, чтобы другие поставщики систем рассмотрели возможность использования Стандарта оказания услуг по обычному определению местоположения в качестве шаблона при разработки своих собственных стандартов в отношении показателей работы.

has reviewed its performance standard on environmental and social sustainability relating to indigenous peoples
работающее с частным сектором) своего стандарта деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости в отношении коренных народов

IMO a.817(19) Performance Standards for ECDIS, November 1995.
ИМО A. 817( 19) Эксплуатационные требования к СОЭНКИ, ноябрь 1995 года.

IMO MSC.232(82) revised Performance Standards for ECDIS, December 2006.
ИМО MSC. 232( 82) пересмотренные эксплуатационные требования к СОЭНКИ, декабрь 2006 года.

Performance Standards for Grievance Procedures in Child,
Стандарты эффективности для процедур рассмотрения жалоб в детских,