ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ - перевод на Английском

• operational requirements
• performance requirements
• functional requirements
• performance standards
• operating requirements
• performance standard

Примеры использования Эксплуатационные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно использовать сравнение с требованиями раздела 3, в котором изложены эксплуатационные требования к КТС.
comparison to section 3, which defines the CBS performance requirements, can be used.

Резолюция ИМО A. 817( 19)" Эксплуатационные требования к системам отображения электронных карт
IMO Resolution A.817(19)"Performance Standards for Electronic Chart Display

В настоящей главе излагаются все необходимые эксплуатационные требования, а также изменения и дополнения к существующим
The purpose of this chapter is to define all necessary functional requirements, amendments and extensions to the existing SOLAS AIS

Договаривающиеся стороны могут также определить другие эксплуатационные требования помимо тех, которые установлены в настоящих глобальных технических правилах.
Contracting Parties may also define other operational requirements than those given in this global technical regulation.

предоставления информации основными задачами, которые необходимо решить, являются эксплуатационные требования, связанные с отвлекающими факторами, включая требования к ЧМИ.
the major tasks to be addressed are the performance requirements related to distraction, including HMI requirements..

В настоящей главе излагаются все необходимые эксплуатационные требования, а также изменения и дополнения к существующим
The purpose of this chapter is to define all necessary functional requirements, amendments and extensions to the existing maritime AIS

В связи с развитием логистического обеспечения портов было отмечено, что увеличение грузопотока оказывает давление на портовую инфраструктуру и повышает эксплуатационные требования.
Regarding port logistics development, it was noted that increased traffic was putting pressure on port infrastructure and operational requirements.

содержащего технические и эксплуатационные требования в отношении тахографов, который был представлен Центральной комиссией судоходства по Рейну ЦКСР.
concerning technical and operating requirements for tachographs, transmitted by CCNR.

Председатель GRRF сообщил, что будет возобновлена совместная работа с неофициальной рабочей группой по ОСЭТ над пересмотренным вариантом таблицы в приложении 3 определяющей эксплуатационные требования для транспортных средств категорий М2 и N2<= 8 тонн.
The GRRF Chair reported that the work on a revised table of Annex 3 defining performance requirements for vehicles of categories M2 and N2.

уточнить эксплуатационные требования и установить разумные финансовые прогнозы.
clarify operational requirements and establish reasonable financial forecasts.

включающий дополнительные конкретные эксплуатационные требования для зимних шин С3.
adding specific performance requirements for C3 snow tyres.

природоохранные и эксплуатационные требования.
environmental requirements, and operating requirements.

Инспектор понимает, что ситуация может отличаться в разных организациях и структурах, а также могут различаться и эксплуатационные требования в отношении ведения цифровой документации.
The Inspector understands that situations may vary according to each entity and its operational requirements regarding digital records.

Предельные значения выбросов, используемые для оценки соответствия, приведены в пункте 5(" Эксплуатационные требования") настоящего приложения.
The emission limits considered when evaluating the conformity are those set out in paragraph 5("Performance requirements") of this annex.

по согласованию стандартов между государствами- членами ограничиваются такими основными аспектами, как требования к безопасности или иные эксплуатационные требования, которые обеспечивают защиту интересов населения.
directives for the harmonization of standards by member States are limited to essential safety or other performance requirements in the general public interest.

обеспечивается необходимый комплекс свойств изделия и выполняются специфические эксплуатационные требования.
fulfill specific operational requirements at the relatively low cost of basalt raw material.

Предельные значения выбросов, используемые для оценки соответствия, приведены в разделе 5(" Эксплуатационные требования") настоящего приложения.
The emission limits considered when evaluating the conformity are those set out in section 5("Performance requirements") of this annex.

охватывают процедуры испытания и эксплуатационные требования, ограничивающие шумоизлучение этих транспортных средств.
cover test procedures and performance requirements limiting the noise emissions of these vehicles.

это технические и эксплуатационные требования.
but a technical and operational requirement.

В этом приложении отдельно приводятся требования к конструкции и оборудованию и эксплуатационные требования и четко определяются различия между требованиями к новым судам и уже существующим.
It separates the construction and equipment provisions from the operational requirements and makes clear the distinctions between the requirements for new and existing ships.