PERFORMANCE REQUIREMENTS - перевод на Русском

• эксплуатационных требований
• требований к эффективности
• требования к характеристикам
• предписания в отношении эффективности
• требования к производительности
• требования к показателям
• требованиям в отношении функционирования
• эксплуатационные требования
• требования к эффективности
• эксплуатационным требованиям
• требований к характеристикам
• предписаний в отношении эффективности

Примеры использования Performance requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance with the principal or alternative performance requirements, as opted for by the Contracting Party, will be determined by the national
Соблюдение основных или альтернативных требований к эффективности- по выбору Договаривающейся стороны- будет определяться национальным

By successfully satisfying these minimum performance requirements, it is anticipated that the ESC system will perform in an effective manner.
В этой связи предполагается, что если эти минимальные требования к рабочим характеристикам будут успешно соблюдены, то система ЭКУ будет функционировать эффективно.

be specified in terms of performance requirements rather than design or descriptive characteristics.
излагаться в виде эксплуатационных требований, а не конструкционных или описательных характеристик.

Guidance concerning performance requirements in gtr No. 2 Worldwide harmonized Motorcycle emission Test Cycle WMTC.
Указания, касающиеся требований к эффективности в гтп№ 2 всемирный согласованный цикл испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ ВЦИМ.

This test is intended to establish minimum performance requirements and a test procedure for evaluation
Данное испытание призвано установить минимальные предписания в отношении эффективности и процедуру испытания для оценки

Performance-essential requirements can be filled in by the professional standardisation community by translating the performance requirements into voluntary technical specifications.
Существенные эксплуатационные требования могут быть разработаны специалистами по стандартизации путем трансформирования эксплуатационных требований в добровольные технические спецификации.

noted that the issue of the elaboration of a gtr including specific performance requirements(limit values)
отметила, что вопрос о разработке гтп, включая конкретные требования к рабочим характеристикам( предельным значениям),

The performance requirements, including those involving interface with registries
Требования к производительности, включая требования, относящиеся к интерфейсам с реестрами

Acceptance of these alternative performance requirements in addition to the principal requirements is a matter for the Contracting Party to decide.
Вопрос о принятии этих альтернативных требований к эффективности в дополнение к основным требованиям решается по усмотрению каждой Договаривающейся стороны.

She informed WP.29 that GRSP had also agreed to establish a new informal group to devise new performance requirements for Regulation No. 44 Child restraint systems.
Она информировала WP. 29 о том, что GRSP также решила учредить новую неофициальную группу для разработки новых эксплуатационных требований для Правил№ 44 детские удерживающие системы.

Environmental performance requirements for redesigned aviation equipment have been incorporated into the national aviation aircraft certification rules AP-21,
Требования к экологическим показателям для вновь разрабатываемой авиационной техники включены в национальные авиационные правила сертификации воздушных судов АП- 21,

GRPE is working on a proposal for Amendment 2 to gtr No. 2 concerning the performance requirements and will not consider the definition of family concept.
В настоящее время GRPE работает над предложением по поправке 2 к гтп№ 2, касающихся требований к эффективности, и не будет рассматривать определение концепции семейства.

on services under SLA and performance requirements, it will notify the ICANN emergency operations department.
на которые распространяются SLA и требования к производительности, он направляет уведомление в отдел ICANN по чрезвычайным ситуациям.

The following table summarizes the recommended major steps towards fully harmonized OBD performance requirements.
В нижеследующей таблице приводится краткое описание рекомендуемых основных этапов полного согласования эксплуатационных требований к БД.

It was observed that the section on performance requirements was too limited
Она отметила, что раздел, посвященный требованиям в отношении уровня функционирования, носит весьма ограниченный характер,

GRPE is working on a proposal for Amendment 2 to gtr No. 2 concerning only the performance requirements.
В настоящее время GRPE работает над предложением по поправке 2 к гтп№ 2, касающейся только требований к эффективности.

processing speed which more than satisfy the performance requirements of modern high-end machines.
максимальная скорость обработки, превосходящие требования к производительности современных высокооснащенных машин.

it is not a gtr in the sense that it does not contain performance requirements as listed under Article 4 of the 1998 Agreement.
имеет статус гтп, он не является гтп в том смысле, что не содержит эксплуатационных требований, указанных в статье 4 Соглашения 1998 года.

progress of work of the informal group, the representative of Germany introduced WP.2914607 as a basis for discussion for the introduction of performance requirements into the gtr.
представитель Германии внес на рассмотрение документ WP. 2914607 в качестве основы для обсуждения вопроса о введении в гтп требований к эффективности.

Standard No. 205 specifies performance requirements for the types of glazing that may be installed in motor vehicles.
В стандарте№ 205 указываются эксплуатационные требования к типам стекловых материалов, которые могут устанавливаться на механических транспортных средствах.